Matthew 23:26 in English

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

²⁶ You blind Pharisees! First you must stop being greedy and selfish. Then you will be able to do what is righteous. That will be like cleaning the inside of a cup first. Then when you clean MET the outside of the cup, the cup will truly be clean.”

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.

²⁶ Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean.

²⁶ Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.

²⁶ Blind Pharisee, first clean the inside of the cup and dish, so that the outside of them may be clean also.

²⁶ Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and the dish, so that their outside may also be clean.

²⁶ You blind Pharisees! First clean the inside of the cup and the plate, so that the outside will also be clean.

²⁶ Thou blinde Pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

²⁶ Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup, that its outside side also may become clean.

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.

²⁶ You blind Pharisee Separated, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ Thou blinde Pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also.

²⁶ You blind Pharisee! Clean first the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the cup and the platter withinforth, that also that that is withoutforth be made clean.

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the cup and the platter withinforth, (so) that also that that is withoutforth be made clean.

²⁶ Thou blynde Farisee, clense the cuppe and the plater with ynneforth, that that that is with outforth be maad clene.

²⁶ 'Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.