Luke 1:48-50 in English

⁴⁸ For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

⁴⁸ For he hath looked upon the low estate of his handmaiden: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

⁴⁸ I was only his lowly servant girl, but he did not forget me. So from now on, everyone will say that God was pleased with me,

⁴⁹ because they will hear about the things that God MTY, the mighty one, has done for me. He MTY is awesome!

⁵⁰ He acts mercifully toward all those who respect him.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.

⁴⁹ For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

⁴⁸ For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For the Mighty One has done to me great things, and holy is his name;

⁵⁰ and his mercy is to generations and generations to them that fear him.

⁴⁸ Because he hath regarded the humility of his handmaid; for behold from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.

⁴⁸ Because He looked upon the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed.

⁴⁹ For He that is mighty has done great things for me, And holy is His name.

⁵⁰ And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.

⁴⁸ in that He paid attention to the humble station of His slave (f). Yes indeed, because from now on all generations will declare me to be highly favored,

⁴⁹ in that the Mighty One did sublime things for me, and Holy is His name.

⁵⁰ His mercy is for generations of generations to those fearing Him.

⁴⁸ because he decided that I, his servant, was worthy of his consideration, despite my humble background. From now on every generation will say I was blessed.

⁴⁹ God Almighty has done great things for me; his name is holy.

⁵⁰ His mercy lasts for generation after generation to those who respect him.

⁴⁸ For hee hath looked on the poore degree of his seruaunt: for beholde, from henceforth shall all ages call me blessed,

⁴⁹ Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.

⁵⁰ And his mercie is from generation to generation on them that feare him.

⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is on them that fear him From generation to generation.

⁴⁸ for he hath looked upon the low estate of his handmaiden. For lo! from this time all generations will call me blessed;

⁴⁹ for the Mighty One hath done great things for me; and holy is his name;

⁵⁰ and his mercy is from generation to generation on them that fear him.

⁴⁸ for he has looked with favour on his humble servant girl. From now on all generations will call me blessed!

⁴⁹ “For the Almighty has done great things for me, and holy is his name.

⁵⁰ He has mercy on those who revere him in every generation.

⁴⁸ for he has looked with favor on his humble servant girl. From now on all generations will call me blessed!

⁴⁹ “For the Almighty has done great things for me, and holy is his name.

⁵⁰ He has mercy on those who revere him in every generation.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ And in every generation, he has eleos ·merciful compassion in action· on those who fear him.

⁴⁸ God knew that I was not important, but he picked me, and now everyone will say that God has been good to me.

⁴⁹ Yes, he is the really strong one, and he did great things for me. God is properly good, better than anyone else.

⁵⁰ He is good to the people that respect him, and to their kids, and to their grand-kids, and to all their grand-kids to come.

⁴⁸ For he hath loked on the povre degre of his honde mayde. Beholde now from hence forth shall all generacions call me blessed.

⁴⁹ For he that is myghty hath done to me greate thinges and holye is his name.

⁵⁰ And his mercy is on them that feare him thorow oute all generacions.

⁴⁸ For he has looked at the low condition of his female servant. For see, from now on all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me, and his name is holy.

⁵⁰ His mercy lasts from generation to generation for those who fear him.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for behold, from henceforth all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things, and holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

⁴⁹ For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

⁵⁰ His mercy is for generations and generations on those who fear him.

⁴⁸ For he hath beheld the meekness of his handmaid/his handmaiden. For lo! of this all generations shall say that I am blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things, and his name is holy.

⁵⁰ And his mercy is from kindred into kindreds, to men that dread him.

⁴⁸ For he hath beheld the meekness of his handmaid or the meekness of his handmaiden. For lo! (because) of this all generations shall say that I am blessed, or Lo! forsooth of this (or because of this) all generations shall say me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things, and his name is holy.

⁵⁰ And his mercy is from kindred into kindreds, to men that dread him (or to those who have fearful reverence for him).

⁴⁸ For he hath biholdun the mekenesse of his handmaidun.

⁴⁹ For lo! of this alle generaciouns schulen seie that Y am blessid. For he that is myyti hath don to me grete thingis, and his name is hooli.

⁵⁰ And his mercy is fro kynrede in to kynredes, to men that dreden hym.

⁴⁸ Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations,

⁴⁹ For He who is mighty did to me great things, And holy is His name,

⁵⁰ And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him,