Luke 22:31 in English

³¹ Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

³¹ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

³¹ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

³¹ Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

³¹ “Simon, Simon, listen! Satan has asked God to let him test you, and God has permitted him to do it. Satan wants to cause you to suffer distress (OR, distress you) so that you will not believe/trust in me anymore/longer. He wants to shake you, just like a man shakes wheat in a sieve to sift it MET.

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:

³¹ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift you as wheat;

³¹ And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

³¹ And the Lord said, “Simon, Simon! Behold, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.

³¹ Then the Lord said: “Simon, Simon! Indeed Satan has asked for you (pl) so as to sift you like wheat.

³¹ “Simon, Simon—Satan has asked to have all of you to sift like wheat,

³¹ And the Lord saide, Simon, Simon, beholde, Satan hath desired you, to winowe you as wheate.

³¹ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

³¹ “Simon, Simon, Satan asked God about you men, so that he can test you hard. I have begged God for you, Simon, that you should believe God continually. When you have changed direction to return to me in order to follow me, teach those others also they should follow me properly.”

³¹ Simon, Simon, lo! Satan hath asked for you, that he may sift you as wheat.

³¹ Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,

³¹ Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,

³¹ The Lord said, “Simeon Hearing, Simeon Hearing, behold, Satan Adversary asked to have you, that he might sift you as wheat,

³¹ And the Lorde sayde: Simon Simon beholde Satan hath desired you to sifte you as it were wheate:

³¹ Simon, Simon, be aware, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat.

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

³¹ And the Lord said to Simon, Simon, lo! Satan hath asked you, that he should riddle you as wheat;

³¹ And the Lord said to Simon, Simon, lo! Satan hath asked (for) you, that he should riddle you as wheat (or so that he could sift you like wheat);

³¹ And the Lord seide to Symount, Symount, lo, Satanas hath axid you, that he schulde ridile as whete; but Y haue preyede for thee,

³¹ And the Lord said, 'Simon, Simon, lo, the Adversary did ask you for himself to sift as the wheat,