Mark 6:30-32 in English

³⁰ And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

³¹ And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² And they went away in the boat to a desert place apart.

³⁰ And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

³¹ And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² And they departed into a desert place by ship privately.

³⁰ And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

³¹ And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² And they departed into a desert place by ship privately.

³⁰ And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

³¹ And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² And they went away in the boat to a desert place apart.

³⁰ The twelve apostles returned to Jesus from the places to which they had gone. They reported to him what they had done and what they had taught to people.

³¹ He said to them, “Come with me to a place where no people are living, in order that we can be alone and rest a little while!” He said this because many people were continually coming to them and going away again, with the result that Jesus and his disciples did not have time to eat or do anything else.

³² So they went away by themselves in a boat to a place where no people were living.

³⁰ The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.

³¹ And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.

³² And they went away in the boat to a waste place by themselves.

³⁰ And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught.

³¹ And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.

³² And they went away apart into a desert place by ship.

³⁰ And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.

³¹ And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.

³² And going up into a ship, they went into a desert place apart.

³⁰ Then the apostles gathered to Jesus and they reported to Him all things, both everything they had done and everything they had taught.

³¹ And He said to them, “Come, you yourselves privately, to a deserted place and rest a little.” For there were many coming and going, and they were not even finding opportunity to eat.

³² And they went away to a deserted place in the boat privately.

³⁰ Then the apostles gathered to Jesus and reported all to Him, both what they had done and what they had taught.

³¹ Because so many were coming and going that they did not even have leisure to eat, He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest awhile.”

³² So they went away in the boat by themselves to a deserted place.

³⁰ The apostles returned and gathered around Jesus. They told him all they had done and what they had taught.

³¹ “Come with me, just yourselves. We'll go to a quiet place, and rest for a while,” Jesus told them, because there was so much coming and going that they didn't even have time to eat.

³² So they went by boat to a quiet place to be alone.

³⁰ And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught.

³¹ And he sayd vnto them, Come ye apart into the wildernes, and rest a while: for there were many commers and goers, that they had not leasure to eate.

³² So they went by ship out of the way into a desart place.

³⁰ And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

³¹ And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² And they departed into a desert place by ship privately.

³⁰ Later Jesus' mob who had been sent out returned to him. They told him they were making people well, they were sending out evil spirits, they were teaching people about God, in that way, in response to Jesus' word.

³¹ At that time very many people came to Jesus. They were crowding him from all sides. They did not let Jesus and his men eat. After that Jesus said to his men, “Just we will go to countryside where there are no people. We will rest for a while.”

³² They climbed into a dinghy, they went to where there were no people.

³⁰ And the apostles gather together to Jesus, and told him all which they had done and taught.

³¹ And he saith to them, Come ye by yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going; and they had no leisure, even to eat.

³² And they went away into a desert place in the boat apart.

³⁰ When the apostles came back to Jesus, they told him all that they had done and all that they had taught.

³¹ “Come by yourselves privately to some lonely spot,” he said, “and rest for a while” — for there were so many people coming and going that they had not time even to eat.

³² So they set off privately in their boat for a lonely spot.

³⁰ When the apostles came back to Jesus, they told him all that they had done and all that they had taught.

³¹ “Come by yourselves privately to some lonely spot,” he said, “and rest for a while” — for there were so many people coming and going that they had not time even to eat.

³² So they set off privately in their boat for a lonely spot.

³⁰ The apostles gathered themselves together to Yeshua Salvation, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “You come apart into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ Some time later the 12 close followers of Jesus came back from telling his message to all the communities. They stood around Jesus and told him everything they did and what they taught the people in the communities.

³¹ While they were talking, lots of other people were coming up to Jesus all the time, so Jesus and his followers didn’t get a chance to eat any food. Jesus was worried for his followers, so he said to them, “Let’s go to a quiet place out bush so that you can rest for a while.”

³² So Jesus and his followers got into a boat and started to go across the lake to a quiet place away from all the people. But lots of people saw them leave.

³⁰ And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.

³¹ And he sayd vnto them: come ye aparte into the wyldernes and rest awhyle. For there were many comers and goers that they had no leasure so moche as to eate.

³² And he went by ship out of the waye into a deserte place.

³⁰ The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.

³¹ Then he said to them, “Come away by yourselves into a deserted place and rest a while.” For many were coming and going, and they did not even have time to eat.

³² So they went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

³¹ And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² And they departed into a desert place in a boat privately.

³⁰ The emissaries gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ The emissaries gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

³¹ He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

³² They went away in the boat to a deserted place by themselves.

³⁰ And the apostles came together to Jesus, and told to him all things, that they had done, and taught.

³¹ And he said to them, Come ye by yourselves into a desert place; and rest ye a little. For there were many that came, and went again, and they had not space for to eat.

³² And they went into a boat, and went into a desert place by them-selves.

³⁰ And the apostles came together to Jesus, and told to him all (the) things, that they had done, and taught.

³¹ And he said to them, Come ye by yourselves into a desert place; and rest ye a little. For there were many that came, and went again, and they had not space for to eat (or and they had no time even to eat).

³² And they went into a boat, and went into a desert place by themselves.

³⁰ And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

³¹ And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

³² And thei yeden in to a boot, and wenten in to a desert place bi hem silf.

³⁰ And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

³¹ and he said to them, 'Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity,

³² and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.