Luke 19:36-44 in English

³⁶ And as he went, they spread their garments in the way.

³⁷ And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

³⁸ saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.

⁴¹ And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴ and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸ Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

⁴¹ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴² Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴ And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸ Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

⁴¹ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴² Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴ And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ And as he went, they spread their garments in the way.

³⁷ And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

³⁸ saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.

⁴¹ And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴ and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ Then as he rode along, others spread their cloaks on the road to honor him.

³⁷ As they came near to Jerusalem, on the road that descends from Olive Tree Hill, the whole crowd of his disciples began to rejoice and praise God loudly for all the great miracles that they had seen Jesus do.

³⁸ They were saying things like, “May the Lord God bless our king who comes representing MTY him!” “May there be peace between God in heaven and us his people!” “May everyone praise God!”

³⁹ Some of the Pharisees who were in the crowd said to Jesus, “Teacher, rebuke your disciples for saying things like that!”

⁴⁰ He replied, “I tell you this: If these people would be silent, the stones themselves would shout to praise me!”

⁴¹ When Jesus came near to Jerusalem and saw the city, he cried about its people.

⁴² He said, “ My disciples know what they need to do to have peace with God; I wish that even today the rest of you people knew it. But now you are unable to know MTY it.

⁴³ I want you to know this: Soon your enemies will come and will set up a barricade around your city. They will surround the city and attack it on all sides.

⁴⁴ They will break through the walls and destroy everything. They will smash you and your people/children. When they finish destroying everything, there will not be one stone left on top of another. All this will happen because you did not recognize the time when God sent his Messiah to save you!”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.

³⁷ And when he came near the foot of the Mountain of Olives, all the disciples with loud voices gave praise to God with joy, because of all the great works which they had seen;

³⁸ Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.

⁴⁰ And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.

⁴¹ And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,

⁴² Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.

⁴³ For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,

⁴⁴ And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.

³⁶ And as he went, they strewed their clothes in the way.

³⁷ And as he drew near, already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen,

³⁸ saying, Blessed the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out.

⁴¹ And as he drew near, seeing the city, he wept over it,

⁴² saying, If thou hadst known, even thou, even at least in this thy day, the things that are for thy peace: but now they are hid from thine eyes;

⁴³ for days shall come upon thee, that thine enemies shall make a palisaded mound about thee, and shall close thee around, and keep thee in on every side,

⁴⁴ and shall lay thee even with the ground, and thy children in thee; and shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou knewest not the season of thy visitation.

³⁶ And as he went, they spread their clothes underneath in the way.

³⁷ And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen,

³⁸ Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

³⁹ And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.

⁴¹ And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:

⁴² If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, and thy enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and straiten thee on every side,

⁴⁴ And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee: and they shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou hast not known the time of thy visitation.

³⁶ And as He went, they were spreading their clothes under Him on the road.

³⁷ And as He was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the miracles which they had seen,

³⁸ saying: “ ‘Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’ Peace in heaven and glory in the highest!”

³⁹ And some of the Pharisees said to Him from the crowd, “Teacher, rebuke Your disciples.”

⁴⁰ But He answered and said to them, “I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out.”

⁴¹ And as He drew near, seeing the city, He wept over it,

⁴² saying, “If you had known, even you, especially in this your day, the things pertaining to your peace! But now they have been hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and hem you in from every side,

⁴⁴ and they will level you to the ground, and your children with you; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the season of your visitation.”

³⁶ And as He went along people were spreading their clothes on the road.

³⁷ Then, as He was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen,

³⁸ saying: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees said to Him from the crowd, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ In answer He said to them, “I tell you that if these should keep silent, the very stones would cry out!”

⁴¹ Now as He approached, observing the city He wept over it,

⁴² saying: “If you, yes you, especially in this your day, had known the things pertaining to your peace! But now they are hidden from your eyes.

⁴³ Yes, the days will come upon you when your enemies will build an embankment around you; indeed they will surround you and hem you in on every side.

⁴⁴ And they will raze you, and your children within you, to the ground—they will not leave in you one stone upon another—all because you did not recognize the time of your visitation.”

³⁶ As he rode along, people spread their cloaks on the road.

³⁷ As he approached Jerusalem, right where the road goes down from the Mount of Olives, the crowd of disciples all began shouting joyful praises to God at the top of their voices for all the miracles they had seen.

³⁸ “Blessed is the king who comes in the name of the Lord,” they shouted. “Peace in heaven and glory in highest heaven.”

³⁹ Some of the Pharisees who were in the crowd said to Jesus, “Teacher, stop your disciples from saying that.”

⁴⁰ But Jesus replied, “I tell you that if they kept quiet then the stones will shout!”

⁴¹ But as he got closer, he saw the city and wept over it.

⁴² “I really wish today that you, even you, had known the path that leads to peace!” he said. “But now it's hidden from your eyes.

⁴³ The time is coming upon you when your enemies will besiege you, building ramps to attack you, encircling you and closing you in from every side.

⁴⁴ They will smash you to the ground, you and your children within you. They won't leave one stone on another within you, for you refused to accept salvation when it came to you.”

³⁶ And as he went, they spred their clothes in the way.

³⁷ And when he was nowe come neere to the going downe of the mount of Oliues, the whole multitude of the disciples began to reioyce, and to prayse God with a loude voyce, for all the great workes that they had seene,

³⁸ Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.

³⁹ Then some of the Pharises of the companie sayd vnto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ But he answered, and sayd vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie.

⁴¹ And when he was come neere, he behelde the Citie, and wept for it,

⁴² Saying, O if thou haddest euen knowen at the least in this thy day those things, which belong vnto thy peace! but nowe are they hid from thine eyes.

⁴³ For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,

⁴⁴ And shall make thee euen with ye ground, and thy children which are in thee, and they shall not leaue in thee a stone vpon a stone, because thou knewest not that season of thy visitation.

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸ saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

⁴¹ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴² saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴ and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee: and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ And as he went on, they spread their garments in the road.

³⁷ And as he was drawing near, just at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the miracles which they had seen;

³⁸ saying, Blessed be the King in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heavens!

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Teacher, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answering said, I tell you, that if these are silent, the stones will cry out.

⁴¹ And when he came near, as he beheld the city, he wept over it,

⁴² saying, If thou hadst known, even thou, and that in this thy day, the things that concern thy peace! but now they are hidden from thine eyes.

⁴³ For the days will come upon thee, when thine enemies will cast up a mound about thee, and compass thee round, and shut thee in on every side,

⁴⁴ and will level thee with the ground, and thy children within thee; and they will not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ As he went along, the people kept spreading their cloaks in the road.

³⁷ When he had almost reached the place where the road led down the Mount of Olives, everyone of the many disciples began in their joy to praise God loudly for all the miracles that they had seen:

³⁸ “Blessed is He who comes — Our king — in the name of the Lord! Peace in heaven, And glory on high.”

³⁹ Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, restrain your disciples.”

⁴⁰ But Jesus answered, “I tell you that if they are silent, the stones will call out.”

⁴¹ When he drew near, on seeing the city, he wept over it, and said,

⁴² “If only you had known, while yet there was time — even you — the things that make for peace! But now they have been hidden from your sight.

⁴³ For a time is coming when your enemies will surround you with earthworks, and encircle you, and hem you in on all sides;

⁴⁴ they will trample you down and your children within you, and they will not leave in you one stone on another, because you did not know the time of your visitation.”

³⁶ As he went along, the people kept spreading their cloaks in the road.

³⁷ When he had almost reached the place where the road led down the Mount of Olives, everyone of the many disciples began in their joy to praise God loudly for all the miracles that they had seen:

³⁸ “Blessed is He who comes — Our king — in the name of the Lord! Peace in heaven, And glory on high.”

³⁹ Some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, restrain your disciples.”

⁴⁰ But Jesus answered, “I tell you that if they are silent, the stones will call out.”

⁴¹ When he drew near, on seeing the city, he wept over it, and said,

⁴² “If only you had known, while yet there was time — even you — the things that make for peace! But now they have been hidden from your sight.

⁴³ For a time is coming when your enemies will surround you with earthworks, and encircle you, and hem you in on all sides;

⁴⁴ they will trample you down and your children within you, and they will not leave in you one stone on another, because you did not know the time of your visitation.”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of MarYah Master Yahweh! Shalom ·Complete peace· in heaven, and glory in the highest places!”

³⁹ Some of the Pharisees Separated from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your shalom ·complete peace·! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ And as he wet they spredde their clothes in the waye.

³⁷ And when he was now come wheare he shuld goo doune from the moute olivete the whole multitude of the disciples began to reioyce and to lawde God with a loude voyce for all the miracles that they had sene

³⁸ sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heaven and glory in the hyest.

³⁹ And some of the Pharises of the company sayde vnto him: Master rebuke thy disciples.

⁴⁰ He answered and sayde vnto the: I tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye.

⁴¹ And when he was come neare he behelde the citie and wept on it

⁴² sayinge: Yf thou haddest dest knowen those thinges which belonge vn thy peace even at this thy tyme. But now are they hydde from thyne eyes.

⁴³ For the dayes shall come vpo the that thy enemys shall cast a banke aboute the and compasse the rounde and kepe the in on every syde

⁴⁴ and make the even with the grounde with thy chyldren which are in the. And they shall not leve in the one stone vpo another because thou knewest not the tyme of thy visitacion.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now approaching the place where the Mount of Olives descends, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees in the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”

⁴⁰ Jesus answered and said, “I tell you, if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When Jesus approached the city, he wept over it,

⁴² saying, “If only you had known in this day, even you, the things which bring you peace! But now they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come upon you when your enemies will build a barricade around you, and surround you, and press in on you from every side.

⁴⁴ They will strike you down to the ground and your children with you. They will not leave one stone upon another, because you did not recognize it when God was trying to save you.”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ And as he went, they spread their clothes in the way.

³⁷ And when he had come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice, for all the mighty works that they had seen.

³⁸ Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹ And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰ And he answered and said to them, I tell you, that if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

⁴¹ And when he had come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴² Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong to thy peace! but now they are hid from thy eyes.

⁴³ For the days shall come upon thee, that thy enemies shall cast a trench about thee, and encompass thee, and keep thee in on every side,

⁴⁴ And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee: and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou knewest not the time of thy visitation.

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Rabbi, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ As he went, they spread their cloaks on the road.

³⁷ As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

³⁸ saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

³⁹ Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Rabbi, rebuke your disciples!”

⁴⁰ He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

⁴¹ When he came near, he saw the city and wept over it,

⁴² saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

⁴³ For the days will come on you when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

³⁶ And when he went, they spreaded their clothes in the way.

³⁷ And when he came nigh to the coming down of the mount of Olivet, all the people that came down began to joy, and to praise God with great voice on all the virtues, that they had seen,

³⁸ and said, Blessed be the king, that cometh in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in high things.

³⁹ And some of the Pharisees of the people said to him, Master, blame thy disciples.

⁴⁰ And he said to them, I say to you, for if these be still, stones shall cry.

⁴¹ And when he nighed, he saw the city, and wept on it,

⁴² and said, For if thou haddest known, thou shouldest weep also; for in this day, the things be in peace to thee, but now they be hid from thine eyes.

⁴³ But days shall come in thee or shall come to thee, and thine enemies shall environ thee with a pale, and they shall go about thee, and make thee strait on all sides,

⁴⁴ and cast thee down to the earth, and thy sons or thy children that be in thee; and they shall not leave in thee a stone upon a stone, for thou hast not known the time of thy visitation.

³⁶ And when he went, they spreaded their clothes in the way. (And as he went, they spread their clothes on the way, or on the road.)

³⁷ And when now he came nigh to the coming down of the mount of Olivet, all the people that came down began to joy, and to praise God with (a) great voice on all the virtues, that they had seen, (And when he came near to the descent of the Mount of Olives, all the people who came down began to rejoice, and to praise God with loud voices, for all the works of power, or all the miracles, that they had seen,)

³⁸ and said, Blessed be the king, that cometh in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in high things.

³⁹ And some of the Pharisees of the people said to him, Master, blame thy disciples, (or Teacher, rebuke thy disciples).

⁴⁰ And he said to them, I say to you (or I tell you), for if these be still, (the) stones shall cry (out).

⁴¹ And when he nighed, he saw the city, and wept on it, (And when he approached, he saw the city, and wept over it,)

⁴² and said, For if thou haddest known, thou shouldest weep also; for in this thy day, the things be in peace to thee, but now they be hid from thine eyes. (and said, For if thou haddest only known, thou (wouldest weep) also; yea, in this thy day, for the things that would (bring) peace to thee, but now they be hidden from thine eyes.)

⁴³ But days shall come in thee or For days shall come to thee, and thine enemies shall environ thee with a pale, and they shall go about thee, and make thee strait on all sides (or and make thee narrow, or hemmed in, on every side),

⁴⁴ and cast thee down to the earth (or and throw thee down to the ground), and thy sons or thy children that be in thee; and they shall not leave in thee a stone upon a stone, for thou hast not known the time of thy visitation.

³⁶ And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie.

³⁷ And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

³⁸ and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.

³⁹ And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.

⁴⁰ And he seide to hem, Y seie to you, for if these ben stille, stoonus schulen crye.

⁴¹ And whanne he neiyede, `he seiy the citee,

⁴² and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.

⁴³ But daies schulen come in thee, and thin enemyes schulen enuyroun thee with a pale, and thei schulen go aboute thee, and make thee streit on alle sidis,

⁴⁴ and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.

³⁶ And as he is going, they were spreading their garments in the way,

³⁷ and as he is coming nigh now, at the descent of the mount of the Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen,

³⁸ saying, 'blessed is he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'

³⁹ And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, 'Teacher, rebuke thy disciples;'

⁴⁰ and he answering said to them, 'I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!'

⁴¹ And when he came nigh, having seen the city, he wept over it,

⁴² saying — 'If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.

⁴³ 'Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side,

⁴⁴ and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.'