Text copied!
Bibles in English

Numbers 14:11-13 in English

Help us?

Numbers 14:11-13 in American Standard Version (1901)

11 And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
13 And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
Numbers 14 in American Standard Version (1901)

Numbers 14:11-13 in Brenton Septuagint Translation

11 And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with death, and destroy them; and I will make of thee and of thy father's house a great nation, and much greater than this.
13 And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.
Numbers 14 in Brenton Septuagint Translation

Numbers 14:11-13 in King James Version + Apocrypha

11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Numbers 14 in King James Version + Apocrypha

Numbers 14:11-13 in King James (Authorized) Version

11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Numbers 14 in King James (Authorized) Version

Numbers 14:11-13 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

11 And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?
12 I will strike them with death, and destroy them; and I will make of you and of your father's house a great nation, and much greater than this.
13 And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for you have brought up this people from them by your might.
Numbers 14 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

NUMBERS 14:11-13 in Revised Version with Apocrypha (1895)

11 And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
NUMBERS 14 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Numbers 14:11-13 in Translation for Translators

11 Then Yahweh said to Moses/me, “How long will these people reject me RHQ? I am tired of them not believing in what I can do, in spite of all the miracles I have performed among them RHQ!
12 So I will cause a ◄plague/widespread sickness► to strike them and get rid of them. But I will cause your descendants to become a great nation. They will be a nation that is much greater and stronger than these people are.”
13 But Moses/I replied to Yahweh, “ Please do not do that, because the people of Egypt will hear about it! You brought these Israeli people from Egypt by your great power,
Numbers 14 in Translation for Translators

Numbers 14:11-13 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

11 And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought amongst them?
12 I will strike them with death, and destroy them; and I will make of you and of your father's house a great nation, and much greater than this.
13 And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for you have brought up this people from them by your might.
Numbers 14 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Numbers 14:11-13 in World English Bible with Deuterocanon

11 Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
Numbers 14 in World English Bible with Deuterocanon

Numbers 14:11-13 in World English Bible (Catholic)

11 Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
Numbers 14 in World English Bible (Catholic)

Numbers 14:11-13 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

11 The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked amongst them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from amongst them.
Numbers 14 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Numbers 14:11-13 in Bible in Basic English

11 And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
12 I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.
13 And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
Numbers 14 in Bible in Basic English

Numbers 14:11-13 in Darby Translation

11 And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
12 I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
13 And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;
Numbers 14 in Darby Translation

Numbers 14:11-13 in Douay-Rheims 1899

11 And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?
12 I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.
13 And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people,
Numbers 14 in Douay-Rheims 1899

Numbers 14:11-13 in Free Bible Version

11 The Lord told Moses, “How long are these people going to reject me? How long are these people going to refuse to trust in me despite all the miracles I have done right in front of them?
12 I'm going to make them sick with a disease and kill them. Then I will make you into a nation that's greater and strong than them.”
13 But Moses told the Lord, “The Egyptians will find out about it! It was by your power that you led the Israelites out from among them.
Numbers 14 in Free Bible Version

Numbers 14:11-13 in Geneva Bible 1599

11 And the Lord said vnto Moses, How long will this people prouoke me, and howe long will it be, yer they beleeue me, for al the signes which I haue shewed among them?
12 I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make thee a greater nation and mightier then they.
13 But Moses saide vnto the Lord, When the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people by thy power from among them)
Numbers 14 in Geneva Bible 1599

Numbers 14:11-13 in JPS TaNaKH 1917

11 And the LORD said unto Moses: 'How long will this people despise Me? and how long will they not believe in Me, for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.'
13 And Moses said unto the LORD: 'When the Egyptians shall hear — for Thou broughtest up this people in Thy might from among them —
Numbers 14 in JPS TaNaKH 1917

Numbers 14:11-13 in KJV Cambridge Paragraph Bible

11 And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
13 And Moses said unto the Lord, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Numbers 14 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Numbers 14:11-13 in Isaac Leeser Tanakh

11 And the Lord said unto Moses, How long yet shall this people provoke me? and how long yet will they not believe in me, with all the signs which I have shown in the midst of them?
12 I will smite them with the pestilence, and root them out, and I will make of thee a nation greater and mightier than they.
13 And Moses said unto the Lord, But when the Egyptian hear, from the midst of whom thou hast brought up in thy might this people;—
Numbers 14 in Isaac Leeser Tanakh

Numbers 14:11-13 in Updated Brenton English Septuagint

11 And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with death, and destroy them; and I will make of thee and of thy father’s house a great nation, and much greater than this.
13 And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for thou hast brought up this people from them by thy might.
Numbers 14 in Updated Brenton English Septuagint

Numbers 14:11-13 in Targum Onkelos Etheridge

11 And the Lord said to Mosheh, How long will this people provoke Me, and how long will they disbelieve in My Word, for all the signs which I have wrought among them?
12 I will smite them with the pestilence and consume them; and will make of thee a people greater and stronger than they.
13 But Mosheh said before the Lord, And the Mizraee will hear of it; for Thou didst bring up by Thy power this people from among them,
Numbers 14 in Targum Onkelos Etheridge

Numbers [In the desert] 14:11-13 in One Unity Resource Bible

11 Adonai said to Moses Drawn out, “How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses Drawn out said to Adonai , “Then the Egyptians people from Abode of slavery will sh'ma ·hear obey· it; for you brought up this people in your might from among them.
Numbers [In the desert] 14 in One Unity Resource Bible

Numbers 14:11-13 in Unlocked Literal Bible

11 Yahweh said to Moses, “How long must this people despise me? How long must they fail to trust me, despite all the signs of my power that I have done among them?
12 I will attack them with plague, disinherit them, and make from your own clan a nation that will be greater and mightier than they are.”
13 Moses said to Yahweh, “If you do this, then the Egyptians will hear about it, because you rescued this people from them by your power.
Numbers 14 in Unlocked Literal Bible

Numbers 14:11-13 in World English Bible

11 Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
Numbers 14 in World English Bible

Numbers 14:11-13 in World English Bible British Edition

11 The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked amongst them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from amongst them.
Numbers 14 in World English Bible British Edition

Numbers 14:11-13 in Noah Webster Bible

11 And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shown among them?
12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
13 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it , (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Numbers 14 in Noah Webster Bible

Numbers 14:11-13 in World Messianic Bible

11 The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.
Numbers 14 in World Messianic Bible

Numbers 14:11-13 in World Messianic Bible British Edition

11 The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked amongst them?
12 I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”
13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from amongst them.
Numbers 14 in World Messianic Bible British Edition

Numbers 14:11-13 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

11 And the Lord said to Moses, How long shall this people backbite me, or mis-deem me? How long shall they not believe to me, in all the signs which I have done before them?
12 Therefore I shall smite them with pestilence, and I shall waste them; soothly I shall make thee prince upon a greater folk, and stronger than is this.
13 And Moses said to the Lord, The Egyptians hear not, from whose middle thou leddest out this people,

Numbers 14:11-13 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

11 And the Lord said to Moses, How long shall this people backbite me, or mis-deem me? How long shall they not believe to me, in (spite of) all the signs which I have done before them? (And the Lord said to Moses, How long shall these people backbite me, or mis-judge me? How long shall they not believe me, or not trust in me, in spite of all the miracles which I have done before them?)
12 Therefore I shall smite them with pestilence, and I shall waste them; soothly I shall make thee prince upon a greater folk, and stronger than is this. (And so I shall strike them with a pestilence, or a plague, and I shall destroy them; and then I shall make thee the leader of a greater, and of a stronger, nation than these people be.)
13 And Moses said to the Lord, The Egyptians hear not, from whose middle thou leddest out this people, (And Moses said to the Lord, But then the Egyptians, from whose midst thou leddest out these people, shall hear of it,)

Numbers 14:11-13 in Wycliffe Bible

11 And the Lord seide to Moises, Hou long schal this puple bacbite me? Hou longe schulen thei not bileue to me in alle `signes, whiche Y haue do bifor hem?
12 Therfor Y schal smyte hem with pestilence, and Y schal waste hem; forsothe Y schal make thee prince on a greet folk, and strongere than is this.
13 And Moises seide to the Lord, Egipcians `here not, fro whos myddil thou leddist out this puple,
Numbers 14 in Wycliffe Bible

Numbers 14:11-13 in Young's Literal Translation

11 And Jehovah saith unto Moses, 'Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?
12 I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'
13 And Moses saith unto Jehovah, 'Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,