Mark 8:5-10 in English

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.

⁷ And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

⁸ And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

⁹ And they were about four thousand: and he sent them away.

¹⁰ And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

¹⁰ And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

¹⁰ And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.

⁷ And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

⁸ And they did eat, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

⁹ And they were about four thousand: and he sent them away.

¹⁰ And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ Jesus asked them, “How many loaves of bread do you have?” They replied, “ We have seven flat loaves.”

⁶ Jesus commanded the crowd, “Sit down on the ground!” After they sat down, he took the seven loaves, he thanked God for them, he broke them into pieces and started giving them to his disciples in order that they might distribute them to the people.

⁷ They found that they also had a few small dried fish. So after he thanked God for these, he told the disciples, “Distribute these also.” After they distributed the bread and fish to the crowd,

⁸ the people ate this food and they had plenty to satisfy them. The disciples collected the pieces of food that were left over. They filled seven large baskets full of those pieces.

⁹ They estimated that there were about four thousand people who ate on that day.

¹⁰ Then Jesus dismissed the crowd. Immediately after that, he got into the boat along with his disciples, and they went around Lake Galilee to Dalmanutha district.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.

⁶ And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.

⁷ And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.

⁸ And they took the food, and had enough; and they took up seven baskets full of the broken bits.

⁹ And there were about four thousand people: and he sent them away.

¹⁰ And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commanded the crowd to sit down on the ground. And having taken the seven loaves, he gave thanks, and broke them and gave them to his disciples, that they might set them before them; and they set them before the crowd.

⁷ And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before them.

⁸ And they ate and were satisfied. And they took up of fragments that remained seven baskets.

⁹ And they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.

¹⁰ And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

⁵ And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.

⁶ And taking the seven loaves, giving thanks, he broke, and gave to his disciples for to set before them; and they set them before the people.

⁷ And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them.

⁸ And they did eat and were filled; and they took up that which was left of the fragments, seven baskets.

⁹ And they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.

¹⁰ And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”

⁶ So He commanded the crowd to recline on the ground. And He took the seven loaves, and having given thanks, He broke them and was giving them to His disciples, so that they might set them before the people; and they set them before the crowd.

⁷ And they had a few small fish; and having blessed them, He said to set them before the people.

⁸ So they ate and were filled, and they took up an abundance of fragments, seven hampers full.

⁹ Now those having eaten were about four thousand. And He dismissed them.

¹⁰ And immediately stepping into the boat with His disciples, He came to the region of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”

⁶ So He told the crowd to sit down on the ground; then taking the seven loaves and giving thanks, He broke them and gave them to His disciples to set before the crowd, and they did.

⁷ They also had a few small fish; so blessing them He said to distribute them as well.

⁸ Well they ate and were filled; they even took up seven hampers of broken pieces that were left over.

⁹ Now those who had eaten were about four thousand; and He sent them away.

¹⁰ Then He got right into the boat with His disciples and went to the region of Dalmanutha.

⁵ “How many loaves do you have?” he asked. “Seven,” they replied.

⁶ He told the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves of bread, and gave thanks. He broke the bread and handed the pieces to his disciples to give to the crowd.

⁷ They had a few fish as well, so having blessed them, he said, “Take these and share them too.”

⁸ They ate until they were full, and then collected up seven baskets of leftovers.

⁹ There were four thousand people there. After sending them on their way,

¹⁰ Jesus climbed into a boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

⁵ And hee asked them, Howe many loaues haue ye? And they said, Seuen.

⁶ Then he commanded the multitude to sit downe on the grounde: and hee tooke the seuen loaues, and gaue thankes, brake them, and gaue to his disciples to set before them, and they did set them before the people.

⁷ They had also a few small fishes: and when he had giuen thankes, he commanded them also to be set before them.

⁸ So they did eate, and were sufficed, and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.

⁹ (And they that had eaten, were about foure thousand) so he sent them away.

¹⁰ And anon he entred into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

⁸ So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

¹⁰ And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ Jesus asked them, “How many dampers do you have?” They replied, “7 small dampers.”

⁶ They also had a few small fish. Jesus said to them, “Tell them to sit on the ground.” After that he picked up the dampers, the fish also, he said to God, “You are the one who gave us this food. Thank you! You have helped us! You are good!” Then he broke the dampers into pieces, he gave them to his men, he gave them the fish also, the said to them, “Give this food and meat to them.” That's what they did.

⁸ At that time very many people ate, 4,000 men ate till they were full. Then Jesus told them, “Yes, off you go to your own countries.” After that Jesus' men picked up the leftovers, they filled 7 big carrying dishes with leftovers.

¹⁰ After that Jesus got into the dinghy, his men also, they went to that country Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he ordered the multitude to lie down on the ground; and he took the seven loaves, and gave thanks, and broke, and gave to his disciples to set before them; and they set them before the multitude.

⁷ And they had a few small fishes; and having blessed them, he set them before them.

⁸ And they ate, and were filled; and they took up of the fragments that remained, seven baskets.

⁹ And they were about four thousand; and he sent them away.

¹⁰ And immediately going on board the boat with his disciples, he came into the region of Dalmanutha.

⁵ “How many loaves have you?” he asked. “Seven,” they answered.

⁶ Jesus told the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves, and, after saying the thanksgiving, broke them, and gave them to his disciples to serve out; and they served them out to the crowd.

⁷ They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.

⁸ The people had sufficient to eat, and they picked up seven baskets full of the broken pieces that were left.

⁹ There were about four thousand people. Then Jesus dismissed them.

¹⁰ Immediately afterward, getting into the boat with his disciples, Jesus went to the district of Dalmanutha.

⁵ “How many loaves have you?” he asked. “Seven,” they answered.

⁶ Jesus told the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven loaves, and, after saying the thanksgiving, broke them, and gave them to his disciples to serve out; and they served them out to the crowd.

⁷ They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.

⁸ The people had sufficient to eat, and they picked up seven baskets full of the broken pieces that were left.

⁹ There were about four thousand people. Then Jesus dismissed them.

¹⁰ Immediately afterward, getting into the boat with his disciples, Jesus went to the district of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

⁵ Jesus said, “How much bread have you got?” The men answered, “7 loaves of bread.”

⁶ Then Jesus told the people to sit down on the ground. Then he picked up the 7 loaves and said, “Thank you God for this bread.” Then Jesus broke it up and gave it to his followers, and they gave it out to all the people.

⁷ Somebody had some small fish and gave them to Jesus, and again he said, “Thank you God for these fish.” Then Jesus gave the fish to his followers to give out to the people.

⁸ They all ate and ate until they were full. There was a lot left over. The people picked up all the bits from the ground and they filled up 7 baskets with food.

⁹ After the people finished that feed Jesus told them to go home. There were 4,000 people in that big mob that had a feed that day.

¹⁰ Straight away Jesus and his close followers got into a boat and went to a place called Dalmanutha, on the other side of the lake.

⁵ And he axed them: how many loves have ye? They sayde: seven.

⁶ And he commaunded the people to syt doune on the grounde. And he toke the .vii. loves gave thankes brake and gave to his disciples to set before them. And they dyd set the before the people.

⁷ And they had a feawe smale fysshes. And he blessed them and commaunded them also to be set before them.

⁸ And they ate and were suffysed: And they toke vp yf the broken meate that was lefte .vii. baskettes full.

⁹ And they that ate were in nomber aboute fowre thousand. And he sent them awaye.

¹⁰ And a none he entred into a ship with his disciples and came into the parties of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the crowd to sit down on the ground. He took the seven loaves, gave thanks, and broke them. He gave them to his disciples to set before them, and they set them before the crowd.

⁷ They also had a few small fish, and after he gave thanks for them, he commanded the disciples to serve these as well.

⁸ They ate and were satisfied, and they picked up the remaining broken pieces, seven large baskets.

⁹ There were about four thousand people. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he got into the boat with his disciples, and they went into the region of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶ And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and broke, and gave to his disciples to set before them ; and they set them before the people.

⁷ And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them .

⁸ So they ate, and were satisfied: and they took up of the fragments that were left, seven baskets.

⁹ And they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them.

¹⁰ And forthwith he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? Which said, Seven.

⁶ And he commanded the people to sit down on the earth. And he took the seven loaves, and did thankings, and brake, and gave to his disciples, that they should set forth. And they setted forth to the people.

⁷ And they had a few small fishes; and he blessed them, and commanded, that they were set forth.

⁸ And they ate, and were fulfilled or were filled; and they took up that that was left of the remnants, seven baskets.

⁹ And they that ate, were as four thousand of men; and he left them.

¹⁰ And anon he went up into a boat, with his disciples, and came into the coasts of Dalmanutha.

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? Which said, Seven.

⁶ And he commanded the people to sit down on the earth (or And he commanded the people to sit down on the ground). And he took the seven loaves, and did thankings (or and gave thanks), and brake (them), and gave (them) to his disciples, (so) that they should set (them) forth. And they setted (them) forth to the people.

⁷ And they had a few small fishes; and he blessed them, and commanded, that they were set forth (also).

⁸ And they ate, and were fulfilled, or And they ate, and were filled; and they took up that that was left of the remnants, seven baskets (full). (And they ate, and were filled full; and they gathered up the remaining pieces of food that were left, seven baskets full.)

⁹ And they that ate, were as four thousand of men; and he left them. (And those who ate, were four thousand people; and then he dismissed them, or and then he let them go.)

¹⁰ And anon (or at once) he went up into a boat, with his disciples, and came into the coasts of Dalmanutha.

⁵ And he axide hem, Hou many looues han ye?

⁶ Whiche seiden, Seuene. And he comaundide the puple to sitte doun on the erthe. And he took the seuene looues, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette forth. And thei settiden forth to the puple.

⁷ And thei hadden a few smale fischis; and he blesside hem, and comaundide, that thei weren sette forth.

⁸ And thei eten, and weren fulfillid; and thei token vp that that lefte of relifs, seuene lepis.

⁹ And thei that eeten, weren as foure thousynde of men; and he lefte hem.

¹⁰ And anoon he wente vp in to a boot, with hise disciplis, and cam in to the coostis of Dalmamytha.

⁵ And he was questioning them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven.'

⁶ And he commanded the multitude to sit down upon the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he brake, and was giving to his disciples that they may set before them; and they did set before the multitude.

⁷ And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them;

⁸ and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces — seven baskets;

⁹ and those eating were about four thousand. And he let them away,

¹⁰ and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,