Numbers 13:25-28 in English

²⁵ And they returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.

²⁶ And they proceeded and came to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Pharan Cades; and they brought word to them and to all the congregation, and they shewed the fruit of the land:

²⁷ and they reported to him, and said, We came into the land into which thou sentest us, a land flowing with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Only the nation that dwells upon it is bold, and they have very great and strong walled towns, and we saw there the children of Enach.

²⁵ And they returned from searching of the land after forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ And they returned from searching of the land after forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

²⁶ And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.

²⁷ And they proceeded and came to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Pharan Cades; and they brought word to them and to all the congregation, and they showed the fruit of the land:

²⁸ and they reported to him, and said, We came into the land into which you sent us, a land flowing with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁵ And they returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fenced, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ After they explored the land for forty days, they returned to their camp.

²⁶ They came to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people in the desert at Paran. They reported to everyone what they had seen. They also showed them the fruit that they had brought back.

²⁷ But this is what they reported to Moses/me: “We arrived in the land that you sent us to explore. It is truly a beautiful land, and it is very fertile IDM. Here is some of the fruit.

²⁸ But the people who live there are very strong. Their cities are large and are surrounded by walls. We even saw some of the huge descendants of Anak there.

²⁵ And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

²⁶ And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.

²⁷ And they proceeded and came to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Pharan Cades; and they brought word to them and to all the congregation, and they showed the fruit of the land:

²⁸ and they reported to him, and said, We came into the land into which you sent us, a land flowing with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ At the end of forty days they came back from viewing the land.

²⁶ And they came back to Moses and Aaron and all the children of Israel, to Kadesh in the waste land of Paran; and gave an account to them and to all the people and let them see the produce of the land.

²⁷ And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.

²⁸ But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.

²⁵ And they returned from searching out the land after forty days.

²⁶ And they came, and went to Moses and to Aaron, and to the whole assembly of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to the whole assembly; and shewed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes.

²⁶ And they that went to spy out the land returned after forty days, having gone round all the country,

²⁷ And came to Moses and Aaron and to all the assembly of the children of Israel to the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking to them and to all the multitude, they shewed them the fruits of the land:

²⁸ And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits:

²⁵ Forty days later the men returned from exploring the country.

²⁶ They went to see Moses and Aaron, and all the Israelites gathered there at their camp in Kadesh in the Desert of Paran. They gave a report before everyone and showed them the fruit they had brought back from the country.

²⁷ This is the report they gave to Moses: “We went and explored the country you sent us to, and it is definitely very productive, as if it was flowing with milk and honey. Just look at some of its fruit!

²⁸ But the people living there are strong, and their towns are big and have defensive walls. We also saw some descendants of Anak there.

²⁵ That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.

²⁶ Then after fourtie dayes, they turned againe from searching of the land.

²⁷ And they went and came to Moses and to Aaron and vnto al the Congregation of the children of Israel, in the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought to the, and to all the Congregation tydings, and shewed them the fruite of the lande.

²⁸ And they tolde him, and saide, We came vnto the land whither thou hast sent vs, and surely it floweth with milke and honie: and here is of the fruite of it.

²⁵ And they returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said: 'We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Howbeit the people that dwell in the land are fierce, and the cities are fortified, and very great; and moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ And they returned from searching of the land after forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁵ And they returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came unto the land whither thou didst send us, and truly doth it flow with milk and honey; and this is its fruit.

²⁸ Nevertheless the people are strong that dwell in the land, and the cities are very strongly walled, and great; and the children of 'Anak also have we seen there.

²⁵ And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.

²⁶ And they proceeded and came to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran Kadesh; and they brought word to them and to all the congregation, and they showed the fruit of the land:

²⁷ and they reported to him, and said, We came into the land into which thou sentest us, a land flowing with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Only the nation that dwells upon it is bold, and they have very great and strong walled towns, and we saw there the children of Anak.

²⁵ And they returned from the exploration of the country at the end of forty days.

²⁶ And they went and came to Mosheh, and to Aharon, and to all the congregation of the children of Israel at the wilderness of Pharan, at Rekam, and returned the word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

²⁷ And they recounted to him, and said: We came to the land whither thou didst send us, and truly it doth produce milk and honey, and this is the fruit of it.

²⁸ But very mighty are the people who inhabit the land, and the cities are fortified and very great; and we saw, also, the sons of the giants there.

²⁵ They teshuvah ·completely returned· from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses Drawn out, to Aaron Light-bringer, and to all the congregation of the children of Israel God prevails, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ After forty days, they returned from examining the land.

²⁶ They came back to Moses, Aaron, and all the community of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the community, and showed them the produce from the land.

²⁷ They told Moses, “We reached the land to which you sent us. It certainly flows with milk and honey. Here is some produce from it.

²⁸ However, the people who make their homes there are strong. The cities are fortified and very large. We also saw descendants of Anak there.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ And they returned from exploring the land after forty days.

²⁶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

²⁷ And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸ Nevertheless, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ They returned from spying out the land at the end of forty days.

²⁶ They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

²⁷ They told him, and said, “We came to the land where you sent us. Surely it flows with milk and honey, and this is its fruit.

²⁸ However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

²⁵ And the spyers of the land turned again, when they had compassed all the country, after forty days

²⁶ they came to Moses and Aaron, and to all the company of the sons of Israel, into the desert of Paran, which is in Kadesh. And the spyers spake to them, and showed the fruits of the land to all the multitude,

²⁷ and they told, and said, We came to the land, to which thou sentest us, which land truly floweth with milk and honey, as it may be known by these fruits;

²⁸ but it hath most strong dwellers, and great cities, and walled; we saw there the kindred of Anakim, that is, giants;

²⁵ And the spyers of the land turned again, when they had compassed all the country(side), after forty days (And the spies returned, when they had gone about all the countryside, yea, after forty days)

²⁶ they came to Moses and Aaron, and to all the company of the sons of Israel, into the desert of Paran, which is in Kadesh. And the spyers spake to them, and showed the fruits of the land to all the multitude, (they came back to Moses and Aaron, and to all the company of the Israelites, at Kadesh in the wilderness of Paran. And the spies spoke to them, and to all the multitude, and showed them the fruits of the land,)

²⁷ and they told, and said, (or and they spoke to Moses, and said), We came to the land, to which thou sentest us, which land truly floweth with milk and honey, as it may be known by these fruits;

²⁸ but it hath most strong dwellers, and great cities, and walled, (or but it hath very strong inhabitants, and great walled cities); we saw there the kindred of (the) Anakim, that is, (of the) giants;

²⁵ that is, the stronde of grape, for the sones of Israel baren a clustre fro thennus.

²⁶ And the aspieris of the lond, whanne thei hadden cumpassid al the cuntrey, after fourti daies camen to Moises and Aaron,

²⁷ and to al the cumpany of the sones of Israel, in to the deseert of Pharan which is in Cades. And `the aspieris spaken to hem, and schewiden the fruytis of the lond to al the multitude, and telden,

²⁸ and seiden, We camen to the lond, to which thou sentest vs, which lond treuli flowith with mylk and hony, as it may be knowun bi these fruytis;

²⁵ And they turn back from spying the land at the end of forty days.

²⁶ And they go and come in unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company of the sons of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they bring them and all the company back word, and shew them the fruit of the land.

²⁷ And they recount to him, and say, 'We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it is flowing with milk and honey — and this is its fruit;

²⁸ only, surely the people which is dwelling in the land is strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.