Mark 9:6-10 in English

⁶ For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

⁷ And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

⁸ And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

⁹ And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.

¹⁰ And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

⁶ For he wist not what to say; for they were sore afraid.

⁷ And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

⁸ And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

⁹ And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

¹⁰ And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

⁶ For he wist not what to say; for they were sore afraid.

⁷ And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

⁸ And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

⁹ And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

¹⁰ And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

⁶ For he wist not what to answer; for they became sore afraid.

⁷ And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

⁸ And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

⁹ And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.

¹⁰ And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

⁶ He said this because he wanted to say something, but he did not know what to say, because he and the other two disciples were very awestruck.

⁷ Then a shining cloud appeared that covered them. God EUP spoke to them from the cloud saying, “This is my Son. I love him. Therefore, listen to him!”

⁸ When the three disciples looked around, they saw that suddenly Jesus was alone with them, and that there was no longer anyone else there.

⁹ While they were coming down the mountain, Jesus told them that they should not tell anyone yet what had just happened to him. He said, “You may tell them after I, the one who came from heaven, ◄rise from the dead/become alive again► after I die.”

¹⁰ So they did not tell others about it for a long time. But they discussed among themselves what it meant when he said that he would ◄rise from the dead/become alive again► after he died.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ Because he was not certain what to say, for they were in great fear.

⁷ And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.

⁸ And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

⁹ And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.

¹⁰ And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.

⁶ For he knew not what he should say, for they were filled with fear.

⁷ And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear him.

⁸ And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.

⁹ And as they descended from the mountain, he charged them that they should relate to no one what they had seen, unless when the Son of man should be risen from among the dead.

¹⁰ And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among the dead was.

⁶ And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

⁷ And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them.

⁸ And as they came down from the mountain, he charged them not to tell any man what things they had seen, till the Son of man shall be risen again from the dead.

⁹ And they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead.

¹⁰ And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

⁶ for he did not know what he should say, for they were terrified.

⁷ And a cloud appeared overshadowing them, and a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Listen to Him!”

⁸ And suddenly, looking around, they no longer saw anyone, but only Jesus with themselves.

⁹ And as they came down from the mountain, He commanded them that they should relate to no one the things they had seen, till the Son of Man should rise from the dead.

¹⁰ And this word they kept to themselves, questioning what it meant to rise from the dead.

⁶ (Because they were terrified, he didn't know what to say.)

⁷ With that a cloud was covering them and a Voice came out of the cloud: “This is my Son, the beloved. Listen to Him!”

⁸ And then, looking around, they no longer saw anyone with them except Jesus.

⁹ Now as they were coming down from the mountain, He ordered them not to recount to any one the things they had seen until the Son of the Man had risen from the dead.

¹⁰ So they kept this word to themselves, questioning what the ‘rising from the dead’ meant.

⁶ (He really didn't know what to say because they were all so frightened!)

⁷ Then a cloud covered them, and a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, the one I love. Listen to him.”

⁸ Then, all of a sudden, as they were watching, there was nobody. Only Jesus was with them.

⁹ As they came down the mountain Jesus instructed them not to tell anyone what they'd seen until the Son of man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this to themselves, but they did argue with each other over what it meant to rise from the dead.

⁶ Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.

⁷ And there was a cloude that shadowed them, and a voyce came out of the cloude, saying, This is my beloued Sonne: heare him.

⁸ And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them.

⁹ And as they came downe from the mountaine, he charged them, that they should tell no man what they had seene, saue when the Sonne of man were risen from the dead againe.

¹⁰ So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?

⁶ For he wist not what to say; for they were sore afraid.

⁷ And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

⁸ And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

⁹ And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

¹⁰ And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

⁶ He and James and John were afraid, they were ignorant about right words.

⁷ At that time a cloud came and covered them. God said to them, from the cloud, “This is my own child, I love him, Listen to him.”

⁸ They quickly looked around, they did not see the two leaders from long ago. They saw only Jesus.

⁹ As they were descending (from the hill) Jesus told them sternly, “You have seen me, I was in the brightness, you saw Moses and Elijah, God spoke to you from the cloud. Do not tell the others. Later after I die I will get up alive. After that you can tell them.”

¹⁰ In response to his word they did not talk to the others. Only they discussed it secretly with each other. “Why did he tell us that word, 'After I die I will get up alive'?” They were puzzling.

⁶ For he knew not what to answer; for they were struck with terror.

⁷ And there came a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son; hear him.

⁸ And suddenly looking round, they no longer saw any one but Jesus alone with themselves.

⁹ And as they came down from the mountain, he charged them to give no account of what they had seen to any one, till the Son of man should have risen from the dead.

¹⁰ And they kept these words in mind, questioning one another what rising from the dead might mean.

⁶ For he did not know what to say, because they were much afraid.

⁷ Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice — “This is my dearly loved son; listen to him.”

⁸ And suddenly, on looking around, they saw that there was now no one with them but Jesus alone.

⁹ As they were going down the mountainside, Jesus cautioned them not to relate what they had seen to anyone, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They seized on these words and discussed with one another what this ‘rising from the dead’ meant.

⁶ For he did not know what to say, because they were much afraid.

⁷ Then a cloud came down and enveloped them; and from the cloud there came a voice — “This is my dearly loved son; listen to him.”

⁸ And suddenly, on looking around, they saw that there was now no one with them but Jesus alone.

⁹ As they were going down the mountainside, Jesus cautioned them not to relate what they had seen to anyone, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They seized on these words and discussed with one another what this ‘rising from the dead’ meant.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my agapetos ·beloved, esteemed· Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Yeshua Salvation only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁷ Then a cloud covered them all and God talked to them from the cloud and said, “This is my son. I love him very much. You have to listen to him.”

⁸ Then Peter, James and John looked around for those old men, but they couldn’t see them any more. They were gone. Only Jesus was there with them.

⁹ Then they all started to come down from the hill, and as they walked along Jesus told them really straight, “Don’t tell anyone what you just saw. You have to wait till after I die. I’m God’s special man, and I will die and then come back alive again. After that you can talk about what you saw.”

¹⁰ So Peter, James and John kept quiet about it. They didn’t tell anyone, but they talked to each other about the words Jesus said, “I will die and then come back alive again.” They wondered what Jesus meant.

⁶ And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.

⁷ And ther was a cloude that shaddowed the. And a voyce came out of the cloude sayinge: This is my dere sonne here him.

⁸ And sodenly they loked rounde aboute them and sawe no man more then Iesus only with them.

⁹ And as they came doune from the hyll he charged the that they shuld tell no man what they had sene tyll the sonne of man were rysen from deeth agayne.

¹⁰ And they kepte that sayinge with them and demaunded one of a nother what that rysinge from deeth agayne shuld meane?

⁶ (For he did not know what to say, for they were terrified.)

⁷ A cloud came and overshadowed them. Then a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them, but only Jesus.

⁹ As they were coming down the mountain, he commanded them to tell no one what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ So they kept the matter to themselves, but they discussed among themselves what “rising from the dead” could mean.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ For he knew not what to say: for they were greatly terrified.

⁷ And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

⁸ And suddenly, when they had looked around, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

⁹ And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

¹⁰ And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Yeshua only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

⁷ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

⁸ Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Yeshua only.

⁹ As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

¹⁰ They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

⁶ For he knew not what he should say; for they were aghast or afeared by dread.

⁷ And there was made a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, and said, This is my most dearworthy Son, hear ye him.

⁸ And anon they beheld about, and saw no more any man, but Jesus only with them.

⁹ And when they came down from the hill, he commanded them, that they should not tell to any man those things that they had seen, but when man’s Son hath risen again from death.

¹⁰ And they held the word at them-selves, seeking what this should be, when he had risen again from death.

⁶ For he knew not what he should say; for they were aghast by dread or for they were afeared by dread.

⁷ And there was made a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, and said, This is my most dearworthy Son, hear ye him (or listen to him).

⁸ And anon they beheld about, and saw no more any man, no but Jesus only with them. (And at once they looked about, and saw no one there, except Jesus with them.)

⁹ And when they came down from the hill, he commanded them, that they should not tell to any man those things that they had seen, but when (or until) man’s Son hath risen again from death, +or no but when (or until) man’s Son hath risen from (the) dead.

¹⁰ And they held the word at themselves (or And they held the word within themselves), seeking what this should be, when he had risen again from death or when he hath risen from (the) dead.

⁶ And ther was maad a cloude overschadewynge hem; and a vois cam of the cloude, and seide, This is my moost derworth sone, here ye hym.

⁷ And anoon thei bihelden aboute, and sayn no more ony man, but Jhesu oonli with hem.

⁸ And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.

⁹ And thei helden the word at hem silf, sekynge what this schulde be, whanne he hadde risun ayen fro deth.

¹⁰ And thei axiden hym, and seiden, What thanne seien Farisees and scribis, for it bihoueth `Helie to come first.

⁶ for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

⁷ And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son — the Beloved, hear ye him;'

⁸ and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves.

⁹ And as they are coming down from the mount, he charged them that they may declare to no one the things that they saw, except when the Son of Man may rise out of the dead;

¹⁰ and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.