Luke 1:32-34 in English

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³² He will become great. He will be called { People will call him} ◄the Son of God/the man who is also God►. God, the Lord, will make him a king MTY as his ancestor King David was.

³³ He will be the King of the Jews, the descendants MTY of your ancestor Jacob, forever. He will rule as king forever!”

³⁴ Then Mary said to the angel, “I am a virgin, so how can I have a baby?”

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:

³³ He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

³⁴ And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?

³² He shall be great, and shall be called Son of the Highest; and the Lord God shall give him the throne of David his father;

³³ and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.

³⁴ But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever.

³³ And of his kingdom there shall be no end.

³⁴ And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Most High; and the Lord God shall give Him the throne of His father David.

³³ And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.”

³⁴ Then Mary said to the angel, “How can this be, since I do not know a man?”

³² He will be great, and will be called ‘Son of the Most High’; and the Lord God will give Him the throne of His father David,

³³ and He will reign over the house of Jacob into the ages; indeed, of His kingdom there will be no end!”

³⁴ So Mary said to the angel, “How shall this be, since I do not know a man?”

³² He will be very great, and he will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of David his father,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never come to an end.”

³⁴ “How is this possible?” Mary asked. “I'm still a virgin.”

³² He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.

³³ And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.

³⁴ Then sayde Marie vnto the Angel, How shall this be, seeing I knowe not man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of David his father;

³³ and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ Then said Mary to the angel, How shall this be, since I know not a man?

³² The child will be great and will be called ‘Son of the Most High,’ and the Lord God will give him the throne of his ancestor David,

³³ and he will reign over the descendants of Jacob for ever; And to his kingdom there will be no end.”

³⁴ “How can this be?” Mary asked the angel. “For I have no husband.”

³² The child will be great and will be called ‘Son of the Most High,’ and the Lord God will give him the throne of his ancestor David,

³³ and he will reign over the descendants of Jacob for ever; And to his kingdom there will be no end.”

³⁴ “How can this be?” Mary asked the angel. “For I have no husband.”

³² He will be great, and will be called haBen haElohim Chayim the Son of the God Living. MarYah Master Yahweh God will give him the throne of his forefather, David Beloved,

³³ and he will reign over the house of Jacob Supplanter forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Mary Rebellion said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² God will make him the biggest boss of you Israel people, like David, his grand-father of a long time ago. He will be very important, and he will be the biggest boss for ever. He will never stop being the biggest boss. People will call him the Son of God.”

³⁴ Mary said, “But I’m not married. How will I get a baby?”

³² He shalbe greate and shalbe called the sonne of the hyest. And the lorde God shall geve vnto him the seate of his father David

³³ and he shall raygne over the housse of Iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende.

³⁴ Then sayd Mary vnto the angell: How shall this be seinge I knowe not a man?

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David.

³³ He will reign over the house of Jacob forever, and there will be no end to his kingdom.”

³⁴ Mary said to the angel, “How will this happen, since I have not slept with any man?”

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give to him the throne of his father David.

³³ And he will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

³⁴ Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Miriam said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

³³ and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

³⁴ Miriam said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

³² This or He shall be great, and he shall be called the Son of the Highest; and the Lord God shall give to him the seat of David, his father,

³³ and he shall reign in the house of Jacob into without end, and of his realm shall be none end.

³⁴ And Mary said to the angel, On what manner shall this thing be done, for I know not man? or I know no man?

³² This shall be great or He shall be great, and he shall be called the Son of the Highest; and the Lord God shall give to him the seat of David, his father, (or and the Lord God shall give him the throne of his father David),

³³ and he shall reign in the house of Jacob into without end, and of his realm shall be none end (or and there shall be no end to his Kingdom).

³⁴ And Mary said to the angel, On what manner shall this thing be done, for I know not (a) man? or for I know no man?

³² This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende,

³³ and of his rewme schal be noon ende.

³⁴ And Marie seide to the aungel, On what maner schal this thing be doon, for Y knowe not man?

³² he shall be great, and Son of the Highest he shall be called, and the Lord God shall give him the throne of David his father,

³³ and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

³⁴ And Mary said unto the messenger, 'How shall this be, seeing a husband I do not know?'