Luke 24:21-24 in English

²¹ But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

²² Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

²³ and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²¹ But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

²² Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²¹ But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

²² Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²¹ But we hoped that it was he which should redeem Israel. Yea and beside all this, it is now the third day since these things came to pass.

²² Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

²³ and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²¹ We (exc) were hoping that he was the one who would free us Israelites from our enemies But this does not seem possible now, because three days have already passed since that happened.

²² On the other hand, some women from our group amazed us. Early this morning they went to the tomb,

²³ but Jesus' body was not there! They came back and said that they had seen some angels in a vision. The angels said that he was alive!

²⁴ Then some of those who were with us went to the tomb. They saw that things were exactly as the women had reported. But they did not see Jesus.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;

²² And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

²³ And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.

²⁴ And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.

²¹ But we had hoped that he was the one who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

²² And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,

²³ and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.

²⁴ And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not.

²¹ But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel: and now besides all this, today is the third day since these things were done.

²² Yea and certain women also of our company affrighted us, who before it was light, were at the sepulchre,

²³ And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive.

²⁴ And some of our people went to the sepulchre, and found it so as the women had said, but him they found not.

²¹ But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.

²² Moreover certain women of our group astonished us, after they arrived early at the tomb.

²³ And not finding His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive.

²⁴ And certain of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but Him they did not see.”

²¹ And we were hoping that it was He who was going to redeem Israel! Further, besides all this, today is the third day since these things happened.

²² Moreover certain women of our group astonished us—arriving early at the tomb,

²³ and not finding his body, they came saying that they had even seen a vision of angels, who said he was alive.

²⁴ And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but him they did not see.”

²¹ We had hoped he was the one who was going to rescue Israel. It's been three days now since all this happened.

²² But then some of the women in our group surprised us.

²³ At dawn they went to the tomb and they didn't find his body. They came back saying that they'd seen a vision of angels who told them he's alive.

²⁴ Some of us went to the tomb, and found it just as the women said—but they didn't see him.”

²¹ But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.

²² Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.

²⁴ Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.

²¹ But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

²² Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

²³ and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²¹ But we are hoping that it is he who is to redeem Israel; moreover, besides all this, it is the third day since these things were done.

²² And furthermore certain women of our company have amazed us; for going early to the tomb,

²³ they did not find his body, and came, saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ And some of those who were with us went to the tomb, and found it to be as the women had said; but him they saw not.

²¹ But we were hoping that he was the Destined Deliverer of Israel; yes, and besides all this, it is now three days since these things occurred.

²² And what is more, some of the women amongst us have greatly astonished us. They went to the tomb at daybreak

²³ And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.

²⁴ So some of our number went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not see Jesus.”

²¹ But we were hoping that he was the Destined Deliverer of Israel; yes, and besides all this, it is now three days since these things occurred.

²² And what is more, some of the women among us have greatly astonished us. They went to the tomb at daybreak

²³ And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.

²⁴ So some of our number went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not see Jesus.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel God prevails. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But, you know, we were hoping he will save us Israel people, but he can’t do that now. And all of that happened 3 days ago.

²² And now, today, some of our women gave us a shock. They went to his grave early this morning, to look for his body,

²³ but they couldn’t find it. His body wasn’t in that grave. They came back and told us they saw some of God’s angel messengers, and those angels said that he is alive.

²⁴ And some of our men went to that grave, and they saw that everything was just like the women said. His body was not in the grave.”

²¹ But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done.

²² Ye and certayne wemen also of oure company made vs astonyed which came erly vnto the sepulcre,

²³ and founde not his boddy: and came sayinge that they had sene a vision of angels which sayde that he was alyve.

²⁴ And certayne of them which were with vs went their waye to the sepulcre and founde it even so as the wemen had sayde: but him they sawe not.

²¹ But we had confidence that he was the one who was going to redeem Israel. Yes, and what is more, it is now the third day since all these things happened.

²² But also, some women of our company amazed us, having been at the tomb early in the morning.

²³ When they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said that he was alive.

²⁴ Some men who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said. But they did not see him.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.

²² Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher.

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ And certain of them who were with us, went to the sepulcher, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

²² Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

²³ and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

²⁴ Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

²¹ But we hoped, that he should have again-bought Israel. And now on all these things the third day is today, that these things were done.

²² But also some women of ours made us afeared, which before day-light were at the grave;

²³ and when his body was not found, they came, and said, that they saw also a sight of angels, which said, that he liveth.

²⁴ And some men of ours went to the grave, and they found so as the women said, but they found not him.

²¹ But we hoped, that he should have again-bought Israel, (or And we had hoped, that he would have redeemed, or ransomed, Israel). And now on all these things the third day is today, that these things were done.

²² But also some women of ours made us afeared, which before daylight were at the grave; (And some of our women have made us afraid, who before daylight were at the tomb;)

²³ and when his body was not found, they came, and said, that they saw also a sight of angels, which said (or who said), that he liveth.

²⁴ And some men of ours went to the grave, and they found so as the women said, but they found not him. (And some of our men went to the tomb, and they found it just as the women had said, but they did not find him.)

²¹ But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

²² But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

²³ thei camen, and seiden, that thei syen also a siyt of aungels, whiche seien, that he lyueth.

²⁴ And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

²¹ and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.

²² 'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,

²³ and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,

²⁴ and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.'