Luke 19:32-39 in English

³² And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

³⁶ And as he went, they spread their garments in the way.

³⁷ And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

³⁸ saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

³² And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸ Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

³² And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸ Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

³² And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

³⁶ And as he went, they spread their garments in the way.

³⁷ And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

³⁸ saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

³² So the two disciples went to the village and found the animal, just like he had told them.

³³ As they were untying it, its owners said to them, “Why are you two untying that young animal?”

³⁴ They replied, “The Lord needs it.” So the owners said that they could take it.

³⁵ The two disciples brought the animal to Jesus. They threw their cloaks on the animal's back for him to sit on and helped Jesus get on it.

³⁶ Then as he rode along, others spread their cloaks on the road to honor him.

³⁷ As they came near to Jerusalem, on the road that descends from Olive Tree Hill, the whole crowd of his disciples began to rejoice and praise God loudly for all the great miracles that they had seen Jesus do.

³⁸ They were saying things like, “May the Lord God bless our king who comes representing MTY him!” “May there be peace between God in heaven and us his people!” “May everyone praise God!”

³⁹ Some of the Pharisees who were in the crowd said to Jesus, “Teacher, rebuke your disciples for saying things like that!”

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² And those whom he sent went away, and it was as he said.

³³ And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?

³⁴ And they said, The Lord has need of him.

³⁵ And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.

³⁶ And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.

³⁷ And when he came near the foot of the Mountain of Olives, all the disciples with loud voices gave praise to God with joy, because of all the great works which they had seen;

³⁸ Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

³² And they that were sent, having gone their way, found as he had said to them.

³³ And as they were loosing the colt, its masters said to them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, Because the Lord has need of it.

³⁵ And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on it.

³⁶ And as he went, they strewed their clothes in the way.

³⁷ And as he drew near, already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen,

³⁸ saying, Blessed the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.

³² And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt?

³⁴ But they said: Because the Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon.

³⁶ And as he went, they spread their clothes underneath in the way.

³⁷ And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen,

³⁸ Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

³⁹ And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.

³² So those who were sent departed and found it just as He told them.

³³ But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, “Why are you loosing the colt?”

³⁴ And they said, “The Lord has need of him.”

³⁵ Then they brought him to Jesus. And when they threw their own clothes on the colt, they set Jesus on him.

³⁶ And as He went, they were spreading their clothes under Him on the road.

³⁷ And as He was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the miracles which they had seen,

³⁸ saying: “ ‘Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’ Peace in heaven and glory in the highest!”

³⁹ And some of the Pharisees said to Him from the crowd, “Teacher, rebuke Your disciples.”

³² So those who were sent went and found it just like He told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ So they said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Jesus; and throwing their own clothes on the colt, they placed Jesus on it.

³⁶ And as He went along people were spreading their clothes on the road.

³⁷ Then, as He was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen,

³⁸ saying: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees said to Him from the crowd, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² So the two disciples went and found that everything was just as Jesus had said.

³³ As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ The disciples replied, “The Lord needs it.”

³⁵ They brought the colt to Jesus. Then they threw their cloaks over it, and sat Jesus on its back.

³⁶ As he rode along, people spread their cloaks on the road.

³⁷ As he approached Jerusalem, right where the road goes down from the Mount of Olives, the crowd of disciples all began shouting joyful praises to God at the top of their voices for all the miracles they had seen.

³⁸ “Blessed is the king who comes in the name of the Lord,” they shouted. “Peace in heaven and glory in highest heaven.”

³⁹ Some of the Pharisees who were in the crowd said to Jesus, “Teacher, stop your disciples from saying that.”

³² So they that were sent, went their way, and found it as he had sayd vnto them.

³³ And as they were loosing the colte, the owners thereof sayd vnto them, Why loose ye the colte?

³⁴ And they sayd, The Lord hath neede of him.

³⁵ So they brought him to Iesus, and they cast their garments on the colte, and set Iesus thereon.

³⁶ And as he went, they spred their clothes in the way.

³⁷ And when he was nowe come neere to the going downe of the mount of Oliues, the whole multitude of the disciples began to reioyce, and to prayse God with a loude voyce, for all the great workes that they had seene,

³⁸ Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.

³⁹ Then some of the Pharises of the companie sayd vnto him, Master, rebuke thy disciples.

³² And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸ saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

³² And they who were sent went and found just as he told them.

³³ And as they were loosing the colt, its owners said to them, Why are ye loosing the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of it.

³⁵ And they brought it to Jesus; and having thrown their garments on the colt, they set Jesus thereon.

³⁶ And as he went on, they spread their garments in the road.

³⁷ And as he was drawing near, just at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the miracles which they had seen;

³⁸ saying, Blessed be the King in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heavens!

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Teacher, rebuke thy disciples.

³² So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.

³³ While they were untying the foal, the owners asked them — “Why are you untying the foal?”

³⁴ And the two disciples answered — “The Master wants it.”

³⁵ Then they led it back to Jesus, and threw their cloaks on the foal and put Jesus on it.

³⁶ As he went along, the people kept spreading their cloaks in the road.

³⁷ When he had almost reached the place where the road led down the Mount of Olives, everyone of the many disciples began in their joy to praise God loudly for all the miracles that they had seen:

³⁸ “Blessed is He who comes — Our king — in the name of the Lord! Peace in heaven, And glory on high.”

³⁹ Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, restrain your disciples.”

³² So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.

³³ While they were untying the foal, the owners asked them — “Why are you untying the foal?”

³⁴ And the two disciples answered — “The Master wants it.”

³⁵ Then they led it back to Jesus, and threw their cloaks on the foal and put Jesus on it.

³⁶ As he went along, the people kept spreading their cloaks in the road.

³⁷ When he had almost reached the place where the road led down the Mount of Olives, everyone of the many disciples began in their joy to praise God loudly for all the miracles that they had seen:

³⁸ “Blessed is He who comes — Our king — in the name of the Lord! Peace in heaven, And glory on high.”

³⁹ Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, restrain your disciples.”

³² Those who were sent went away, and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ They brought it to Yeshua Salvation. They threw their cloaks on the colt, and set Yeshua Salvation on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of MarYah Master Yahweh! Shalom ·Complete peace· in heaven, and glory in the highest places!”

³⁹ Some of the Pharisees Separated from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² They that were sent went their waye and founde even as he had sayde vnto them.

³³ And as they were aloosinge the coolte the owners sayde vnto the: why lowse ye the coolte?

³⁴ And they sayde: for the Lorde hath nede of him.

³⁵ And they brought him to Iesus. And they cast their raymet on the colte and set Iesus theron.

³⁶ And as he wet they spredde their clothes in the waye.

³⁷ And when he was now come wheare he shuld goo doune from the moute olivete the whole multitude of the disciples began to reioyce and to lawde God with a loude voyce for all the miracles that they had sene

³⁸ sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heaven and glory in the hyest.

³⁹ And some of the Pharises of the company sayde vnto him: Master rebuke thy disciples.

³² Those who were sent went and found the colt just as Jesus had told them.

³³ As they were untying the colt, the owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord has need of it.”

³⁵ They brought it to Jesus, and they threw their cloaks upon the colt and set Jesus on it.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now approaching the place where the Mount of Olives descends, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees in the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

³² And they that were sent, went and found even as he had said to them.

³³ And as they were loosing the colt, the owners of it said to them, Why loose ye the colt?

³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

³⁵ And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus upon him.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he had come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice, for all the mighty works that they had seen.

³⁸ Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Yeshua. They threw their cloaks on the colt and sat Yeshua on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Rabbi, rebuke your disciples!”

³² Those who were sent went away and found things just as he had told them.

³³ As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

³⁴ They said, “The Lord needs it.”

³⁵ Then they brought it to Yeshua. They threw their cloaks on the colt and sat Yeshua on them.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Rabbi, rebuke your disciples!”

³² And they that were sent, went forth, and found as he said to them, a colt standing.

³³ And when they untied the colt, the lords of it said to them, What or Why untie ye the colt?

³⁴ And they said, For the Lord hath need to him.

³⁵ And they led him to Jesus; and they casted their clothes on the colt, and set or put Jesus on him.

³⁶ And when he went, they spreaded their clothes in the way.

³⁷ And when he came nigh to the coming down of the mount of Olivet, all the people that came down began to joy, and to praise God with great voice on all the virtues, that they had seen,

³⁸ and said, Blessed be the king, that cometh in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in high things.

³⁹ And some of the Pharisees of the people said to him, Master, blame thy disciples.

³² And they that were sent, went forth, and found as he said to them, a colt standing (there).

³³ And when they untied the colt, the lords of it said to them, What untie ye the colt? or Why untie ye the colt?

³⁴ And they said, For the Lord hath need to him (or For the Lord hath need of him).

³⁵ And they led him to Jesus; and they casted their clothes on the colt, and set or put Jesus on him. (And they led it to Jesus; and they threw their clothes onto the colt, and then put Jesus on it.)

³⁶ And when he went, they spreaded their clothes in the way. (And as he went, they spread their clothes on the way, or on the road.)

³⁷ And when now he came nigh to the coming down of the mount of Olivet, all the people that came down began to joy, and to praise God with (a) great voice on all the virtues, that they had seen, (And when he came near to the descent of the Mount of Olives, all the people who came down began to rejoice, and to praise God with loud voices, for all the works of power, or all the miracles, that they had seen,)

³⁸ and said, Blessed be the king, that cometh in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in high things.

³⁹ And some of the Pharisees of the people said to him, Master, blame thy disciples, (or Teacher, rebuke thy disciples).

³² And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.

³³ And whanne thei vntieden the colt, the lordis of hym seiden to hem, What vntien ye the colt?

³⁴ And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.

³⁵ And thei ledden hym to Jhesu; and thei castynge her clothis on the colt, setten Jhesu on hym.

³⁶ And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie.

³⁷ And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

³⁸ and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.

³⁹ And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.

³² And those sent, having gone away, found according as he said to them,

³³ and while they are loosing the colt, its owners said unto them, 'Why loose ye the colt?'

³⁴ and they said, 'The Lord hath need of it;'

³⁵ and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.

³⁶ And as he is going, they were spreading their garments in the way,

³⁷ and as he is coming nigh now, at the descent of the mount of the Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen,

³⁸ saying, 'blessed is he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'

³⁹ And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, 'Teacher, rebuke thy disciples;'