Luke 7:7-13 in English

⁷ wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man set under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹ And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

¹¹ And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

¹² Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

⁷ Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹ When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

¹¹ And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

¹² Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

⁷ Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹ When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

¹¹ And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

¹² Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

⁷ wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man set under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹ And when Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

¹¹ And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

¹² Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

⁷ I did not feel worthy to come to you, either. But please command that my servant be healed, and he will become well!

⁸ I believe this because, as for me, there are people who have authority over me and I obey them. I also have soldiers under my authority. When I say to one of them, ‘Go!’ he goes. When I say to another ‘Come!’ he comes. When I say to my slave, ‘Do this!’ he does it. And I believe that you speak with a similar kind of authority.”

⁹ When the officer's friends arrived and told that to Jesus, he marveled at what the officer had said. Then he turned and said to the crowd that was going with him, “I tell you, I have never before found anyone who trusted in me like this non-Jewish man does. No one from Israel, where I would expect people to believe in me, has trusted in me like he has!”

¹⁰ When those men returned to the officer's house, they found that the slave was well.

¹¹ Soon after that, Jesus went to a town called Nain. His disciples and a large crowd of other people went with him.

¹² As they approached the town gate, the corpse of a young man who had just died was being carried out on a stretcher { people were carrying out on a stretcher the corpse of a young man who had just died}. His mother was a widow, and he was her only son. A large group of people from the town were accompanying them.

¹³ When the Lord saw her, he pitied her. He said to her, “Do not cry!”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.

⁸ For I, myself, am a man under authority, having men under me; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.

⁹ And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well.

¹¹ And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.

¹² Now when he came near the door of the town, a dead man was being taken out, the only son of his mother, who was a widow: and a great number of people from the town were with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.

⁷ Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers, and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my bondman, Do this, and he does it.

⁹ And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said, I say to you, Not even in Israel have I found so great faith.

¹⁰ And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.

¹¹ And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.

¹² And as he drew near to the gate of the city, behold, a dead man was carried out, the only son of his mother, and she a widow, and a very considerable crowd of the city was with her.

¹³ And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;

⁷ For which cause neither did I think myself worthy to come to thee; but say the word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man subject to authority, having under me soldiers: and I say to one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doth it.

⁹ Which Jesus hearing, marvelled: and turning about to the multitude that followed him, he said: Amen I say to you, I have not found so great faith, not even in Israel.

¹⁰ And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.

¹¹ And it came to pass afterwards, that he went into a city that is called Naim; and there went with him his disciples, and a great multitude.

¹² And when he came nigh to the gate of the city, behold a dead man was carried out, the only son of his mother; and she was a widow: and a great multitude of the city was with her.

¹³ Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

⁷ Therefore I did not even consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man appointed under authority, having soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard these things, He marveled at him, and turning to the crowd following Him, He said, “I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!”

¹⁰ And when those who were sent returned to the house, they found the servant well who had been sick.

¹¹ Now it happened on the next day, that He went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and a great crowd.

¹² And when He came near the gate of the city, that behold, a dead man was being carried out, the only son of his mother; and she was a widow. And many people from the city was with her.

¹³ When the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, “Do not weep.”

⁷ In fact I did not even consider myself worthy to come to you. Just say a word and my servant will be healed;

⁸ because I also am a man placed under authority, having soldiers under me. I say to one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my slave, ‘Do this!’ and he does.”

⁹ Well upon hearing these things Jesus marveled at him, and turning to the crowd following Him, He said, “I say to you, not even in Israel have I found such great faith!”

¹⁰ When those who were sent returned to the house they found that the slave who had been sick was well.

¹¹ Now it happened on the next day that He went to a town called Nain, and many of His disciples went with Him, also a large crowd.

¹² But as He approached the town gate, mercy, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; a large crowd from the town was with her.

¹³ When the Lord saw her He had compassion on her and said to her, “Don't cry!”

⁷ I didn't even think that I was worthy to come and see you. Just give the command, and my servant will be healed.

⁸ For I'm under the authority of my superior officers, and I have soldiers under my authority too. I command one to go and he goes, another to come and he comes. I command my servant to do something and he does it.”

⁹ When Jesus heard this he was astounded. He turned to the crowd that was following him, and said, “I tell you, I haven't found trust like this even in Israel.”

¹⁰ Then the centurion's friends returned to the house and found the servant in good health.

¹¹ Soon after Jesus went to a town called Nain, accompanied by his disciples and a large crowd.

¹² As he approached the town gate a funeral procession was coming the other way. The man who had died was the only son of a widow, and a sizeable crowd from the town was with her.

¹³ When the Lord saw her he was filled with compassion for her. “Don't cry,” he told her.

⁷ Wherefore I thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say the word, and my seruant shalbe whole:

⁸ For I likewise am a man set vnder authoritie, and haue vnder mee souldiers, and I say vnto one, Goe, and he goeth: and to another, Come, and hee commeth: and to my seruant, Doe this, and he doeth it.

⁹ When Iesus heard these things, he marueiled at him, and turned him, and said to the people, that followed him, I say vnto you, I haue not found so great faith, no not in Israel.

¹⁰ And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole.

¹¹ And it came to passe the day after, that he went into a citie called Nain, and many of his disciples went with him, and a great multitude.

¹² Nowe when hee came neere to the gate of the citie, behold, there was a dead man caried out, who was the onely begotten sonne of his mother, which was a widowe, and much people of the citie was with her.

¹³ And when the Lord sawe her, he had compassion on her, and said vnto her, Weepe not.

⁷ wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹ When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

¹¹ And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

¹² Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

⁷ on which account I did not think myself worthy to come to thee; but command with a word, and let my servant be healed.

⁸ For even I am a man set under authority, having soldiers under me; and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

⁹ And Jesus hearing this, wondered at him; and turning round said to the multitude that followed him, I say to you, Not even in Israel have I found such faith.

¹⁰ And they who were sent, returning to the house, found the servant well.

¹¹ And it came to pass the day after, that he was going to a city called Nain; and many of his disciples were with him, and a great multitude.

¹² And as he came near the gate of the city, lo! there was carried out dead an only son of his mother, and she was a widow; and a great multitude from the city was with her.

¹³ And when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her, Weep not.

⁷ That was why I did not even venture to come to you myself; but speak, and let my manservant be cured.

⁸ For I myself am a man under the orders of others, with soldiers under me; and if I say to one of them ‘Go,’ he goes, and to another ‘Come,’ he comes, and to my slave ‘Do this,’ he does it.”

⁹ Jesus was surprised to hear these words from him; and, turning to the crowd which was following him, he said, “I tell you, nowhere in Israel have I met with such faith as this!”

¹⁰ And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.

¹¹ Shortly after, Jesus went to a town called Nain, his disciples and a great crowd going with him.

¹² Just as he approached the gate of the town, there was a dead man being carried out for burial — an only son, and his mother was a widow. A large number of the people of the town were with her.

¹³ When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her, “Do not weep.”

⁷ That was why I did not even venture to come to you myself; but speak, and let my manservant be cured.

⁸ For I myself am a man under the orders of others, with soldiers under me; and if I say to one of them ‘Go,’ he goes, and to another ‘Come,’ he comes, and to my slave ‘Do this,’ he does it.”

⁹ Jesus was surprised to hear these words from him; and, turning to the crowd which was following him, he said, “I tell you, nowhere in Israel have I met with such faith as this!”

¹⁰ And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.

¹¹ Shortly after, Jesus went to a town called Nain, his disciples and a great crowd going with him.

¹² Just as he approached the gate of the town, there was a dead man being carried out for burial — an only son, and his mother was a widow. A large number of the people of the town were with her.

¹³ When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her, “Do not weep.”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Yeshua Salvation heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great trusting faith, no, not in Israel God prevails.”

¹⁰ Those who were sent, teshuvah ·completely returning· to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, “Don’t cry.”

¹¹ Jesus and his followers went to a town called Nain. A big mob of other people went with him.

¹² Just before that, a young man in that town died. He was the only son of his mother, and her husband was already dead, so she had nobody left to look after her. That mother, and a big mob of people, were taking him out of the town on a stretcher, to bury him. And at that same time, Jesus was going into the town on the same road.

¹³ Jesus saw the mother, and he felt very sorry for her. He told her, “Don’t cry.”

⁷ Wherfore I thought not my silfe worthy to come vnto the: but saye the worde and my servaunt shalbe whoole.

⁸ For I lyke wyse am a man vnder power and have vnder me soudiers and I saye vnto won goo: and he goeth. And to another come: and he cometh. And to my servaunt do this: and he doeth it.

⁹ When Iesus herde this he merveyled at him and turned him about and sayd to the people that folowed him: I saye vnto you I have not founde so greate faith noo not in Israel.

¹⁰ And they that were sent turned backe home agayne and founde the servaunt that was sicke whoole.

¹¹ And it fortuned after that that he went into a cite called Naim and many of his disciples went with him and moche people.

¹² When he came nye to the gate of the cite: beholde ther was a deed man caried out which was the only sonne of his mother and she was a widowe and moche people of the cite was with her.

¹³ And when the lorde sawe her he had compassion on her and sayde vnto her: wepe not.

⁷ For this reason I did not even consider myself worthy to come to you, but just say a word and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man who is under authority, with soldiers under me. I say to this one, 'Go,' and he goes, and to another one, 'Come,' and he comes, and to my servant, 'Do this,' and he does it.”

⁹ When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him said, “I say to you, not even in Israel have I found such faith.”

¹⁰ When those who had been sent returned to the house, they found the servant was well.

¹¹ Soon after that, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

¹² As he came near to the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother (who was a widow), and a rather large crowd from the town was with her.

¹³ When the Lord saw her, he was deeply moved with compassion for her and said to her, “Do not cry.”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.

⁸ For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say to one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it .

⁹ When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned himself about and said to the people that followed him, I say to you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

¹⁰ And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick.

¹¹ And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people.

¹² Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and many people of the city were with her.

¹³ And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Yeshua heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

⁸ For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

⁹ When Yeshua heard these things, he marvelled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

¹⁰ Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

¹¹ Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

¹² Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

¹³ When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

⁷ for which thing I deemed not myself worthy, that I come to thee; but say thou by word, and my child shall be healed.

⁸ For I am a man ordained under power, and have knights under me; and I say to this, Go, and he goeth, and to another, Come, and he cometh, and to my servant, Do this thing, and he doeth it.

⁹ And when this thing was heard, Jesus wondered; and he turned, and said to the people pursuing him, Truly I say to you, neither or not in Israel I found so great faith.

¹⁰ And they that were sent, turned again home, and found the servant whole, that was sick.

¹¹ And it was done afterward, Jesus went into a city, that is called Nain, and his disciples; and a full great company of people went with him.

¹² And when he came nigh to the gate of the city, lo! the son of a woman that had no more children or an only son of his mother, was borne out dead; and this was a widow; and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord Jesus had seen her, he had ruth or he moved by mercy on her, and said to her, Do not thou weep.

⁷ for which thing I deemed not myself worthy, that I come to thee; but say thou by word, and my child shall be healed. (for that reason I judged myself not worthy, that I should come to thee; but say thou the word, and my servant shall be healed.)

⁸ For I am a man ordained under power, and have knights under me (or and have soldiers under me); and I say to this, Go, and he goeth, and to another, Come, and he cometh, and to my servant, Do this thing, and he doeth it.

⁹ And when this thing was heard, Jesus wondered; and he turned, and said to the people (pur)suing him, Truly I say to you, neither in Israel (have) I found so great faith, or not in Israel (have) I found so great faith, (or and he turned, and said to the people following him, I tell you the truth, I have not found such great faith in Israel).

¹⁰ And they that were sent, turned again home, and found the servant whole, that was sick. (And they who were sent, returned home, and found the servant healed, who was sick.)

¹¹ And it was done afterward, Jesus went into a city, that is called Nain, and his disciples; and full great people went with him. +And it was done afterward Jesus went into a city, that is called Nain, and his disciples went with him, and a full great company of people.

¹² And when he came nigh to the gate of the city (or And when he came near to the city gate), lo! the son of a woman that had no more children, was borne out dead, or lo! an only son of his mother was borne out dead; and this was a widow; and much people of the city was with her.

¹³ And when the Lord Jesus had seen her, he had ruth on her, or he (was) moved by mercy on her, (or he had compassion for her), and said to her, Do not thou weep.

⁷ for which thing and Y demede not my silf worthi, that Y come to thee; but seie thou bi word, and my child schal be helid.

⁸ For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

⁹ And whanne this thing was herd, Jhesus wondride; and seide to the puple suynge hym, Treuli Y seie to you, nether in Israel Y foond so greet feith.

¹⁰ And thei that weren sent, turneden ayen home, and founden the seruaunt hool, which was sijk.

¹¹ And it was don aftirward, Jhesus wente in to a citee, that is clepid Naym, and hise disciplis; and ful greet puple wente with hym.

¹² And whanne he cam nyy to the yate of the citee, lo! the sone of a womman that hadde no mo children, was borun out deed; and this was a widowe; and myche puple of the citee with hir.

¹³ And whanne the Lord Jhesu hadde seyn hir, he hadde reuthe on hir, and seide to hir, Nyle thou wepe.

⁷ wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;

⁸ for I also am a man placed under authority, having under myself soldiers, and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Be coming, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doth it.'

⁹ And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, 'I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'

¹⁰ and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

¹¹ And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,

¹² and as he came nigh to the gate of the city, then, lo, one dead was being carried forth, an only son of his mother, and she a widow, and a great multitude of the city was with her.

¹³ And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'