Luke 22:33-34 in English

³³ And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³ And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³ And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³ And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³ Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you (sg) if they put you in prison, or even to die with you!”

³⁴ Jesus replied, “Peter, I want you (sg) to know that tonight, before the rooster crows, you will say three times that you do not know me!”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.

³⁴ And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.

³³ And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³ Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

³⁴ And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:

³³ But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”

³⁴ Then He said, “I say to you, Peter, the rooster will by no means crow this day before you will deny three times that you know Me.”

³³ But he said to Him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ So He said, “I say to you, Peter, no rooster can crow today before you deny three times that you know me!”

³³ Peter said, “Lord, I'm ready to go with you to prison, and to die with you!”

³⁴ Jesus replied, “I'm telling you, Peter, before the cock crows today, you will deny three times that you know me.”

³³ And he said vnto him, Lord, I am ready to goe with thee into prison, and to death.

³⁴ But he said, I tell thee, Peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me.

³³ And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

³³ And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both to prison and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, a cock will not crow this day, till thou hast thrice denied that thou knowest me.

³³ “Master,” said Peter, “with you I am ready to go both to prison and to death.”

³⁴ “I tell you, Peter,” replied Jesus, “the cock will not crow today until you have disowned all knowledge of me three times.”

³³ “Master,” said Peter, “with you I am ready to go both to prison and to death.”

³⁴ “I tell you, Peter,” replied Jesus, “the cock will not crow today until you have disowned all knowledge of me three times.”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter Rock, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ And he sayd vnto him. Lorde I am redy to go with the in to preson and to deth.

³⁴ And he sayde: I tell the Peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me.

³³ Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

³⁴ Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, before you deny three times that you know me.”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death.

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock will not crow this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

³⁴ He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

³³ Which said to him, Lord, I am ready to go into prison and into death with thee.

³⁴ And he said, I say to thee, Peter, the cock shall not crow today, till thou thrice forsake that thou knowest me.

³³ Which said to him, Lord, I am ready to go into prison and into death with thee. +Which said to him, Lord, I am ready to go with thee, into prison and into death.

³⁴ And he said, I say to thee, Peter, the cock shall not crow today, till thou thrice forsake that thou knowest me.

³³ Which seide to hym, Lord, Y am redi to go in to prisoun and in to deeth with thee.

³⁴ And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.

³³ And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

³⁴ and he said, 'I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'