Luke 24:23-27 in English

²³ and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

²⁶ Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

²⁶ Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ but Jesus' body was not there! They came back and said that they had seen some angels in a vision. The angels said that he was alive!

²⁴ Then some of those who were with us went to the tomb. They saw that things were exactly as the women had reported. But they did not see Jesus.”

²⁵ He said to them, “ You two foolish men! You are so slow to believe all that the prophets have written about the Messiah!

²⁶ ◄ You should certainly have known that it was necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven!/Was it not necessary that the Messiah should suffer all those things and die, and then enter his glorious home in heaven?► RHQ”

²⁷ Then he explained to them all the things that the prophets had written in the Scriptures about himself. He started with what Moses MTY wrote and then explained to them what all the other prophets wrote.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.

²⁴ And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.

²⁵ And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.

²⁶ Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?

²⁷ And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.

²³ and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.

²⁴ And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not.

²⁵ And he said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?

²⁷ And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive.

²⁴ And some of our people went to the sepulchre, and found it so as the women had said, but him they found not.

²⁵ Then he said to them: O foolish, and slow of heart to believe in all things which the prophets have spoken.

²⁶ Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him.

²³ And not finding His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive.

²⁴ And certain of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but Him they did not see.”

²⁵ Then He said to them, “O you foolish, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?”

²⁷ And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

²³ and not finding his body, they came saying that they had even seen a vision of angels, who said he was alive.

²⁴ And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but him they did not see.”

²⁵ Then He said to them: “O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the Prophets have spoken!

²⁶ Was it really not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into His glory?”

²⁷ And beginning from Moses, and then all the Prophets, He explained to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

²³ At dawn they went to the tomb and they didn't find his body. They came back saying that they'd seen a vision of angels who told them he's alive.

²⁴ Some of us went to the tomb, and found it just as the women said—but they didn't see him.”

²⁵ Jesus told them, “You're so dull! How slow you are to trust in all that the prophets said!

²⁶ Didn't the Messiah have to suffer before he could enter into his glory?”

²⁷ Then, starting with Moses and all the prophets, he explained to them everything that was said in Scripture about himself.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.

²⁴ Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.

²⁵ Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!

²⁶ Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷ And he began at Moses, and at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him.

²³ and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

²⁶ ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ they did not find his body, and came, saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ And some of those who were with us went to the tomb, and found it to be as the women had said; but him they saw not.

²⁵ And he said to them, O dull of apprehension, and slow of heart to believe all that the Prophets have spoken!

²⁶ Was it not necessary that the Christ should suffer these things, and enter into his glory?

²⁷ And beginning with Moses and all the Prophets he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.

²⁴ So some of our number went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not see Jesus.”

²⁵ Then Jesus said to them, “Foolish men, slow to accept all that the prophets have said!

²⁶ Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?”

²⁷ Then, beginning with Moses and all the prophets, he explained to them all through the scriptures the passages that referred to himself.

²³ And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.

²⁴ So some of our number went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not see Jesus.”

²⁵ Then Jesus said to them, “Foolish men, slow to accept all that the prophets have said!

²⁶ Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?”

²⁷ Then, beginning with Moses and all the prophets, he explained to them all through the scriptures the passages that referred to himself.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Messiah Anointed one have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses Drawn out and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ but they couldn’t find it. His body wasn’t in that grave. They came back and told us they saw some of God’s angel messengers, and those angels said that he is alive.

²⁴ And some of our men went to that grave, and they saw that everything was just like the women said. His body was not in the grave.”

²⁵ Then Jesus said to them, “You 2 are a bit stupid. You don’t properly believe the messages that God’s men told us a long time ago.

²⁶ You see, they told us about the special man God was going to send to us. They made it real clear. They said he will get this kind of trouble, and he will die, but then God will show everyone that he is really great.”

²⁷ Then Jesus told them all the words in God’s book that tell about him. He made it very clear to them. He started with the words that Moses wrote, and he also told them the words that God’s other men wrote.

²³ and founde not his boddy: and came sayinge that they had sene a vision of angels which sayde that he was alyve.

²⁴ And certayne of them which were with vs went their waye to the sepulcre and founde it even so as the wemen had sayde: but him they sawe not.

²⁵ And he sayde vnto the: O foles and slowe of herte to beleve all that the prophetes have spoken.

²⁶ Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?

²⁷ And he began at Moses and at all the prophetes and interpreted vnto them in all scriptures which were wrytten of him.

²³ When they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said that he was alive.

²⁴ Some men who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said. But they did not see him.”

²⁵ Jesus said to them, “O foolish men and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”

²⁷ Then beginning from Moses and through all the prophets, Jesus interpreted to them the things concerning himself in all the scriptures.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ And certain of them who were with us, went to the sepulcher, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

²⁶ Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²⁵ He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

²⁶ Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

²⁷ Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

²³ and when his body was not found, they came, and said, that they saw also a sight of angels, which said, that he liveth.

²⁴ And some men of ours went to the grave, and they found so as the women said, but they found not him.

²⁵ And he said to them, A! fools, and slow of heart to believe in all things that the prophets have spoken.

²⁶ Whether it behooved not Christ to suffer these things, and so to enter into his glory?

²⁷ And he began at Moses and at all the prophets, and declared or expounded to them in all scriptures, that were of him.

²³ and when his body was not found, they came, and said, that they saw also a sight of angels, which said (or who said), that he liveth.

²⁴ And some men of ours went to the grave, and they found so as the women said, but they found not him. (And some of our men went to the tomb, and they found it just as the women had said, but they did not find him.)

²⁵ And he said to them, A! fools (or O fools!), and slow of heart to believe in all (the) things that the prophets have spoken.

²⁶ Whether it behooved not Christ to suffer these things (or Did it not behoove the Messiah to suffer these things), and so to enter into his glory?

²⁷ And he began at Moses and at all the prophets, and declared or expounded to them in all (the) scriptures, that were of him (or that were about him).

²³ thei camen, and seiden, that thei syen also a siyt of aungels, whiche seien, that he lyueth.

²⁴ And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

²⁵ And he seide to hem, A! foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun.

²⁶ Whethir it bihofte not Crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie?

²⁷ And he bigan at Moises and at alle the prophetis, and declaride to hem in alle scripturis, that weren of hym.

²³ and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,

²⁴ and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.'

²⁵ And he said unto them, 'O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!

²⁶ Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'

²⁷ and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.