Numbers 14:11-12 in English

¹¹ And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

¹¹ And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will smite them with death, and destroy them; and I will make of thee and of thy father's house a great nation, and much greater than this.

¹¹ And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

¹¹ And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

¹¹ And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will strike them with death, and destroy them; and I will make of you and of your father's house a great nation, and much greater than this.

¹¹ And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

¹¹ Then Yahweh said to Moses/me, “How long will these people reject me RHQ? I am tired of them not believing in what I can do, in spite of all the miracles I have performed among them RHQ!

¹² So I will cause a ◄plague/widespread sickness► to strike them and get rid of them. But I will cause your descendants to become a great nation. They will be a nation that is much greater and stronger than these people are.”

¹¹ And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought amongst them?

¹² I will strike them with death, and destroy them; and I will make of you and of your father's house a great nation, and much greater than this.

¹¹ Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked amongst them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?

¹² I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.

¹¹ And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

¹¹ And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?

¹² I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.

¹¹ The Lord told Moses, “How long are these people going to reject me? How long are these people going to refuse to trust in me despite all the miracles I have done right in front of them?

¹² I'm going to make them sick with a disease and kill them. Then I will make you into a nation that's greater and strong than them.”

¹¹ And the Lord said vnto Moses, How long will this people prouoke me, and howe long will it be, yer they beleeue me, for al the signes which I haue shewed among them?

¹² I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make thee a greater nation and mightier then they.

¹¹ And the LORD said unto Moses: 'How long will this people despise Me? and how long will they not believe in Me, for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.'

¹¹ And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

¹¹ And the Lord said unto Moses, How long yet shall this people provoke me? and how long yet will they not believe in me, with all the signs which I have shown in the midst of them?

¹² I will smite them with the pestilence, and root them out, and I will make of thee a nation greater and mightier than they.

¹¹ And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will smite them with death, and destroy them; and I will make of thee and of thy father’s house a great nation, and much greater than this.

¹¹ And the Lord said to Mosheh, How long will this people provoke Me, and how long will they disbelieve in My Word, for all the signs which I have wrought among them?

¹² I will smite them with the pestilence and consume them; and will make of thee a people greater and stronger than they.

¹¹ Adonai said to Moses Drawn out, “How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ Yahweh said to Moses, “How long must this people despise me? How long must they fail to trust me, despite all the signs of my power that I have done among them?

¹² I will attack them with plague, disinherit them, and make from your own clan a nation that will be greater and mightier than they are.”

¹¹ Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked amongst them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shown among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

¹¹ The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked amongst them?

¹² I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

¹¹ And the Lord said to Moses, How long shall this people backbite me, or mis-deem me? How long shall they not believe to me, in all the signs which I have done before them?

¹² Therefore I shall smite them with pestilence, and I shall waste them; soothly I shall make thee prince upon a greater folk, and stronger than is this.

¹¹ And the Lord said to Moses, How long shall this people backbite me, or mis-deem me? How long shall they not believe to me, in (spite of) all the signs which I have done before them? (And the Lord said to Moses, How long shall these people backbite me, or mis-judge me? How long shall they not believe me, or not trust in me, in spite of all the miracles which I have done before them?)

¹² Therefore I shall smite them with pestilence, and I shall waste them; soothly I shall make thee prince upon a greater folk, and stronger than is this. (And so I shall strike them with a pestilence, or a plague, and I shall destroy them; and then I shall make thee the leader of a greater, and of a stronger, nation than these people be.)

¹¹ And the Lord seide to Moises, Hou long schal this puple bacbite me? Hou longe schulen thei not bileue to me in alle `signes, whiche Y haue do bifor hem?

¹² Therfor Y schal smyte hem with pestilence, and Y schal waste hem; forsothe Y schal make thee prince on a greet folk, and strongere than is this.

¹¹ And Jehovah saith unto Moses, 'Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?

¹² I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'