Mark 9:28-36 in English

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

³⁰ And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

³² But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

³³ And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?

³⁴ But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest.

³⁵ And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

³⁶ And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

³² But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³⁵ And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

³⁶ And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

³² But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³⁵ And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

³⁶ And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, saying, We could not cast it out.

²⁹ And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

³⁰ And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

³² But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

³³ And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning in the way?

³⁴ But they held their peace: for they had disputed one with another in the way, who was the greatest.

³⁵ And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.

³⁶ And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

²⁸ Later, when Jesus and his disciples were alone in a house, one of them asked him, “Why were we not able to expel the evil spirit?”

²⁹ He said to them, “You can expel this kind of evil spirit only by your praying that God will give you the power to do it. There is no other way that you can expel them.”

³⁰ After Jesus and his disciples left that district , they traveled through Galilee district . Jesus did not want anyone else to know that he was in their area ; he did not want

³¹ anyone to interrupt him as he taught his disciples. He was telling them, “ Some day my enemies SYN will seize MTY me, the one who came from heaven, and I will be handed over to other men. Those men will kill me. But on the third day after I am killed {after they kill me}, I will become alive again!”

³² But they did not understand what he was telling them. Also, they were afraid to ask him about what he had said.

³³ Jesus and his disciples returned to Capernaum town. When they were in the house, he asked them, “What were you discussing while we were traveling on the road?”

³⁴ But they did not reply. They were ashamed to reply because, while they were traveling, they had been arguing with each other about which one of them would be the most important when Jesus became king.

³⁵ He sat down, he summoned the twelve disciples to come close to him, and then he said to them, “If anyone wants God to consider him to be the most important person of all, he must consider himself to be the least important person of all, and he must serve everyone else.”

³⁶ Then he took a child and placed him among them. He took the child in his arms and then he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing amongst yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?

²⁹ And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

³⁰ And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;

³¹ For he was giving his disciples teaching, and saying to them, The Son of man is given up into the hands of men, and they will put him to death; and when he is dead, after three days he will come back from the dead.

³² But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.

³³ And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?

³⁴ But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.

³⁵ And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.

³⁶ And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

²⁸ And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out?

²⁹ And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.

³⁰ And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;

³¹ for he taught his disciples and said to them, The Son of man is delivered into men's hands, and they shall kill him; and having been killed, after three days he shall rise again.

³² But they understood not the saying, and feared to ask him.

³³ And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them, Of what were ye reasoning by the way?

³⁴ And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who was greatest.

³⁵ And sitting down he called the twelve; and he says to them, If any one would be first, he shall be last of all, and minister of all.

³⁶ And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them,

²⁸ And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting.

²⁹ And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.

³⁰ And he taught his disciple, and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.

³¹ But they understood not the word, and they were afraid to ask him.

³² And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?

³³ But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greatest.

³⁴ And sitting down, he called the twelve, and saith to them: If any man desire to be first, he shall be the last of all, and the minister of all.

³⁵ And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:

³⁶ Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me. And whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

²⁸ And after He entered into a house, His disciples asked Him privately, “Why were we not able to cast it out?”

²⁹ So He said to them, “This kind can come out by nothing but prayer and fasting.”

³⁰ And having gone out from there they were passing through Galilee, and He did not wish that anyone should know.

³¹ For He was teaching His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise on the third day.”

³² But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

³³ Then He came to Capernaum. And being in the house He asked them, “What were you disputing about with one another on the road?”

³⁴ But they were silent, for on the road they had discussed with one another who was the greatest.

³⁵ And having sat down He called the twelve, and said to them, “If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.”

³⁶ And taking a child, He stood him in their midst. And taking him in His arms, He said to them,

²⁸ Well upon His entering a house His disciples asked Him privately, “Why couldn't we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing except prayer and fasting.”

³⁰ Having gone out from there they were passing through Galilee, and He did not want anyone to know;

³¹ because He was teaching His disciples and saying to them, “The Son of the Man is going to be betrayed into the hands of men, and they will kill him; and once killed he will rise on the third day.”

³² But they were not understanding this information, yet were afraid to ask Him.

³³ Then He came to Capernaum; and once in the house He asked them, “What were you debating among yourselves on the road?”

³⁴ But they kept silent, because on the road they had debated among themselves who was greater.

³⁵ So He sat down, called the twelve and said to them, “If anyone desires to be first, he must be last of all and servant of all.”

³⁶ Then He took a child and stood him in their midst, and embracing him said to them,

²⁸ Later, when Jesus had gone indoors, his disciples asked him in private, “Why couldn't we drive the evil spirit out?”

²⁹ “This kind can't be driven out except by prayer,” Jesus told them.

³⁰ They left and passed through Galilee. Jesus didn't want anyone to know where he was

³¹ because he was teaching his disciples. “The Son of man will be betrayed to human authorities,” he told them. “They will kill him, but three days later he will rise again.”

³² They didn't understand what he meant and were too afraid to ask him about it.

³³ They arrived at Capernaum, and once they were inside the house where they were staying, Jesus asked them, “What were you talking about on the way?”

³⁴ But they didn't say anything because they had been arguing over who was the most important.

³⁵ Jesus sat down and called the twelve disciples together. “If anyone wants to be first, he has to be the very last, the servant of everyone else,” he told them.

³⁶ He took a small child and had the child stand right in the middle of them. Then he picked up and hugged the child, and told them,

²⁸ And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?

²⁹ And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it.

³¹ For he taught his disciples, and saide vnto them, The Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men, and they shall kill him, but after that he is killed, he shall rise againe the third day.

³² But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.

³³ After, he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was it that ye disputed among you by the way?

³⁴ And they helde their peace: for by the way they reasoned among themselues, who should bee the chiefest.

³⁵ And he sate downe, and called the twelue, and said to them, If any man desire to be first, the same shalbe last of all, and seruant vnto all.

³⁶ And he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them,

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

³² But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

³³ And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³⁵ And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

³⁶ And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

²⁸ After Jesus entered the house his men asked him, “Why couldn't we expel that spirit?” In vain we tried to send it away.”

²⁹ Jesus replied, “Only after praying to God will you expel a demon like that.”

³⁰ Jesus and his men left that place, they were going around the country of Galilee. He wanted the people of the area not to recognise him. He was wanting to teach his men about himself, others would kill him. He was telling them, “You know about me, God sent me to people. Some people have been saying God did not send me. They want to kill me. Truly they will grab me, they will take me to other people. Those others will truly kill me. After that, after two nights, truly I will become alive again.” In that way Jesus talked to his men.

³² His men were very ignorant about that talk. They did not want to ask him in response, they were shy.

³³ They went to that town Capernaum. After his men had entered the house Jesus asked them, “As we were coming why were you arguing with each other?”

³⁴ They stayed silent. They didn't answer him. As they were going along they were arguing with each other. In this way they were saying to each other, “Who among us will be boss for us all?”

³⁵ After sitting down Jesus called them to him. He said to them, “Maybe you want to be boss, make yourself small, do good to everyone.”

³⁶ After that he called a child, after leading him he stood him in front of them. After hugging him he said to them,

²⁸ And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast it out?

²⁹ And he said to them, This kind can go out by nothing, except by prayer.

³⁰ And departing thence, they passed through Galilee; and he would not that any one should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men, and they will put him to death; and when he hath been put to death, after three days he will rise again.

³² But they understood not what he said, and were afraid to ask him.

³³ And they came to Capernaum; and having come into the house, he asked them, About what were ye disputing on the road?

³⁴ But they were silent; for on the road they had been disputing with one another, who was greatest.

³⁵ And sitting down, he called the twelve, and saith to them, If any one desire to be first, he will be last of all, and servant of all.

³⁶ And he took a child, and placed him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them,

²⁸ When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn't we drive it out?”

²⁹ “A spirit of this kind,” he said, “can be driven out only by prayer.”

³⁰ Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish anyone to know it,

³¹ for he was instructing his disciples, and telling them — “The Son of Man is being betrayed into the hands of his fellow men, and they will put him to death, but, when he has been put to death, he will rise again after three days.”

³² But the disciples did not understand his meaning and were afraid to question him.

³³ They came to Capernaum. When Jesus had gone into the house, he asked them, “What were you discussing on the way?”

³⁴ But they were silent; for on the way they had been arguing with one another which was the greatest.

³⁵ Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wishes to be first, he must be last of all, and servant of all.”

³⁶ Then Jesus took a little child, and placed it in the middle of them. Taking it in his arms, he said to them,

²⁸ When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn't we drive it out?”

²⁹ “A spirit of this kind,” he said, “can be driven out only by prayer.”

³⁰ Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish anyone to know it,

³¹ for he was instructing his disciples, and telling them — “The Son of Man is being betrayed into the hands of his fellow men, and they will put him to death, but, when he has been put to death, he will rise again after three days.”

³² But the disciples did not understand his meaning and were afraid to question him.

³³ They came to Capernaum. When Jesus had gone into the house, he asked them, “What were you discussing on the way?”

³⁴ But they were silent; for on the way they had been arguing with one another which was the greatest.

³⁵ Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wishes to be first, he must be last of all, and servant of all.”

³⁶ Then Jesus took a little child, and placed it in the middle of them. Taking it in his arms, he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there, and passed through Galilee District, Circuit. He didn’t want anyone to know it.

³¹ For he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum Village-Comfort, Village-Compassion, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down, and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child, and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ After that Jesus and his followers went into a house, and his followers asked him quietly, “Why couldn’t we force that bad spirit out of the boy?”

²⁹ Jesus told them, “The only way you can force that kind of bad spirit out of anyone is to pray and get God to force it out.”

³⁰ Later Jesus and his followers left that place and went through Galilee country. As they walked along he was teaching his followers. He didn’t want everyone to know where he was going, so they went along secretly and quietly. He told them about what was going to happen to him. He said, “I’m God’s special man from heaven, but bad men will grab me, and they will kill me. But after 3 days I will come alive again.”

³² The followers of Jesus couldn’t understand what he was talking about, but they felt too ashamed to ask him any more questions.

³³ While they walked along the road Jesus’s followers argued with each other about which one of them was the most important. After they got to Capernaum they went into the house that they were going to camp in, and Jesus asked them what they were arguing about on the road. His followers were ashamed and said nothing.

³⁵ Jesus sat down and said, “If anyone wants to be the leader, that person has to think to himself, ‘I’m not important at all.’ And he has to be a workman for everybody else.”

³⁶ There was a young kid in that house and Jesus picked him up and said, “Look at this little kid. If you follow me and you are friendly to little kids like this one and you help them, well really, you are friendly to me too. And if you are friendly to me, well really, you are friendly to my Father in heaven too. He is the one that sent me here.”

²⁸ And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?

²⁹ And he sayde vnto them: this kynde can by no nother meanes come forth but by prayer and fastynge.

³⁰ And they departed thens and toke their iorney thorow Galile and he wolde not that eny man shuld have knowen it.

³¹ For he taught his disciples and sayde vnto them: The sonne of man shalbe delyvered into the hondes of men and they shall kyll him and after that he is kylled he shall aryse agayne the thryd daye.

³² But they wiste not what that sayinge meat and were affrayed to axe him.

³³ And he came to Capernaum. And when he was come to housse he axed the: what was it that ye disputed bytwene you by the waye?

³⁴ And they helde their peace: for by the waye they reasoned amonge the selves who shuld be the chefest.

³⁵ And he sate doune and called the twelve vnto him and sayd to them: yf eny man desyre to be fyrst the same shalbe last of all and servaunt vnto all.

³⁶ And he toke a chylde and set him in the middes of them and toke him in his armes and sayde vnto them.

²⁸ When Jesus came into the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind cannot be cast out except by prayer.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know where they were,

³¹ for he was teaching his disciples. He said to them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men, and they will put him to death. When he has been put to death, after three days he will rise again.”

³² But they did not understand this statement, and they were afraid to ask him.

³³ Then they came to Capernaum. After he entered the house he asked them, “What were you discussing on the way?”

³⁴ But they were silent. For they had been arguing with one with another on the way about who was the greatest.

³⁵ Sitting down, he called the twelve together and he said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all.”

³⁶ He took a little child and placed him in their midst. He took him in his arms and said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing amongst yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it .

³¹ For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they will kill him; and after that he is killed, he will rise the third day.

³² But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

³³ And he came to Capernaum: and being in the house, he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

³⁴ But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

³⁵ And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

³⁶ And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

³² But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

³³ He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing amongst yourselves on the way?”

³⁴ But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

³⁵ He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

³⁶ He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

²⁸ And when he had entered into an house, his disciples asked him privily, Why might not we cast him out?

²⁹ And he said to them, This kind in nothing may go out or This kind may not go out in anything, but in prayer and fasting.

³⁰ And they went from thence, and went forth into Galilee; and they would not, that any man knew, or and he would not, that any man know.

³¹ And he taught his disciples, and said to them, For man’s Son shall be betrayed into the hands of men, and they shall slay him, and he slain shall rise again on the third day.

³² And they knew not the word, and dreaded to ask him.

³³ And they came to Capernaum. And when they were in the house, he asked them, What treated ye in the way?

³⁴ And they were still; for they disputed among themselves in the way, who of them should be the greatest.

³⁵ And he sat, and called the twelve, and said to them, If any man will be the first among you, he shall be the last of all, and the minister or the servant of all.

³⁶ And he took a child, and set him in the middle or in the midst of them; and when he had embraced him, he said to them,

²⁸ And when he had entered into an house, his disciples asked him privily, Why might not we cast him out? (And when he had entered into a house, his disciples asked him privately, Why could we not throw him out?)

²⁹ And he said to them, This kind in nothing may go out or This kind may not go out in anything, no but in prayer and fasting. (And he said to them, This kind cannot be made to go out, except by prayer and fasting.)

³⁰ And they went from thence, and went forth into Galilee; and they would not, that any man knew, or and he would not, that any man know, (or and he did not want, that anyone knew that he was there).

³¹ And he taught his disciples, and said to them, For man’s Son shall be betrayed into the hands of men, and they shall slay him, and he slain shall rise again on the third day.

³² And they knew not the (meaning of the) word(s), and dreaded to ask him (or and feared to ask him).

³³ And they came to Capernaum. And when they were in the house, he asked them, What treated ye in the way? (or What did ye discuss on the way?)

³⁴ And they were still; for they disputed among themselves in the way, who of them should be the greatest. (And they were silent; for they had argued among themselves on the way, who of them was the greatest.)

³⁵ And he sat, and called the twelve, and said to them, If any man will be the first among you, he shall be the last of all, and the minister or the servant of all.

³⁶ And he took a child, and set him in the middle or in the midst of them; and when he had embraced him, he said to them,

²⁸ And he seide to hem, This kynde in no thing may go out, but in preier and fastyng.

²⁹ And thei yeden fro thennus, and wente forth in to Galile; and thei wolden not, that ony man wiste.

³⁰ And he tauyte hise disciplis, and seide to hem, For mannus sone schal be bitrayed in to the hondis of men, and thei schulen sle hym, and he slayn schal ryse ayen on the thridde day.

³¹ And thei knewen not the word, and dredden to axe hym.

³² And thei camen to Cafarnaum. And whanne thei weren in the hous, he axide hem, What tretiden ye in the weie?

³³ And thei weren stille; for thei disputiden among hem in the weie, who of hem schulde be grettest.

³⁴ And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

³⁵ And he took a child, and sette hym in the myddil of hem; and whanne he hadde biclippid hym, he seide to hem,

³⁶ Who euer resseyueth oon of such children in my name, he resseyueth me; and who euer resseyueth me, he resseyueth not me aloone, but hym that sente me.

²⁸ And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself — 'Why were we not able to cast it forth?'

²⁹ And he said to them, 'This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.'

³⁰ And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,

³¹ for he was teaching his disciples, and he said to them, 'The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,'

³² but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him.

³³ And he came to Capernaum, and being in the house, he was questioning them, 'What were ye reasoning in the way among yourselves?'

³⁴ and they were silent, for with one another they did reason in the way who is greater;

³⁵ and having sat down he called the twelve, and he saith to them, 'If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.'

³⁶ And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them,