Luke 3:5-6 in English

⁵ Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Just like people level off all the places where the land rises and just like they fill all the ravines, and just like people make the road straight wherever it is crooked, and just like people make smooth the bumps in the road, similarly you need to remove all the obstacles which prevent God from blessing you!

⁶ Then people SYN everywhere will understand how God can save MTY people.”

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;

⁶ And all flesh will see the salvation of God.

⁵ Every gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked places shall become a straight path, and the rough places smooth ways,

⁶ and all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley shall be filled; and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight; and the rough ways plain;

⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be humbled; the crooked roads shall become straight, and the rough roads shall become smooth;

⁶ and all flesh shall see the salvation of God.’ ”

⁵ Every ravine will be filled up, and every mountain and hill will be leveled; the crooked parts of the roads will be straightened out, and the rough parts will be smoothed out;

⁶ and all flesh will see the salvation of God.’ ”

⁵ Every valley will be filled, and every mountain and hill will be leveled. Crooked ways will be straightened, and rough roads will be smoothed.

⁶ Every human being will see God's salvation.’”

⁵ Euery valley shalbe filled, and euery mountaine and hill shall be brought lowe, and crooked things shalbe made straight, and the rough wayes shalbe made smoothe.

⁶ And all flesh shall see the saluation of God.

⁵ Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

⁶ and all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked places shall be made straight, and the rough ways smooth;

⁶ and all flesh shall see the salvation of God.”

⁵ Every chasm will be filled, Every mountain and hill will be levelled, The winding ways will be straightened, The rough roads made smooth,

⁶ and everyone will see the salvation of God.”’

⁵ Every chasm will be filled, Every mountain and hill will be leveled, The winding ways will be straightened, The rough roads made smooth,

⁶ and everyone will see the salvation of God.”’

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ Then all humanity will see God’s method of deliverance.’”

⁵ Every valley shalbe fylled and every moutayne and hyll shalbe brought lowe. And crocked thinges shalbe made streight: and the rough wayes shalbe made smoth:

⁶ and all flesshe shall se the saveour sent of God.

⁵ Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low, and the crooked roads will be made straight, and the uneven places will be built into roads,

⁶ and all flesh will see the salvation of God.'”

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

⁵ Each valley shall be full-filled, and every hill or mountain and little hill shall be made low; and shrewd things shall be into dressed things, and sharp things into plain ways;

⁶ and every flesh or each man shall see the health of God.

⁵ Each valley shall be full-filled, and every hill and little hill shall be made low; and shrewd things shall be into dressed things, and sharp things into plain ways; Each valley shall be filled, and each mountain and little hill shall be made low; and shrewd things shall be into dressed things, and sharp things into plain ways; (Every valley shall be filled full or filled in, and every mountain and little hill shall be made low; and depraved or crooked things shall be made into aligned or straight things, and rugged or rough ways into smooth or flat ways;)

⁶ and every flesh or each man shall see the health of God. (and everyone shall see God’s salvation or deliverance.)

⁵ Ech valey schal be fulfillid, and euery hil and litil hil schal be maad lowe; and schrewid thingis schulen ben in to dressid thingis, and scharp thingis in to pleyn weies;

⁶ and euery fleisch schal se the heelthe of God.

⁵ every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;

⁶ and all flesh shall see the salvation of God.'