Matthew 21:2-3 in English

² saying unto them, Go into the village that is over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

³ And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

² Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

² Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

² saying unto them, Go into the village that is over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

³ And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

³ If anyone says anything to you about your doing that, tell him, ‘The Lord needs them.’ He will then allow you to lead them away.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² Saying to them, Go into the little town in front of you, and straight away you will see an ass with a cord round her neck, and a young one with her; let them loose and come with them to me.

³ And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.

² saying to them, Go into the village over against you, and immediately ye will find an ass tied, and a colt with it; loose them and lead them to me.

³ And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them.

² Saying to them: Go ye into the village that is over against you, and immediately you shall find an ass tied, and a colt with her: loose them and bring them to me.

³ And if any man shall say anything to you, say ye, that the Lord hath need of them: and forthwith he will let them go.

² saying to them, “Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied up, and a colt with her. Loose them and bring them to Me.

³ And if anyone asks you anything, you shall say, ‘The Lord has need of them,’ and immediately he will send them.”

² saying to them: “Go into the village opposite you and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Loose her and bring them to me.

³ And if anyone says anything to you, just say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² telling them, “Go into the village. Right there you'll find a donkey tied up with a colt. Untie them and bring them to me.

³ If anyone asks you what you're doing, just tell them, ‘The Lord needs them,’ and they will send them right away.”

² Saying to them, Goe into the towne that is ouer against you, and anon yee shall finde an asse bounde, and a colt with her: loose them, and bring them vnto me.

³ And if any man say ought vnto you, say ye, that the Lord hath neede of them, and straightway he will let them goe.

² saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

² saying to them, Go m the village over against you, and immediately ye will find an ass tied, and a colt with her; loose and bring them to me.

³ And if any one say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of them; and he will immediately send them.

² “Go to the village facing you,” he said, “and you will immediately find an ass tethered, with a foal by her side; untie her, and lead her here for me.

³ And, if anyone says anything to you, you are to say this — ‘The Master wants them’; and he will send them at once.”

² “Go to the village facing you,” he said, “and you will immediately find an ass tethered, with a foal by her side; untie her, and lead her here for me.

³ And, if anyone says anything to you, you are to say this — ‘The Master wants them’; and he will send them at once.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² saiynge to the. Go in to the toune that lyeth over agaynste you and anone ye shall fynde an asse bounde and her colte with her: lose them and bringe them vnto me.

³ And if eny man saye ought vnto you saye ye that the lorde hath neade of them: and streyght waye he will let them go.

² saying to them, “Go into the next village, and you will immediately find a donkey tied up there, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you about that, you will say, 'The Lord has need of them,' and that person will immediately send them with you.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² Saying to them, Go into the village over against you, and immediately ye shall find an ass tied, and a colt with her, loose them , and bring them to me.

³ And if any man shall say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of them; and immediately he will send them.

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

² and said to them, Go ye into the castle that is against you, and anon ye shall find an ass tied, and a colt with her; untie ye, and bring to me.

³ And if any man say to you anything, say ye, that the Lord hath need to them; and anon he shall leave them.

² and said to them, Go ye into the castle that is against you, and anon ye shall find an ass tied (up), and a colt with her; untie ye, and bring (them) to me. (and said to them, Go ye into the village that is opposite you, and at once ye shall find a donkey tied up, and a colt with her; untie them, and bring them to me.)

³ And if any man say to you anything, say ye, that the Lord hath need to them; and anon he shall leave them. (And if anyone say anything to you, say, that the Lord hath need of them; and then at once, he shall let them go, or come here.)

² Go ye in to the castel that is ayens you, and anoon ye schulen fynde an asse tied, and a colt with hir; vntien ye, and brynge to me.

³ And if ony man seie to you ony thing, seie ye, that the Lord hath nede to hem; and anoon he schal leeue hem.

² saying to them, 'Go on to the village over-against you, and immediately ye shall find an ass bound, and a colt with her — having loosed, bring ye to me;

³ and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'