Luke 23:43-44 in English

⁴³ And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

⁴⁴ And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

⁴³ And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

⁴⁴ And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

⁴³ And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

⁴⁴ And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

⁴³ And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.

⁴⁴ And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

⁴³ Jesus replied, “I want you (sg) to know that today you (sg) will be with me in the place where everyone is happy!” (OR, that today you will be with me in Paradise!)

⁴⁴ Then it was about noontime. It became dark over the whole land, and it stayed dark until three o'clock in the afternoon.

⁴³ Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

⁴⁴ And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;

⁴³ And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.

⁴⁴ And it was about the sixth hour, and there came darkness over the whole land until the ninth hour.

⁴³ And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.

⁴⁴ And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.

⁴³ And Jesus said to him, “Assuredly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”

⁴⁴ Now it was about the sixth hour, and darkness came upon the whole land until the ninth hour.

⁴³ Jesus said to him, “I tell you assuredly, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ Now it was about the sixth hour, and darkness came upon the whole land until the ninth hour.

⁴³ Jesus replied, “I promise you today you will be with me in paradise.”

⁴⁴ By this time it was around noon and darkness fell over the whole land until three in the afternoon.

⁴³ Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.

⁴⁴ And it was about the sixt houre: and there was a darkenes ouer all the land, vntill the ninth houre.

⁴³ And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

⁴⁴ And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

⁴³ And he said to him, Truly do I say to thee, Today shalt thou be with me in Paradise.

⁴⁴ And it was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,

⁴³ And Jesus answered, “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was nearly midday, when a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon,

⁴³ And Jesus answered, “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was nearly midday, when a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon,

⁴³ Yeshua Salvation said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise, (the righteous side of Sheol.”

⁴⁴ It was now about noon, and darkness came over the whole land until three o'clock in the afternoon.

⁴³ Jesus said, “Yes, you will be with me today, in God’s good place called Paradise. That’s for sure.”

⁴³ And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.

⁴⁴ And it was about the sixt houre. And ther came a darcknes over all the londe vntyll the nynth houre

⁴³ Jesus said to him, “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour

⁴³ Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.

⁴⁴ And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the land until the ninth hour.

⁴³ Yeshua said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ Yeshua said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

⁴⁴ It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

⁴³ And Jesus said to him, Truly I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.

⁴⁴ And it was almost the sixth hour, and darknesses were made on all the earth, into or till the ninth hour.

⁴³ And Jesus said to him, Truly I say to thee (or I tell you the truth), this day thou shalt be with me in paradise.

⁴⁴ And it was almost the sixth hour, and darknesses were made on all the earth, into the ninth hour or till the ninth hour. (And it was almost noon, and then darkness came upon all the land, until three o’clock.)

⁴³ And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise.

⁴⁴ And it was almest the sixte our, and derknessis weren maad in al the erthe `in to the nynthe our.

⁴³ and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'

⁴⁴ And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour,