Numbers 13:3-11 in English

³ And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.

⁴ And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.

⁵ Of the tribe of Symeon, Saphat the son of Suri.

⁶ Of the tribe of Judah, Chaleb the son of Jephonne.

⁷ Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi.

¹¹ Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ Send for you men, and let them spy the land of the Chananites, which I give to the sons of Israel for a possession; one man for a tribe, you shall send them away according to their families, every one of them a prince.

⁴ And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.

⁵ And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.

⁶ Of the tribe of Symeon, Saphat the son of Suri.

⁷ Of the tribe of Judah, Chaleb the son of Jephonne.

⁸ Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph.

⁹ Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue.

¹⁰ Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.

¹¹ Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi.

³ And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD: all of them men who were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ So Moses/I did what Yahweh commanded him/me. He/I sent out twelve Israeli men who were all leaders of their tribes. He/I sent them from their/our camp at Paran in the desert.

⁴ These are the names of the men and the tribes they belonged to: Shammua, the son of Zaccur, from the tribe of Reuben;

⁵ Shaphat, the son of Hori, from the tribe of Simeon;

⁶ Caleb, the son of Jephunneh, from the tribe of Judah;

⁷ Igal, the son of Joseph, from the tribe of Issachar;

⁸ Hoshea, the son of Nun, from the tribe of Ephraim;

⁹ Palti, the son of Raphu, from the tribe of Benjamin;

¹⁰ Gaddiel, the son of Sodi, from the tribe of Zebulun;

¹¹ Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh;

³ Send for you men, and let them spy the land of the Chananites, which I give to the sons of Israel for a possession; one man for a tribe, you shall send them away according to their families, every one of them a prince.

⁴ And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.

⁵ And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur.

⁶ Of the tribe of Symeon, Saphat the son of Suri.

⁷ Of the tribe of Judah, Chaleb the son of Jephonne.

⁸ Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph.

⁹ Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue.

¹⁰ Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.

¹¹ Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal, the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.

³ And Moses sent them from the wilderness of Paran: according to the commandment of Jehovah, all of them heads of the children of Israel.

⁴ And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

⁵ for the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;

⁶ for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

⁷ for the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;

⁸ for the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;

⁹ for the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu;

¹⁰ for the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi;

¹¹ for the tribe of Joseph, for the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;

³ Send men to view the land of Chanaan, which I will give to the children of Israel, one of every tribe, of the rulers.

⁴ Moses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these:

⁵ Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.

⁶ Of the tribe of Simeon, Saphat the son of Hurl.

⁷ Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.

⁸ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁹ Of the tribe of Ephraim, Osee the son of Nun.

¹⁰ Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.

¹¹ Of the tribe of Zabulon, Geddiel the son of Sodi.

³ Moses did as the Lord had ordered and sent the men out from the Desert of Paran. They were all leaders of the Israelites.

⁴ Their names were: Shammua son of Zaccur, from the tribe of Reuben.

⁵ Shaphat, son of Hori, from the tribe of Simeon.

⁶ Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah.

⁷ Igal, son of Joseph, from the tribe of Issachar.

⁸ Hoshea, son of Nun, from the tribe of Ephraim.

⁹ Palti son of Raphu, from the tribe of Benjamin.

¹⁰ Gaddiel, son of Sodi, from the tribe of Zebulun.

¹¹ Gaddi, son of Susi, from the tribe of Manasseh (a tribe of Joseph).

³ Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them.

⁴ Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel.

⁵ Also their names are these: of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur:

⁶ Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori:

⁷ Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh:

⁸ Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph:

⁹ Of the tribe of Ephraim, Oshea the sone of Nun:

¹⁰ Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu:

¹¹ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sone of Sodi:

³ And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD; all of them men who were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses by the commandment of the Lord sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses sent them out from the wilderness of Paran by the order of the Lord: they all were men, who were heads of the children of Israel.

⁴ And these are their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Chori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Yephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Yigal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Menasseh, Gaddi the son of Sussi.

³ And Moses sent them out of the wilderness of Paran by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel.

⁴ And these are their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph of the sons of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Mosheh sent them from the wilderness of Pharan, according to the Word of the Lord. All those men were heads of the children of Israel;

⁴ And these are their names: For the tribe of Reuben, Shamua bar Zakur;

⁵ For the tribe of Shemeon, Shaphat bar Hori;

⁶ For the tribe of Jehudah, Kaleb bar Jephuneh;

⁷ For the tribe of Issakar, Igal bar Joseph;

⁸ For the tribe of Ephraim, Hoshea bar Nun;

⁹ For the tribe of Benyamin, Phalti bar Raphu;

¹⁰ for the tribe of Zebulon, Gediel bar Sodi;

¹¹ For the tribe of Joseph, the tribe of Menasheh, Gaddi bar Susi;

³ Moses Drawn out sent them from the wilderness of Paran according to the order of Adonai . All them were men who were heads of the children of Israel God prevails.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben See, a son!, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon Hearing, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah Praised, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar Hire, Reward, Igal the son of Joseph May he add.

⁸ Of the tribe of Ephraim Fruit, Hoshea Yah save the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin Son of right hand, Son of south, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun Living together, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph May he add, of the tribe of Manasseh Causing to forget, Gaddi the son of Susi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran, so that they might obey Yahweh's command. All of them were leaders among the people of Israel.

⁴ These were their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

⁵ from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;

⁶ from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

⁷ from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;

⁸ from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

⁹ from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;

¹⁰ from the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi;

¹¹ from the tribe of Joseph (that is to say, from the tribe Manasseh), Gaddi son of Susi;

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ And Moses, by the commandment of the LORD, sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴ And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, namely , of the tribe of Manassah, Gaddi the son of Susi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.

⁴ These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵ Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶ Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷ Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸ Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

⁹ Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰ Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹ Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

³ Moses did that that the Lord commanded, and sent from the desert of Paran princes, men of which these be the names.

⁴ Of the lineage of Reuben, Sham-mua, the son of Zaccur.

⁵ Of the lineage of Simeon, Shaphat, the son of Hori.

⁶ Of the lineage of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.

⁷ Of the lineage of Issachar, Igal, the son of Joseph.

⁸ Of the lineage of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.

⁹ Of the lineage of Benjamin, Palti, the son of Raphu.

¹⁰ Of the lineage of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.

¹¹ Of the lineage of Joseph, of the generation of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.

³ Moses did that that the Lord commanded, and sent from the desert of Paran (the) princes, (the) men of which these be the names. (Moses did what the Lord commanded, and sent from the wilderness of Paran twelve of their leaders, of which these be their names.)

⁴ Of the lineage of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.

⁵ Of the lineage of Simeon, Shaphat, the son of Hori.

⁶ Of the lineage of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.

⁷ Of the lineage of Issachar, Igal, the son of Joseph.

⁸ Of the lineage of Ephraim, Oshea, the son of Nun. (Of the tribe of Ephraim, Hoshea, or Joshua, the son of Nun.)

⁹ Of the lineage of Benjamin, Palti, the son of Raphu.

¹⁰ Of the lineage of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.

¹¹ Of the lineage of Joseph, of the generation of Manasseh, Gaddi, the son of Susi. (Of the tribe of Joseph, that is, of the tribe of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.)

³ and seide, Sende thou men that schulen biholde the lond of Canaan, which Y schal yyue to the sones of Israel, of ech lynage o man of the princes.

⁴ Moises dide that that the Lord comaundide, and sente fro the deseert of Pharan princes, men of whiche these ben the names.

⁵ Of the lynage of Ruben, Semmya, the sone of Zectur.

⁶ Of the lynage of Symeon, Saphat, the sone of Hury.

⁷ Of the lynage of Juda, Caleph, the sone of Jephone.

⁸ Of the lynage of Isachar, Igal, the sone of Joseph.

⁹ Of the lynage of Effraym, Osee, the sone of Nun.

¹⁰ Of the lynage of Beniamyn, Phalti, the sone of Raphu.

¹¹ Of the lynage of Zabulon, Gediel, the sone of Sodi.

³ And Moses sendeth them from the wilderness of Paran by the command of Jehovah; all of them are men, heads of the sons of Israel they are,

⁴ and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.

⁵ For the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori.

⁶ For the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.

⁷ For the tribe of Issachar, Igal son of Joseph.

⁸ For the tribe of Ephraim, Oshea, son of Nun.

⁹ For the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu.

¹⁰ For the tribe of Zebulun, Gaddiel son of Sodi.

¹¹ For the tribe of Joseph, (for the tribe of Manasseh,) Gaddi son of Susi.