Numbers 11:3-5 in English

³ And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.

⁴ And the mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

⁴ And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions.

³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

⁴ And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

⁴ And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

⁴ And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions.

³ And the name of that place was called Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

⁴ And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

³ So they called that place Taberah, which means❛ Burning❜, because the fire from Yahweh had burned among them.

⁴ Then some troublemakers from other people-groups who were traveling with the Israelis began to want better food. And when they started complaining the Israeli people also started to complain.

⁵ They said, “We wish we had some meat!

³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled amongst them from the Lord.

⁴ And the mixed multitude amongst them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions.

³ The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.

⁴ The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.

⁴ The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burnt amongst them.

⁴ The mixed multitude that was amongst them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.

⁴ And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?

⁵ Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:

³ And they called the name of that place Taberah; because a fire of Jehovah burned among them.

⁴ And the mixed multitude that was among them lusted; and the children of Israel also wept again and said, Who will give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.

⁴ For a mixt multitude of people, that came up with them, burned with desire, sitting and weeping, the children of Israel also being joined with them, and said: Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the Ash that we ate in Egypt free cost: the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

³ So that place was named Taberah, because the fire from the Lord burned them.

⁴ A group of troublemakers among them had such intense food cravings they affected the Israelites who started crying again, asking “Who's going to get us some meat to eat?

⁵ We think back to all the fish we ate in Egypt that didn't cost us anything, as well as the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

³ And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lord burnt among them.

⁴ And a nomber of people that was amog them, fell a lusting, and turned away, and the children of Israel also wept, and saide, Who shall giue vs flesh to eate?

⁵ We remember the fish which we did eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the pepons, and the leekes, and the onions, and the garleke.

³ And the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burnt among them.

⁴ And the mixed multitude that was among them fell a lusting; and the children of Israel also wept on their part, and said: 'Would that we were given flesh to eat!

⁵ We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ And he called the name of the place Taberah: because the fire of the Lord burnt among them.

⁴ And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

³ And he called the name of the place Tab'erah; because the fire of the Lord had burnt among them.

⁴ And the mixed multitude that was among them felt a lustful longing: and the children of Israel also wept again, and said, Who will give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we could eat in Egypt for naught; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

⁴ And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions.

³ And Mosheh called the name of that place Enkindlement; because the fire had been kindled against them from before the Lord.

⁴ And the mixed multitude who were among them demanded with demand; and the children of Israel also turned, and wept, and said: Who will feed us with flesh?

⁵ We remember the fish which we ate in Mizraim freely, the cucumbers and melons, the cresses and onions and garlick.

³ The name of that place was called Taberah, because Adonai ’s fire burned among them.

⁴ The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel God prevails also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt Abode of slavery for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ That place was named Taberah, because Yahweh's fire burned among them.

⁴ Some foreign people began to camp with Israel's descendants. They wanted better food to eat. Then the people of Israel began to weep and say, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish that we ate freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

³ The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.

⁴ The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burnt amongst them.

⁴ The mixed multitude that was amongst them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ And he called the name of the place Taberah; because the fire of the LORD burnt among them.

⁴ And the mixed multitude that was among them fell to lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

³ The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burned among them.

⁴ The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burnt amongst them.

⁴ The mixed multitude that was amongst them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

⁵ We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

³ And he called the name of that place Burning, for the fire of the Lord was kindled against them.

⁴ And the common people of men and women, that had gone up with them, burnt with desire of flesh, and they sat, and wept, with the sons of Israel joined together with them, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We think upon the fish that we ate in Egypt freely; gourds, and melons, and leeks, and onions, and garlic come into our minds;

³ And he called the name of that place Burning (or And they called that place Taberah), for the fire of the Lord was kindled against them (there).

⁴ And the common people of men and women, that had gone up with them, burnt with desire of flesh (or burnt with desire for flesh), and they sat, and wept, with the sons of Israel joined together with them, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵ We think upon the fish that we ate in Egypt freely (or We remember all the fish that we ate in Egypt); gourds, and melons, and leeks, and onions, and garlic come into our mind(s);

³ And he clepid the name of that place Brennyng, for the fier of the Lord was kyndlid ayens hem.

⁴ And the comyn puple of `malis and femalis, that hadde stied with hem, brent with desire of fleischis, and sat, and wepte with the sones of Israel ioyned togidere to hem, and seide, Who schal yyue to vs fleischis to ete?

⁵ We thenken on the fischis whiche we eten in Egipt freli; gourdis, and melouns, and lekis, and oyniouns, and garlekis comen in to mynde `to vs;

³ and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath 'burned' among them.

⁴ And the rabble who are in its midst have lusted greatly, and the sons of Israel also turn back and weep, and say, 'Who doth give us flesh?

⁵ We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;