19 (so) I beseech thee, forgive thou the sin of this thy people, after the greatness of thy mercy, as thou were merciful to them going out of Egypt till to this place.
20 And the Lord said, I have forgiven to them, by thy word. (And the Lord said, I now forgive them, because of thy words.)
21 And as soothly (as) I live; and the glory of the Lord shall be filled in all the earth; (But as truly as I live, the glory of the Lord shall fill all the earth;)
22 nevertheless all the men that saw my majesty, and my signs, (and wonders), which I did in Egypt and (here) in the wilderness, and have tempted me now by ten times, and obeyed not to my voice,
23 shall not see the land for which I swore to their fathers, neither any of them that backbited me, shall see it.
24 I shall lead my servant Caleb, that was full of another spirit and followed me, into this land, which he compassed, and his seed shall wield it. (But I shall lead my servant Caleb, who was full of another spirit and followed me, into this land, which he went about, and his descendants shall possess it.)
25 For Amalek and Canaanites dwell in the valleys, tomorrow move ye the tents, and turn ye again into the wilderness by the way of the Red Sea. (For the Amalekites and the Canaanites live in these valleys, tomorrow move ye your tents, and return ye to the wilderness by way of the Red Sea, or the Sea of Reeds.)
26 And the Lord spake to Moses and to Aaron, and said,
27 How long groucheth this worst multitude against me? I have heard the grouching plaints of the sons of Israel. (How long grumbleth this worst multitude against me? I have heard all the grumbling and the complaints of the Israelites.)