Mark 9:28-31 in English

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

³⁰ And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, saying, We could not cast it out.

²⁹ And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

³⁰ And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

²⁸ Later, when Jesus and his disciples were alone in a house, one of them asked him, “Why were we not able to expel the evil spirit?”

²⁹ He said to them, “You can expel this kind of evil spirit only by your praying that God will give you the power to do it. There is no other way that you can expel them.”

³⁰ After Jesus and his disciples left that district , they traveled through Galilee district . Jesus did not want anyone else to know that he was in their area ; he did not want

³¹ anyone to interrupt him as he taught his disciples. He was telling them, “ Some day my enemies SYN will seize MTY me, the one who came from heaven, and I will be handed over to other men. Those men will kill me. But on the third day after I am killed {after they kill me}, I will become alive again!”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?

²⁹ And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

³⁰ And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;

³¹ For he was giving his disciples teaching, and saying to them, The Son of man is given up into the hands of men, and they will put him to death; and when he is dead, after three days he will come back from the dead.

²⁸ And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out?

²⁹ And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.

³⁰ And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;

³¹ for he taught his disciples and said to them, The Son of man is delivered into men's hands, and they shall kill him; and having been killed, after three days he shall rise again.

²⁸ And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting.

²⁹ And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.

³⁰ And he taught his disciple, and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.

³¹ But they understood not the word, and they were afraid to ask him.

²⁸ And after He entered into a house, His disciples asked Him privately, “Why were we not able to cast it out?”

²⁹ So He said to them, “This kind can come out by nothing but prayer and fasting.”

³⁰ And having gone out from there they were passing through Galilee, and He did not wish that anyone should know.

³¹ For He was teaching His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise on the third day.”

²⁸ Well upon His entering a house His disciples asked Him privately, “Why couldn't we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing except prayer and fasting.”

³⁰ Having gone out from there they were passing through Galilee, and He did not want anyone to know;

³¹ because He was teaching His disciples and saying to them, “The Son of the Man is going to be betrayed into the hands of men, and they will kill him; and once killed he will rise on the third day.”

²⁸ Later, when Jesus had gone indoors, his disciples asked him in private, “Why couldn't we drive the evil spirit out?”

²⁹ “This kind can't be driven out except by prayer,” Jesus told them.

³⁰ They left and passed through Galilee. Jesus didn't want anyone to know where he was

³¹ because he was teaching his disciples. “The Son of man will be betrayed to human authorities,” he told them. “They will kill him, but three days later he will rise again.”

²⁸ And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?

²⁹ And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it.

³¹ For he taught his disciples, and saide vnto them, The Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men, and they shall kill him, but after that he is killed, he shall rise againe the third day.

²⁸ And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

²⁸ After Jesus entered the house his men asked him, “Why couldn't we expel that spirit?” In vain we tried to send it away.”

²⁹ Jesus replied, “Only after praying to God will you expel a demon like that.”

³⁰ Jesus and his men left that place, they were going around the country of Galilee. He wanted the people of the area not to recognise him. He was wanting to teach his men about himself, others would kill him. He was telling them, “You know about me, God sent me to people. Some people have been saying God did not send me. They want to kill me. Truly they will grab me, they will take me to other people. Those others will truly kill me. After that, after two nights, truly I will become alive again.” In that way Jesus talked to his men.

²⁸ And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast it out?

²⁹ And he said to them, This kind can go out by nothing, except by prayer.

³⁰ And departing thence, they passed through Galilee; and he would not that any one should know it.

³¹ For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men, and they will put him to death; and when he hath been put to death, after three days he will rise again.

²⁸ When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn't we drive it out?”

²⁹ “A spirit of this kind,” he said, “can be driven out only by prayer.”

³⁰ Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish anyone to know it,

³¹ for he was instructing his disciples, and telling them — “The Son of Man is being betrayed into the hands of his fellow men, and they will put him to death, but, when he has been put to death, he will rise again after three days.”

²⁸ When Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn't we drive it out?”

²⁹ “A spirit of this kind,” he said, “can be driven out only by prayer.”

³⁰ Leaving that place, Jesus and his disciples went on their way through Galilee; but he did not wish anyone to know it,

³¹ for he was instructing his disciples, and telling them — “The Son of Man is being betrayed into the hands of his fellow men, and they will put him to death, but, when he has been put to death, he will rise again after three days.”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there, and passed through Galilee District, Circuit. He didn’t want anyone to know it.

³¹ For he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ After that Jesus and his followers went into a house, and his followers asked him quietly, “Why couldn’t we force that bad spirit out of the boy?”

²⁹ Jesus told them, “The only way you can force that kind of bad spirit out of anyone is to pray and get God to force it out.”

³⁰ Later Jesus and his followers left that place and went through Galilee country. As they walked along he was teaching his followers. He didn’t want everyone to know where he was going, so they went along secretly and quietly. He told them about what was going to happen to him. He said, “I’m God’s special man from heaven, but bad men will grab me, and they will kill me. But after 3 days I will come alive again.”

²⁸ And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?

²⁹ And he sayde vnto them: this kynde can by no nother meanes come forth but by prayer and fastynge.

³⁰ And they departed thens and toke their iorney thorow Galile and he wolde not that eny man shuld have knowen it.

³¹ For he taught his disciples and sayde vnto them: The sonne of man shalbe delyvered into the hondes of men and they shall kyll him and after that he is kylled he shall aryse agayne the thryd daye.

²⁸ When Jesus came into the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind cannot be cast out except by prayer.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know where they were,

³¹ for he was teaching his disciples. He said to them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men, and they will put him to death. When he has been put to death, after three days he will rise again.”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

²⁹ And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

³⁰ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it .

³¹ For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they will kill him; and after that he is killed, he will rise the third day.

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

²⁹ He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

³⁰ They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

³¹ for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

²⁸ And when he had entered into an house, his disciples asked him privily, Why might not we cast him out?

²⁹ And he said to them, This kind in nothing may go out or This kind may not go out in anything, but in prayer and fasting.

³⁰ And they went from thence, and went forth into Galilee; and they would not, that any man knew, or and he would not, that any man know.

³¹ And he taught his disciples, and said to them, For man’s Son shall be betrayed into the hands of men, and they shall slay him, and he slain shall rise again on the third day.

²⁸ And when he had entered into an house, his disciples asked him privily, Why might not we cast him out? (And when he had entered into a house, his disciples asked him privately, Why could we not throw him out?)

²⁹ And he said to them, This kind in nothing may go out or This kind may not go out in anything, no but in prayer and fasting. (And he said to them, This kind cannot be made to go out, except by prayer and fasting.)

³⁰ And they went from thence, and went forth into Galilee; and they would not, that any man knew, or and he would not, that any man know, (or and he did not want, that anyone knew that he was there).

³¹ And he taught his disciples, and said to them, For man’s Son shall be betrayed into the hands of men, and they shall slay him, and he slain shall rise again on the third day.

²⁸ And he seide to hem, This kynde in no thing may go out, but in preier and fastyng.

²⁹ And thei yeden fro thennus, and wente forth in to Galile; and thei wolden not, that ony man wiste.

³⁰ And he tauyte hise disciplis, and seide to hem, For mannus sone schal be bitrayed in to the hondis of men, and thei schulen sle hym, and he slayn schal ryse ayen on the thridde day.

³¹ And thei knewen not the word, and dredden to axe hym.

²⁸ And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself — 'Why were we not able to cast it forth?'

²⁹ And he said to them, 'This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.'

³⁰ And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,

³¹ for he was teaching his disciples, and he said to them, 'The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,'