Mark 8:22-26 in English

²² And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

²³ And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?

²⁴ And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

²⁵ Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

²⁶ And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

²² And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

²³ And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

²⁴ And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

²⁵ After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

²⁶ And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

²² And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

²³ And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

²⁴ And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

²⁵ After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

²⁶ And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

²² And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

²³ And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?

²⁴ And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

²⁵ Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

²⁶ And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

²² They arrived in the boat at Bethsaida town. People brought to Jesus a blind man and earnestly requested that Jesus touch him in order to heal him.

²³ Jesus took the hand of the blind man, led him outside the town, he put his saliva on the man's eyes, he put his hands on the man, and then he asked him, “Do you see anything?”

²⁴ The man looked up and then he said, “ Yes, I see people! They are walking around, but I cannot see them clearly. They look like trees!”

²⁵ Then Jesus again touched the eyes of the blind man. The man looked intently and at that moment he was completely healed! He could see everything clearly.

²⁶ Jesus said to him, “Do not go into the town! First go straight home and tell the people there about what I did!” Then he sent the man to his home.

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.

²³ And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?

²⁴ And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.

²⁵ Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.

²⁶ And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.

²² And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him.

²³ And taking hold of the hand of the blind man he led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, he laid his hands upon him, and asked him if he beheld anything.

²⁴ And having looked up, he said, I behold men, for I see them, as trees, walking.

²⁵ Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly.

²⁶ And he sent him to his house, saying, Neither enter into the village, nor tell it to any one in the village.

²² And they came to Bethsaida; and they bring to him a blind man, and they besought him that he would touch him.

²³ And taking the blind man by the hand, he led him out of the town; and spitting upon his eyes, laying his hands on him, he asked him if he saw any thing.

²⁴ And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.

²⁵ After that again he laid his hands upon his eyes, and he began to see, and was restored, so that he saw all things clearly.

²⁶ And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.

²² Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and implored Him to touch him.

²³ And having taken the hand of the blind man, He led him outside the village, and having spit on his eyes, and having laid His hands on him, He asked him if he saw anything.

²⁴ And when he looked up he said, “I see men like trees, walking.”

²⁵ Then He put His hands on his eyes again and made him to look up. And he was restored and saw everyone clearly again.

²⁶ Then He sent him away to his house, saying, “Neither go into the village, nor tell anyone in the village.”

²² Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him and begged Him to touch him.

²³ So He took the blind man by the hand and led him out of the village; then spitting into his eyes and laying hands on him, He asked him if he saw anything.

²⁴ And looking up he said, “I do see men, only they look like walking trees.”

²⁵ Then He put His hands on his eyes again, and made him look up; and he was restored and saw everyone clearly.

²⁶ Then He sent him away to his house, saying, “Neither go into the village nor tell anyone in the village.”

²² They went to Bethsaida where some people brought a blind man to Jesus. They begged Jesus to touch him and heal him.

²³ Jesus took the blind man by the hand and took him outside the village. Jesus spat on the man's eyes and touched him with his hands. Then Jesus asked him, “Can you see anything?”

²⁴ The man looked around, and said, “I can see people, but they look like trees walking.”

²⁵ So Jesus touched the man's eyes again. He could see properly—he was cured and his sight was clear.

²⁶ Jesus sent the man home, and told him, “Don't go back through the village.”

²² And hee came to Bethsaida, and they brought a blinde man vnto him, and desired him to touch him.

²³ Then he tooke the blinde by the hand, and ledde him out of the towne, and spat in his eyes, and put his handes vpon him, and asked him, if he sawe ought.

²⁴ And he looked vp, and said, I see men: for I see them walking like trees.

²⁵ After that, he put his hands againe vpon his eyes, and made him looke againe. And hee was restored to his sight, and sawe euery man a farre off clearely.

²⁶ And hee sent him home to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.

²² And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

²³ And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

²⁴ And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

²⁵ After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

²⁶ And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

²² Jesus went to that town Bethsaida. Some people brought to him a man on a lead, he was truly blind, he could not see. They begged Jesus, “Touch him to make him well.”

²³ Jesus took the blind man by the hand to outside the town. He spat on his own hand, he touched the spit, he put it on the man's eyes, he asked him, “Do you see?”

²⁴ The man looked around a bit, he said to him, “I see people blurrily. I think they look like trees. My eyes deceive me. They are not trees. They have been walking around.”

²⁵ Again Jesus put his hands on the man's eyes. The man was looking carefully, he saw well.

²⁶ Jesus sent him to his camp. He told him, “Do not go to that town, do not tell them I did this for you.”

²² And they come to Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

²³ And taking the blind man by the hand, he led him out of the village; and spitting on his eyes, and putting his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ And he looked up, and said, I can see men, for I see them as trees, walking.

²⁵ Then he again put his hands on his eyes, and he saw clearly, and was restored, and saw all things distinctly.

²⁶ And he sent him away to his house, saying, Go not into the village.

²² They came to Bethsaida. There some people brought a blind man to Jesus, and begged him to touch him.

²³ Taking the blind man's hand, Jesus led him to the outskirts of the village, and, when he had put saliva on the man's eyes, he placed his hands on him, and asked him, “Do you see anything?”

²⁴ The man looked up, and said, “I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees.”

²⁵ Then Jesus again placed his hands on the man's eyes; and the man saw clearly, his sight was restored, and he saw everything with perfect distinctness.

²⁶ Jesus sent him to his home, and said, “Do not go even into the village.”

²² They came to Bethsaida. There some people brought a blind man to Jesus, and begged him to touch him.

²³ Taking the blind man's hand, Jesus led him to the outskirts of the village, and, when he had put saliva on the man's eyes, he placed his hands on him, and asked him, “Do you see anything?”

²⁴ The man looked up, and said, “I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees.”

²⁵ Then Jesus again placed his hands on the man's eyes; and the man saw clearly, his sight was restored, and he saw everything with perfect distinctness.

²⁶ Jesus sent him to his home, and said, “Do not go even into the village.”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men; for I see them like trees walking.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² Jesus and his followers came to a place called Bethsaida on the west side of Lake Galilee, and they got out of the boat. Some people brought a blind man up to him and asked Jesus to touch him and make him better.

²³ Jesus held the man’s hand and led him outside the community. Then Jesus spat on the man’s eyes and then put his hands on him and said, “Can you see anything now?”

²⁴ The man looked around and said, “Yes, I can see a little bit. I can see people, but they look like trees walking around.”

²⁵ So Jesus put his hands on the man’s eyes again. Then the man carefully looked around again, and his eyes were properly better, and he saw everything clearly.

²⁶ Jesus told the man to go straight home. He said, “As you walk home, don’t go into that community. Don’t let anyone see that I made you better.”

²² And he came to Bethsaida and they brought a blynde man vnto him and desyred him to touche him.

²³ And he caught the blynde by the honde and leade him out of the toune and spat in his eyes and put his hondes apon him and axed him whether he saw ought.

²⁴ And he loked vp and sayde: I se the men: For I se the walke as they were trees.

²⁵ After that he put his hondes agayne apon his eyes and made him see. And he was restored to his sight and sawe every man clerly.

²⁶ And he sent him home to his housse sayinge: nether goo into the toune nor tell it to eny in the toune.

²² They came to Bethsaida. The people there brought to him a blind man and begged Jesus to touch him.

²³ Jesus took hold of the blind man by the hand, and led him out of the village. When he had spit on his eyes and laid his hands on him, he asked him, “Do you see anything?”

²⁴ He looked up, and said, “I see men who look like walking trees.”

²⁵ Then he again laid his hands upon his eyes, and the man opened his eyes, his sight was restored, and he saw all things clearly.

²⁶ Jesus sent him away to his home and said, “Do not enter the town.”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and besought him to touch him.

²³ And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw aught.

²⁴ And he looked up, and said, I see men as trees walking.

²⁵ After that, he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

²⁶ And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²² And they came to Bethsaida, and they brought to him a blind man, and they prayed him, that he would touch him.

²³ And when he had taken the blind man’s hand, he led him out of the street, and he spat into his eyes, and set his hands on him; and he asked him, if he saw anything.

²⁴ And he beheld, and said, I see men as trees walking.

²⁵ Afterward again he set his hands on his eyes, and he began to see, and he was restored, so that he saw clearly all things.

²⁶ And he sent him into his house, and said, Go into thine house; and if thou goest into the street, say to no man.

²² And they came to Bethsaida, and they brought to him a blind man, and they prayed him, that he would touch him.

²³ And when he had taken the blind man’s hand, he led him out of the street (or he led him out of the village), and he spat into his eyes, and set his hands on him; and he asked him, if he saw anything.

²⁴ And he beheld, and said, I see men as trees walking (about).

²⁵ Afterward again he set his hands on his eyes, and he began to see, and he was restored, so that he saw clearly all things (or so that he saw everything clearly).

²⁶ And he sent him into his house, and said, Go into thine house; and if thou goest into the street, say to no man.

²² And thei camen to Bethsaida, and thei bryngen to hym a blynde man, and thei preieden hym, that he schulde touche hym.

²³ And whanne he hadde take the blynde mannus hoond, he ledde hym out of the street, and spete in to hise iyen, and sette hise hoondis on hym; and he axide hym, if he saye ony thing.

²⁴ And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.

²⁵ Aftirward eftsoones he sette hise hondis on hise iyen, and he bigan to see, and he was restorid, so that he saiy cleerli alle thingis.

²⁶ And he sente hym in to his hous, and seide, Go in to thin hous; and if thou goist in to the streete, seie to no man.

²² And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,

²³ and having taken the hand of the blind man, he led him forth without the village, and having spit on his eyes, having put his hands on him, he was questioning him if he doth behold anything:

²⁴ and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'

²⁵ Afterwards again he put his hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,

²⁶ and he sent him away to his house, saying, 'Neither to the village mayest thou go, nor tell it to any in the village.'