Numbers 13:14-17 in English

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

¹⁴ Of the tribe of Nephthali, Nabi the son of Sabi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Chanaan, and said to them, Go up by this wilderness; and ye shall go up to the mountain,

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

¹⁴ Of the tribe of Aser, Sathur the son of Michael.

¹⁵ Of the tribe of Nephthali, Nabi the son of Sabi.

¹⁶ Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.

¹⁷ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

¹⁴ Nahbi, the son of Vophsi, from the tribe of Naphtali;

¹⁵ and Geuel, the son of Maki, from the tribe of Gad.

¹⁶ Those are the names of the men whom Moses/I sent out to explore Canaan. Before they left, Moses/I gave Hoshea a new name, Joshua, which means ' Yahweh is the one who saves.'

¹⁷ Before Moses/I sent them to explore Canaan, he/I said to them, “Go through the southern part of Canaan, and then go north into the hilly area.

¹⁴ Of the tribe of Aser, Sathur the son of Michael.

¹⁵ Of the tribe of Nephthali, Nabi the son of Sabi.

¹⁶ Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi.

¹⁷ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Gevel, the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.

¹⁷ So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;

¹⁴ for the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi;

¹⁵ for the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.

¹⁷ And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

¹⁴ Of the tribe of Aser, Sthur the son of Michael.

¹⁵ Of the tribe of Nephtali, Nahabi the son of Vapsi.

¹⁶ Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

¹⁷ These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue.

¹⁴ Nahbi, son of Vophsi, from the tribe of Naphtali.

¹⁵ Geuel, son of Machi, from the tribe of Gad.

¹⁶ These were the names of the men that Moses sent to explore the country. Moses called Hoshea Joshua.

¹⁷ Moses sent them out to explore the land of Canaan, telling them, “Go through the Negev and on into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Asher, Sethur the sonne of Michael:

¹⁵ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Vophsi:

¹⁶ Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi.

¹⁷ These are the names of the men, which Moses sent to spie out the lande: and Moses called ye name of Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them: 'Get you up here into the South, and go up into the mountains;

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun, Jehoshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nachbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua Yehoshua'.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and he said unto them, Go you up this way at the south side, and go up into the mountain;

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.

¹⁷ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up by this wilderness; and ye shall go up to the mountain,

¹⁴ For the tribe of Naphtali, Nachbi bar Vapsi;

¹⁵ For the tribe of Gad, Geuel bar Machi:

¹⁶ These are the names of the men whom Mosheh sent to explore the land. And Mosheh called Hoshea bar Nun Jehoshua.

¹⁷ And Mosheh sent them away to explore the land of Kenaan. And he said to them, Go up hither by the south, and ascend to the mountain,

¹⁴ Of the tribe of Naphtali My wrestling, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad Good fortune, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses Drawn out sent to spy out the land. Moses Drawn out called Hoshea Yah save the son of Nun, who Moses Drawn out renamed Joshua Salvation Yah.

¹⁷ Moses Drawn out sent them to spy out the land of Canaan Humbled, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vophsi;

¹⁵ from the tribe of Gad, Geuel son of Maki.

¹⁶ These were the names of the men whom Moses sent to examine the land. Moses called Hoshea son of Nun by the name of Joshua.

¹⁷ Moses sent them to examine the land of Canaan. He said to them, “Approach from the Negev and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁷ And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵ Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

¹⁷ Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

¹⁴ Of the lineage of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.

¹⁵ Of the lineage of Gad, Geuel, the son of Machi.

¹⁶ These be the names of the men, which Moses sent to behold the land of Canaan; and Moses called Hoshea, the son of Nun, Joshua.

¹⁷ Therefore Moses sent them to behold the land of Canaan, and said to them, Go ye up by the south coast; and when ye come in to the hills,

¹⁴ Of the lineage of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.

¹⁵ Of the lineage of Gad, Geuel, the son of Machi.

¹⁶ These be the names of the men, which Moses sent to behold the land of Canaan; and Moses called Oshea, the son of Nun, Joshua. (These be the names of the men, whom Moses sent to look over the land of Canaan; and Moses called Hoshea, the son of Nun, Joshua.)

¹⁷ Therefore Moses sent them to behold the land of Canaan, and said to them, Go ye up by the south coast; and when ye come in to the hills, (And so Moses sent them to look over the land of Canaan, and he said to them, Go ye up by the Negeb, or by the southern part, and when ye come into the hill country,)

¹⁴ Of the lynage of Aser, Sur, the sone of Mychael.

¹⁵ Of the lynage of Neptalym, Nabdi, the sone of Napsi.

¹⁶ Of the lynage of Gad, Guel, the sone of Machi.

¹⁷ These ben the names of men, which Moises sente to biholde the lond of Canaan; and he clepide Osee, the sone of Nun, Josue.

¹⁴ For the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vopshi.

¹⁵ For the tribe of Gad, Geuel son of Machi.

¹⁶ These are the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.

¹⁷ And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, 'Go ye up this way into the south, and ye have gone up the mountain,