Luke 9:28-33 in English

²⁸ And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

²⁹ And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

³⁰ And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

³¹ who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.

²⁸ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

²⁹ And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

³¹ Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

³² But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

²⁸ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

²⁹ And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

³¹ Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

³² But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

²⁸ And it came to pass about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

²⁹ And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

³⁰ And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;

³¹ who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.

²⁸ About a week after Jesus said those things, he took Peter, James, and James' brother John and led them up a mountain so that he could pray there.

²⁹ As he was praying, his face appeared very different to them. His clothes became as bright as lightning.

³⁰ Suddenly, two men appeared who had the brightness of heaven surrounding them. They were prophets who had lived long ago, Moses and Elijah. They started talking with Jesus about how he would accomplish what God had planned when he died EUP very soon in Jerusalem.

³² Peter and the other disciples who were with him were sound asleep. When they woke up, they saw Jesus' brightness. They also saw the two men standing with him.

³³ As Moses and Elijah were starting to leave Jesus, Peter said to him, “Master, it is wonderful for us to be here! Allow us to make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah!” But he really did not realize what he was talking about.

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.

²⁹ And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.

³⁰ And two men, Moses and Elijah, were talking with him;

³¹ Who were seen in glory and were talking of his death which was about to take place in Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

³³ And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.

²⁸ And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.

²⁹ And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white and effulgent.

³⁰ And lo, two men talked with him, who were Moses and Elias,

³¹ who, appearing in glory, spoke of his departure which he was about to accomplish in Jerusalem.

³² But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ And it came to pass as they departed from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

²⁸ And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray.

²⁹ And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered, and his raiment became white and glittering.

³⁰ And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,

³¹ Appearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem.

³² But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, that as they were departing from him, Peter saith to Jesus: Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias; not knowing what he said.

²⁸ Now it came to pass, about eight days after these words, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray.

²⁹ And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and glistening.

³⁰ And behold, two men were talking with Him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appearing in glory were talking about His decease which He was about to accomplish in Jerusalem.

³² But Peter and those with him were heavy with sleep; but becoming fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.

³³ And it happened, as they were parting from Him, that Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here; and let us make three tents: one for You, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he was saying.

²⁸ Now about eight days after these words, it happened that He took along Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

²⁹ And as He prayed, the appearance of His face became different, and His clothing dazzling white.

³⁰ And then, two men started talking with Him, who were Moses and Elijah;

³¹ they appeared in glory and were explaining His ‘departure’, that He was about to bring to fruition in Jerusalem.

³² Now Peter and those with him were heavy with sleep; but becoming fully awake, they saw His glory, and the two men who stood with Him.

³³ Then it happened: as they were parting from Him, Peter said to Jesus: “Master, it is good for us to be here” and “Should we make three shelters: one for you, and one for Moses, and one for Elijah?”—not knowing what he was saying.

²⁸ About eight days later, after he had told them this, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a mountain to pray.

²⁹ While he was praying, his face changed in appearance, and his clothing became a dazzling white.

³⁰ Two men appeared in brilliant glory. They were Moses and Elijah, and they began to talk with Jesus.

³¹ They spoke about his death, which would soon happen in Jerusalem.

³² Peter and the others were asleep. When they woke up they saw Jesus in his glory, and the two men standing next to him.

³³ As the two men were about to leave, Peter said to Jesus, “Master, it's great to be here. Let's make some shelters: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He really didn't know what he was saying.

²⁸ And it came to passe about an eyght dayes after those wordes, that he tooke Peter and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray.

²⁹ And as he prayed, the fashion of his countenance was changed, and his garment was white and glistered.

³⁰ And beholde, two men talked with him, which were Moses and Elias:

³¹ Which appeared in glory, and tolde of his departing, which he shoulde accomplish at Hierusalem.

³² But Peter and they that were with him, were heauie with sleepe, and when they awoke, they saw his glorie, and the two men standing with him.

³³ And it came to passe, as they departed from him, Peter said vnto Iesus, Master, it is good for vs to be here: let vs therefore make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias, and wist not what he said.

²⁸ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

²⁹ And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

³⁰ And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

³¹ who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

³² But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

²⁸ And it came to pass about eight days after this discourse, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.

²⁹ And while he was praying, the appearance of his countenance was changed, and his raiment became white and glistening.

³⁰ And lo! two men were talking with him, who were Moses and Elijah;

³¹ who appeared in glory, and spoke of his departure which he was about to fulfill in Jerusalem.

³² But Peter and those who were with him were weighed down with sleep. But when they awoke, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass as they were parting from him, that Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; and let us make three tents, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah;—not knowing what he said.

²⁸ About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.

²⁹ As he was praying, the aspect of his face was changed, and his clothing became of a glittering whiteness.

³⁰ And all at once two men were talking with Jesus; they were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in a glorified state, and spoke of his departure, which was destined to take place at Jerusalem.

³² Peter and his companions had been overpowered by sleep but, suddenly becoming wide awake, they saw Jesus glorified and the two men who were standing beside him.

³³ And, as Moses and Elijah were passing away from Jesus, Peter exclaimed, “Sir, it is good to be here; let us make three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.” He did not know what he was saying;

²⁸ About eight days after speaking these words, Jesus went up the mountain to pray, taking with him Peter, John, and James.

²⁹ As he was praying, the aspect of his face was changed, and his clothing became of a glittering whiteness.

³⁰ And all at once two men were talking with Jesus; they were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in a glorified state, and spoke of his departure, which was destined to take place at Jerusalem.

³² Peter and his companions had been overpowered by sleep but, suddenly becoming wide awake, they saw Jesus glorified and the two men who were standing beside him.

³³ And, as Moses and Elijah were passing away from Jesus, Peter exclaimed, “Sir, it is good to be here; let us make three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.” He did not know what he was saying;

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter Rock, John Yah is gracious, and James Surplanter, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses Drawn out and Elijah My God Yah,

³¹ who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem City of peace.

³² Now Peter Rock and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter Rock said to Yeshua Salvation, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, and one for Moses Drawn out, and one for Elijah My God Yah,” not knowing what he said.

²⁸ And it folowed about an .viii. dayes after thoose sayinges that he toke Peter Iames and Iohn and went vp into a moutayne to praye.

²⁹ And as he prayed the facion of his countenaunce was changed and his garment was whyte and shoone.

³⁰ And beholde two men talked with him and they were Moses and Helyas

³¹ which appered gloriously and spake of his departinge which he shuld ende at Ierusalem.

³² Peter and they that were with him were hevy with slepe. And when they woke they sawe his glorie and two men stondinge with him.

³³ And it chaunsed as they departed from him Peter sayde vnto Iesus: Master it is good beinge here for vs. Let vs make thre tabernacles one for the and one for Moses and one for Helyas: and wist not what he sayde.

²⁸ Now about eight days after Jesus said these words, he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the form of his face was changed, and his clothes became brilliant white.

³⁰ Behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glorious splendor. They spoke about his departure, which he was about to bring to completion in Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.

³³ As they were going away from Jesus, Peter said to him, “Master, it is good for us to be here. Let us make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ And it came to pass, about eight days after these sayings, he took Peter, and John, and James, and went up upon a mountain to pray.

²⁹ And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistening.

³⁰ And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah.

³¹ Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

³² But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

³³ And it came to pass, as they departed from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, Yochanan, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Yeshua, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ About eight days after these sayings, he took with him Peter, Yochanan, and Jacob, and went up onto the mountain to pray.

²⁹ As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

³² Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

³³ As they were parting from him, Peter said to Yeshua, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

²⁸ And it was done after these words almost eight days, and he took Peter and James and John, and he ascended into an hill, to pray.

²⁹ And while he prayed, the like-ness of his face was changed, and his clothing was white shining.

³⁰ And lo! two men spake with him, and Moses and Elijah

³¹ were seen in majesty; and they said his going out, which he should fulfill in Jerusalem.

³² And Peter, and they that were with him, were heavy of sleep, or were grieved, or heavied, with sleep, and they waking saw his majesty, and the two men that stood with him.

³³ And it was done, when they departed from him, Peter said to Jesus, Commander, it is good that we be here, and make we here three tabernacles, one to thee, and one to Moses, and one to Elijah. And he knew not what he should say.

²⁸ And it was done after these words almost eight days, and he took Peter and James and John, and he ascended into an hill, to pray, (or and he went up onto a hill, to pray).

²⁹ And while he prayed, the likeness of his face was changed, and his clothing was white shining.

³⁰ And lo! two men spake with him, and Moses and Elias (And behold! two men spoke with him, yea, Moses and Elijah)

³¹ were seen in (their) majesty; and they said (of) his going out, which he should fulfill in Jerusalem. (were seen in their glory; and they spoke of his death, yea, of his destiny, which he would fulfill in Jerusalem.)

³² And Peter, and they that were with him, were heavy of sleep, or were grieved, or heavied, with sleep, and they waking saw his majesty, and the two men that stood with him, (or but awakening they saw his glory, and the two men who stood with him).

³³ And it was done, when they departed from him, Peter said to Jesus, Commander, it is good that we be here, and make we here three tabernacles, one to thee, and one to Moses, and one to Elias. And he knew not what he should say. (And it was done, when they had left him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here, and we shall make here three tents, or three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah. And he did not know what he should say.)

²⁸ And it was don aftir these wordis almest eiyte daies, and he took Petre and James and Joon, and he stiede in to an hil, to preye.

²⁹ And while he preiede, the licnesse of his cheer was chaungid, and his clothing was whit schynynge.

³⁰ And lo! two men spaken with hym,

³¹ and Moises and Helie weren seen in maieste; and thei sayn his goyng out, which he schulde fulfille in Jerusalem.

³² And Petre, and thei that weren with hym, weren heuy of sleep, and thei wakynge saien his majeste, and the twey men that stoden with hym.

³³ And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

²⁸ And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,

²⁹ and it came to pass, in his praying, the appearance of his face became altered, and his garment white — sparkling.

³⁰ And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,

³¹ who having appeared in glory, spake of his outgoing that he was about to fulfil in Jerusalem,

³² but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

³³ And it came to pass, in their parting from him, Peter said unto Jesus, 'Master, it is good to us to be here; and we may make three booths, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah,' not knowing what he saith: