Luke 18:8-9 in English

⁸ I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁹ And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

⁸ I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁹ And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

⁸ I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁹ And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

⁸ I say unto you, that he will avenge them speedily. Howbeit when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁹ And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

⁸ But I tell you, some day he will show that what you did was right, and he will do it quickly. But when I, the one who came from heaven, return to earth, ◄there may not be many people who will still be trusting that I will vindicate them (OR, who will still be trusting in me)./will there be many people who will still be trusting that I will vindicate them (OR, who will still be trusting in me)?► RHQ”

⁹ Jesus also told a parable to warn people who mistakenly thought that they were doing things that made them acceptable to God. Besides, they also despised other people.

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?

⁹ And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:

⁸ I say unto you that he will avenge them speedily. But when the Son of man comes, shall he indeed find faith on the earth?

⁹ And he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest of men, this parable:

⁸ I say to you, that he will quickly revenge them. But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?

⁹ And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:

⁸ I tell you that He will execute justice for them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?”

⁹ Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised the others:

⁸ I tell you that He will get justice for them quickly. However, when the Son of the Man comes, will He actually find the faith on the earth?”

⁹ Then He told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised the rest:

⁸ No, I tell you, he will give them justice quickly. However, when the Son of man comes, will he find people on earth who trust in him?”

⁹ He also told this story about those who are so sure that they are living right, and who put everybody else down.

⁸ I tell you he will auenge them quickly: but when the Sonne of man commeth, shall he finde faith on the earth?

⁹ He spake also this parable vnto certaine which trusted in themselues that they were iust, and despised other.

⁸ I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁹ And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised other:

⁸ I tell you that he will avenge them speedily. But yet, when the Son of man cometh, will he find faith on the earth?

⁹ And to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised all others, he spoke this parable:

⁸ He will, I tell you, give them justice soon enough! Yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

⁹ Another time, speaking to people who were satisfied that they were religious, and who regarded everyone else with scorn, Jesus told this parable —

⁸ He will, I tell you, give them justice soon enough! Yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

⁹ Another time, speaking to people who were satisfied that they were religious, and who regarded everyone else with scorn, Jesus told this parable —

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find trusting faith on the earth?”

⁹ He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.

⁸ No. I’m telling you this for sure. God will listen to you, and he will get up quick and he will make sure you get a fair go.” Then Jesus said, “But when I, God’s special man, come back again from heaven to this earth, will I find people trusting me, or not?”

⁹ Some people there thought that they were really good, and they rubbished everyone else. They reckoned, “We are so good that God will always say we are all right.” So Jesus told them this picture story. He said,

⁸ I tell you he will avenge them and that quickly. Neverthelesse when the sonne of man cometh suppose ye that he shall fynde faithe on the erthe.

⁹ And he put forthe this similitude vnto certayne which trusted in the selves that they were perfecte and despysed other.

⁸ I say to you that he will bring justice to them speedily. Even so, when the Son of Man comes, will he indeed find faith on the earth?”

⁹ Then he also spoke this parable to some who were persuaded in themselves that they were righteous and who despised other people,

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, will he find faith on the earth?

⁹ And he spoke this parable to certain who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

⁹ He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

⁸ Soothly I say to you, for soon he shall do the vengeance of them. Nevertheless guessest thou, that man’s Son coming shall find faith in earth?

⁹ And he said also to some men, that trusted in themselves, as they were rightful or as rightful, and despised others, this parable, saying,

⁸ Soothly I say to you, for soon he shall do the vengeance of them. Nevertheless guessest thou, that man’s Son coming shall find faith in earth? (Truly I say to you, or I tell you the truth, that soon he shall take vengeance for them. Nevertheless guessest thou, that when man’s Son cometh, he shall find faith on the earth?)

⁹ And he said also to some men, that trusted in themselves, as they were rightful, or that trusted in themselves, as rightful, (or who believed themselves to be good and righteous), and despised others, this parable, saying,

⁸ Sotheli Y seie to you, for soone he schal do veniaunce of hem. Netheles gessist thou, that mannus sone comynge schal fynde feith in erthe?

⁹ And he seide also to sum men, that tristiden in hem silf, as thei weren riytful, and dispiseden othere, this parable,

⁸ I say to you, that He will execute the justice to them quickly; but the Son of Man having come, shall he find the faith upon the earth?'

⁹ And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile: