Mark 9:11-12 in English

¹¹ And they asked him, saying, How is it that the scribes say that Elijah must first come?

¹² And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

¹¹ And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

¹² And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

¹¹ And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

¹² And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

¹¹ And they asked him, saying, The scribes say that Elijah must first come.

¹² And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

¹¹ The three disciples had just seen Elijah, but Elijah had not done anything to prepare people to accept Jesus. So they asked Jesus, “The men who teach the Jewish laws say that Elijah must come back to the earth before the Messiah comes to earth. But you have been here a long time and Elijah came just today. So is what they are teaching wrong?”

¹² Jesus wanted them to know that John the Baptizer was the one who represented Elijah. So he answered them, “It is true that God promised to send Elijah to come first so that people would be ready when I came. Elijah's representative has already come, and our leaders treated him very badly, just like they wanted to do, just like it was prophesied { the prophets prophesied} long ago. But, ◄I also want you to consider what is written {what the prophets wrote} in the Scriptures about me, the one who came from heaven./why have you not thought about what is written {what the prophets wrote} about me, the one who came from heaven?► RHQ It is written {They wrote} that I would suffer much and that I would be rejected {that many people would reject me}.”

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ And they put a question to him, saying, Why do the scribes say that Elijah has to come first?

¹² And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?

¹¹ And they asked him saying, Why do the scribes say that Elias must first have come?

¹² And he answering said to them, Elias indeed, having first come, restores all things; and how is it written of the Son of man that he must suffer much, and be set at nought:

¹¹ Who answering, said to them: Elias, when he shall come first, shall restore all things; and as it is written of the Son of man, that he must suffer many things and be despised.

¹² But I say to you, that Elias also is come, (and they have done to him whatsoever they would,) as it is written of him.

¹¹ And they asked Him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² And answering He said to them, “Indeed, Elijah is coming first and restores all things. And how is it written concerning the Son of Man, that He must suffer many things and be treated with contempt?

¹¹ And they asked Him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² So in answer He said to them: “Elijah indeed does come first, and restores all things; also how it is written concerning the Son of the Man that He must suffer many things and be treated with contempt.

¹¹ “Why do the religious teachers state that Elijah has to come first?” they asked him.

¹² “It's true that Elijah comes first to prepare everything,” Jesus replied. “But why then does it say in Scripture that the Son of man has to suffer so much and be treated with contempt?

¹¹ Also they asked him, saying, Why say the Scribes, that Elias must first come?

¹² And he answered, and said vnto them, Elias verely shall first come, and restore all things: and as it is written of the Sonne of man, hee must suffer many things, and be set at nought.

¹¹ And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

¹² And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

¹¹ And they asked him, saying, How is it that the Pharisees and scribes say that Elijah must come first?

¹² And he said to them, Elijah cometh first, and restoreth all things. And how hath it been written of the Son of man? that he must suffer many things, and be set at nought.

¹¹ “How is it,” they asked Jesus, “that our teachers of the Law say that Elijah has to come first?”

¹² “Elijah does indeed come first,” answered Jesus, “and re-establish everything; and does not scripture speak, with regard to the Son of Man, of his undergoing much suffering and being utterly despised?

¹¹ “How is it,” they asked Jesus, “that our teachers of the Law say that Elijah has to come first?”

¹² “Elijah does indeed come first,” answered Jesus, “and re-establish everything; and does not scripture speak, with regard to the Son of Man, of his undergoing much suffering and being utterly despised?

¹¹ They asked him, saying, “Why do the Torah-Teachers say that Elijah My God Yah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah My God Yah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ And they asked Jesus about the Jewish law teachers. They said, “Those law teachers say that first of all a man from long ago has to come back, that man called Elijah, and after that God will send his special man.”

¹² Jesus said, “Those law teachers are teaching the true message. A man did come, and he told them God’s message just like Elijah did long ago. That man got things ready for me, but bad people killed him. And they will do the same to me, God’s special man from heaven. They will turn their backs and laugh at me, and they will not listen to my message. All of this is already in God’s book.”

¹¹ And they axed him sayinge: why then saye the scribe that Helyas muste fyrste come?

¹² He answered and sayde vnto them: Helyas verelye shall fyrst come and restore all thinges. And also the sonne of man as it is wrytte shall suffre many thinges and shall be set at nought.

¹¹ They asked him, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah does come first to restore all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be despised?

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ And they asked him, saying, Why say the scribes that Elijah must first come?

¹² And he answered and told them, Elijah verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written concerning the Son of man, that he must suffer many things, and be set at naught.

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

¹² He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

¹¹ And they asked him, and said, What then say the Pharisees and the scribes, that it behooveth Elijah to come first.

¹² And he answered, and said to them, When Elijah cometh, he shall first restore all things; and as it is written of man’s Son, that he suffer many things, and be despised.

¹¹ And they asked him, and said, What then say the Pharisees and the scribes, that it behooveth Elias to come first. (And they asked him, Why then do the Pharisees and the scribes say, that it behooveth Elijah to come first.)

¹² And he answered, and said to them, When Elias cometh (or When Elijah shall come), he shall first restore all things; and as it is written of man’s Son, that he suffer many things, and be despised.

¹¹ And he answeride, and seide to hem, Whanne Helie cometh, he schal first restore alle thingis; and as it is writun of mannus sone, that he suffre many thingis, and be dispisid.

¹² And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.

¹¹ And they were questioning him, saying, that the scribes say that Elijah it behoveth to come first.

¹² And he answering said to them, 'Elijah indeed, having come first, doth restore all things; and how hath it been written concerning the Son of Man, that many things he may suffer, and be set at nought?