Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in English

Luke 18:14-43 in English

Help us?

Luke 18:14-43 in American Standard Version (1901)

14 I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.
21 And he said, All these things have I observed from my youth up.
22 And when Jesus heard it, he said unto him, One thing thou lackest yet: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
24 And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it said, Then who can be saved?
27 But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
28 And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,
30 who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.
32 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
33 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
34 And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
35 And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
36 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
39 And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41 What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
Luke 18 in American Standard Version (1901)

Luke 18:14-43 in King James Version + Apocrypha

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
21 And he said, All these have I kept from my youth up.
22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it said, Who then can be saved?
27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
33 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

Luke 18:14-43 in King James (Authorized) Version

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
21 And he said, All these have I kept from my youth up.
22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it said, Who then can be saved?
27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
33 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
Luke 18 in King James (Authorized) Version

LUKE 18:14-43 in Revised Version with Apocrypha (1895)

14 I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they brought unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and mother.
21 And he said, All these things have I observed from my youth up.
22 And when Jesus heard it, he said unto him, One thing thou lackest yet: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
24 And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it said, Then who can be saved?
27 But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
28 And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,
30 who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written by the prophets shall be accomplished unto the Son of man.
32 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:
33 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
34 And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
35 And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
36 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
39 And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41 What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
LUKE 18 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Luke 18:14-43 in Translation for Translators

14 Then Jesus said, “I tell you (pl) that as the tax collector went home, the record of his sins was erased { God erased the record of his sins}, not that of the Pharisee. Remember this: Those who exalt themselves will be humbled { God will humble all those who exalt themselves}, but those who humble themselves will be exalted { he will exalt those who humble themselves}.”
15 One day when many people were coming to Jesus, they were also bringing small children. They wanted him to put his hands on the children and bless them. When the disciples saw that, they rebuked those who were bringing those children.
16 But Jesus called the children to come to him. He said to his disciples, “Let the children come to me! Do not stop them! It is people who are humble and trusting like they are who can experience God ruling their lives.
17 Note this: Those who do not trust God and allow him to direct their lives, as children do, will not enter the MET place where God rules.”
18 A Jewish leader asked Jesus, “Good teacher, what shall I do in order to have eternal life?”
19 Jesus said to him, “Only God is good! No one else is good! ◄So you(sg) should consider carefully what you are implying by calling me good!/ Do you realize that you are implying that I am God by calling me good?► RHQ
20 But to answer your question, you (sg) know the commandments that God gave Moses. He commanded such things as ‘do not commit adultery, do not commit murder, do not steal, do not testify falsely about what you have seen or heard, honor your father and mother.’”
21 The man said, “I have obeyed all those commandments ever since I was young. So ◄ there must be something else I have not done./is that enough?►”
22 When Jesus heard him say that, he replied to him, “There is one thing that you (sg) have not done yet. Sell all that you own. Then give the money to poor people. The result will be that you will have spiritual riches in heaven. Then come and be my disciple!”
23 The man became sad when he heard that, because he was very rich and he did not want to give everything away.
24 Jesus looked at the man as he left, and said, “It is very difficult for those who are wealthy to decide to let God rule MET their lives.
25 You would say that it is impossible for a camel to go through the eye of a needle. It is almost as difficult HYP for rich people to decide to let God rule their lives.”
26 The Jews thought that God favored rich people, so they thought that if God did not save rich people, he would not save others, either. So one of the disciples who heard him say that replied, “If that is so, it seems that no one will be saved { that God will not save anyone} RHQ!”
27 But Jesus said, “It is impossible for people to save themselves. But God can save them, because God can do anything!”
28 Then Peter said, “ You know that we(exc) have left everything we had and have become your disciples RHQ. So what about us? (OR, So will God accept/save us?”)
29 He said to them, “Keep this in mind: Those who have left their homes, their wives, their brothers, their parents, their children, or any other family members, to tell others about how God wants to rule MET people's lives,
30 will receive in this life many times as much as they left. And in the future age they will ◄ live eternally with God/ have eternal life►.”
31 Jesus took the twelve disciples to a place by themselves and said to them, “Listen carefully! We (inc) are now going up to Jerusalem. While we are there, everything that has been written by the prophets {that the prophets have written} about me, the one who came from heaven, will be fulfilled {will occur}.
32 I will be put into the hands of { My enemies will hand me over to} non-Jews. The non-Jews will make fun of me and mistreat me and spit on me.
33 They will whip me, and then they will kill me. But on the third day after that I will become alive again.”
34 But the disciples did not understand any of those things that he said. They were prevented { Something prevented them} from understanding the meaning of what he was telling them.
35 As Jesus and his disciples came near to Jericho city, a blind man was sitting beside the road. He was begging for money.
36 When he heard the crowd of people passing by, he asked someone, “What is happening?”
37 They told him, “Jesus, the man from Nazareth town, is passing by.”
38 He shouted, “Jesus, you who are descended from King David, the Messiah, pity me!”
39 Those who were walking at the front of the crowd scolded the man and told him to be quiet. But he shouted more loudly, “You who are descended from King David, the Messiah, pity me!”
40 Jesus stopped and told people to bring the man to him. When the blind man came near, Jesus asked him,
41 “What do you (sg) want me to do for you?” He replied, “Lord, enable me to see again!”
42 Jesus said to him, “ Then see! Because you have trusted PRS in me, I have healed you!”
43 Immediately he was able to see! And he went with Jesus, praising God. And when all the people who were going with Jesus saw it, they also praised God.
Luke 18 in Translation for Translators

Luke 18:14-43 in World English Bible with Deuterocanon

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World English Bible with Deuterocanon

Luke 18:14-43 in World English Bible (Catholic)

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World English Bible (Catholic)

Luke 18:14-43 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honour your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Luke 18:14-43 in Bible in Basic English

14 I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
15 And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
16 But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
17 Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
18 And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
19 And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
20 You have knowledge of what the law says: Do not be untrue to your wife, Do not put anyone to death, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Give honour to your father and mother.
21 And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.
22 And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
23 But at these words he became very sad, for he had great wealth.
24 And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
25 It is simpler for a camel to go through the eye of a needle, than for a man who has much money to come into the kingdom of God.
26 And those who were present said, Then who may have salvation?
27 But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
28 And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
29 And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
30 Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
31 And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
32 For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
33 And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
34 But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
35 And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
36 And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?
37 And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.
38 And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.
39 And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,
41 What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.
42 And Jesus said, See again: your faith has made you well.
43 And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.
Luke 18 in Bible in Basic English

Luke 18:14-43 in Darby Translation

14 I say unto you, This man went down to his house justified rather than that other. For every one who exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.
15 And they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw it rebuked them.
16 But Jesus calling them to him said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God.
17 Verily I say to you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
18 And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?
19 But Jesus said to him, Why callest thou me good? There is none good but one, God.
20 Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
21 And he said, All these things have I kept from my youth.
22 And when Jesus had heard this, he said to him, One thing is lacking to thee yet: Sell all that thou hast and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in the heavens, and come, follow me.
23 But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.
24 But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of God;
25 for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And those who heard it said, And who can be saved?
27 But he said, The things that are impossible with men are possible with God.
28 And Peter said, Behold, we have left all things and have followed thee.
29 And he said to them, Verily I say to you, There is no one who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
30 who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
31 And he took the twelve to him and said to them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written of the Son of man by the prophets shall be accomplished;
32 for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
33 And when they have scourged him they will kill him; and on the third day he will rise again.
34 And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.
35 And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging.
36 And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.
37 And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by.
38 And he called out saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.
39 And those who were going before rebuked him that he might be silent; but he cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him saying,
41 What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may see.
42 And Jesus said to him, See: thy faith has healed thee.
43 And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people when they saw it gave praise to God.
Luke 18 in Darby Translation

Luke 18:14-43 in Douay-Rheims 1899

14 I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.
15 And they brought unto him also infants, that he might touch them. Which when the disciples saw, they rebuked them.
16 But Jesus, calling them together, said: Suffer children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17 Amen, I say to you: Whosoever shall not receive the kingdom of God as a child, shall not enter into it.
18 And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?
19 And Jesus said to him: Why dost thou call me good? None is good but God alone.
20 Thou knowest the commandments: Thou shalt not kill: Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Honour thy father and mother.
21 Who said: All these things have I kept from my youth.
22 Which when Jesus had heard, he said to him: Yet one thing is wanting to thee: sell all whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 He having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.
24 And Jesus seeing him become sorrowful, said: How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.
25 For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it, said: Who then can be saved?
27 He said to them: The things that are impossible with men, are possible with God.
28 Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.
29 Who said to them: Amen, I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
30 Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting.
31 Then Jesus took unto him the twelve, and said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man.
32 For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon:
33 And after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again.
34 And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.
35 Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging.
36 And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.
38 And he cried out, saying: Jesus, son of David, have mercy on me.
39 And they that went before, rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out much more: Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus standing, commanded him to be brought unto him. And when he was come near, he asked him,
41 Saying: What wilt thou that I do to thee? But he said: Lord, that I may see.
42 And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
43 And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
Luke 18 in Douay-Rheims 1899

Luke 18:14-43 in English Majority Text Version

14 I say to you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.”
15 And they were bringing infants to Him, that He might touch them; but when the disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus, summoning them, said, “Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
17 Assuredly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter into it.”
18 Now a certain ruler asked Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good except One, that is, God.
20 You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”
21 And he said, “All these I have kept from my youth.”
22 So when Jesus heard these things, He said to him, “Still one thing you lack: sell all that you have and give to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me.”
23 But when he heard this, he became very sad, for he was extremely rich.
24 And when Jesus saw that he became very sad, He said, “How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 And those who heard it said, “Who then is able to be saved?”
27 But He said, “These things which are impossible with men are possible with God.”
28 Then Peter said, “See, we have left all and followed You.”
29 So He said to them, “Assuredly I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God,
30 who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life.”
31 Then taking the twelve aside, He said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of Man will be accomplished.
32 For He will be betrayed to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon,
33 and having scourged Him, they will kill Him. And on the third day He will rise again.”
34 But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know what was being said.
35 Now it came to pass, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat alongside the road begging.
36 And hearing a crowd traveling through the city, he asked what this was.
37 And they reported to him that Jesus the Nazarene was passing by.
38 And he shouted, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 Then those who went before warned him that he should be quiet; but he cried out all the more, “Son of David, have pity on me!”
40 And having stopped, Jesus commanded him to be brought to Him. And when he drew near, He asked him,
41 saying, “What do you desire that I should do for you?” And he said, “Lord, that I may receive my sight.”
42 Then Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has made you well.”
43 And immediately he received his sight, and was following Him, glorifying God. And all the people, when they saw this, gave praise to God.
Luke 18 in English Majority Text Version

Luke 18:14-43 in The New Testament with Commentary

14 I say to you that this one went back home justified rather than that one; because everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 Then they even started bringing their babies to Him, that He might touch them; but when the disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus summoned them and said: “Allow the little children to come to me, and do not hinder them; because the Kingdom of God is of such.
17 I tell you assuredly, whoever does not receive the Kingdom of God the way a little child does will by no means enter it.”
18 A certain ruler asked Him, saying, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 So Jesus said to him: “Why do you call me good? No one is good except one—God.
20 You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and your mother.’ ”
21 And he said, “All these I have kept from my youth.”
22 Well upon hearing these things Jesus said to him, “You still lack one thing: sell all you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
23 But when he heard this he became very sad, because he was extremely rich.
24 When Jesus saw that he became sad, He said: “How difficult it is for those who have riches to enter the Kingdom of God!
25 It is actually easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God!”
26 So the hearers said, “Who then can be saved?”
27 And He said, “The things that are impossible with men are possible with God.”
28 Then Peter said, “Notice that we have left all and followed you!”
29 So He said to them, “Assuredly I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the Kingdom of God,
30 who will not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life.”
31 Then He took the Twelve aside and said to them: “Take note, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written by the prophets concerning the Son of the Man will be fulfilled:
32 He will be betrayed to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon,
33 and they will scourge and kill Him. And on the third day He will rise again.”
34 But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know what was being said.
35 Then it happened, as He approached Jericho, that a certain blind man was sitting alongside the road begging.
36 Hearing a crowd going by, he asked what it was.
37 So they told him that Jesus the Natsorean was passing by.
38 Well he shouted, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way started reproving him, to shut him up; but he kept calling out all the more, “Son of David, have mercy on me!”
40 So Jesus stopped and ordered that he be brought to Him. When he got close He asked him, saying,
41 “What do you want me to do for you?” So he said, “Lord, that I may see again!”
42 Then Jesus said to him: “See again! Your faith has made you well.”
43 And immediately he did! and he followed Him, glorifying God. And all who witnessed it gave praise to God.
Luke 18 in The New Testament with Commentary

Luke 18:14-43 in Free Bible Version

14 I tell you, it was this man who went home right in God's sight and not the other. For those who exalt themselves will be humbled, while those who humble themselves will be exalted.”
15 Parents were bringing their infants to Jesus to have him bless them by his touch. When the disciples saw what was happening, they tried to stop them.
16 But Jesus called the children to him. “Let the little children come to me,” he said. “Don't prevent them, for the kingdom of God belongs to those who are like them.
17 I tell you the truth, anyone who doesn't welcome the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 One of the rulers came to Jesus and asked him, “Good Teacher, what do I have to do to inherit eternal life?”
19 “Why do you call me good?” Jesus replied. “No one is good, only God.
20 You know the commandments: do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.”
21 “I've kept all these commandments since I was young,” the man replied.
22 When Jesus heard this he told the man, “You still lack one thing. Go and sell all you have, give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me!”
23 But when the man heard this he became very sad, for he was very wealthy.
24 When he saw his reaction, Jesus said, “How difficult it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 It's easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”
26 Those who heard this wondered, “Who can be saved then?”
27 Jesus replied, “What is impossible in human terms is possible for God.”
28 Peter said, “We left everything to follow you!”
29 “I tell you the truth,” Jesus told them, “anybody who leaves behind their home, wife, brothers, parents, or children for the sake of God's kingdom
30 will receive so much more in this life, and eternal life in the world to come.”
31 Jesus took the twelve disciples aside, and told them, “We're going to Jerusalem, and all that the prophets wrote about the Son of man will be fulfilled.
32 He will be handed over to the foreigners he will be mocked, insulted, and spat upon.
33 They will flog him and kill him, but on the third day he will rise again.”
34 But they didn't understand anything Jesus told them. The meaning was hidden from them and they didn't grasp what he was talking about.
35 As Jesus approached Jericho a blind man was sitting beside the road begging.
36 He heard the crowd going past, so he asked what was happening.
37 They told him, “Jesus of Nazareth is passing by.”
38 He called out, “Jesus, son of David, please have mercy on me!”
39 Those at the front of the crowd told him to stop shouting and be quiet, but he only shouted louder, “Son of David, please have mercy on me!”
40 Jesus stopped and told them to bring the blind man to him. As he came over, Jesus asked him,
41 “What do you want me to do for you?” “Lord, please, I want to see,” he pleaded.
42 “Then see!” Jesus told him. “Your trust in me has healed you.”
43 Immediately the man could see. He followed Jesus, praising God. Everyone there who saw what happened also praised God.
Luke 18 in Free Bible Version

Luke 18:14-43 in Geneva Bible 1599

14 I tell you, this man departed to his house iustified, rather then the other: for euery man that exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shalbe exalted.
15 They brought vnto him also babes that he should touche them. And when his disciples sawe it, they rebuked them.
16 But Iesus called them vnto him, and said, Suffer the babes to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
17 Verely I say vnto you, whosoeuer receiueth not the kingdome of God as a babe, he shall not enter therein.
18 Then a certaine ruler asked him, saying, Good Master, what ought I to doe, to inherite eternall life?
19 And Iesus said vnto him, Why callest thou me good? none is good, saue one, euen God.
20 Thou knowest the comandements, Thou shalt not commit adulterie: Thou shalt not kill: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnes: Honour thy father and thy mother.
21 And hee saide, All these haue I kept from my youth.
22 Nowe when Iesus heard that, he saide vnto him, Yet lackest thou one thing. Sell all that euer thou hast, and distribute vnto the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come follow mee.
23 But when he heard those things, he was very heauie: for he was marueilous riche.
24 And when Iesus sawe him very sorowfull, he said, With what difficultie shall they that haue riches, enter into the kingdome of God!
25 Surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of God.
26 Then said they that heard it, And who then can be saued?
27 And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.
28 Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.
29 And he said vnto them, Verely I say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children for the kingdome of Gods sake,
30 Which shall not receiue much more in this world, and in the world to come life euerlasting.
31 Then Iesus tooke vnto him ye twelue, and said vnto them, Beholde, we goe vp to Hierusalem, and all things shalbe fulfilled to the Sonne of man, that are writttn by the Prophets.
32 For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on.
33 And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.
34 But they vnderstood none of these things, and this saying was hidde from them, neither perceiued they the things, which were spoken.
35 And it came to passe, that as he was come neere vnto Iericho, a certaine blinde man sate by the way side, begging.
36 And when he heard the people passe by, he asked what it meant.
37 And they saide vnto him, that Iesus of Nazareth passed by.
38 Then hee cried, saying, Iesus the Sonne of Dauid, haue mercie on me.
39 And they which went before, rebuked him that he shoulde holde his peace, but he cried much more, O Sone of Dauid, haue mercie on me.
40 And Iesus stoode stil, and commanded him to be brought vnto him. And when he was come neere, he asked him,
41 Saying, What wilt thou that I doe vnto thee? And he said, Lord, that I may receiue my sight.
42 And Iesus said vnto him, Receiue thy sight: thy faith hath saued thee.
43 Then immediatly he receiued his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they sawe this, gaue praise to God.
Luke 18 in Geneva Bible 1599

Luke 18:14-43 in KJV Cambridge Paragraph Bible

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
21 And he said, All these have I kept from my youth up.
22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it said, Who then can be saved?
27 And he said, The things which are unpossible with men are possible with God.
28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
30 who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
33 and they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
36 and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41 saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
Luke 18 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Luke 18:14-43 in Nyangumarta English Bible

Luke 18:14-43 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Luke 18:14-43 in George Noyes Bible

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one that exalteth himself will be humbled; but he that humbleth himself will be exalted.
15 And they brought to him infants also, that he might touch them; and the disciples, on seeing it, rebuked them.
16 But Jesus called them to him, saying, Suffer the little children to come to me, and forbid them not; for to such belongeth the kingdom of God.
17 Truly do I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, will not enter therein.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good teacher, what shall I do to inherit everlasting life?
19 And Jesus said to him, Why dost thou call me good? None is good but one, that is, God.
20 Thou knowest the commandments: “Do not commit adultery; Do not kill; Do not steal; Do not bear false witness; Honor thy father and thy mother.”
21 And he said, All these have I kept from my youth.
22 And Jesus hearing this said to him, One thing thou still lackest: sell all that thou hast, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.
23 But when he heard this, he became very sorrowful; for he was very rich.
24 And Jesus seeing him said, How hardly do they that have riches enter the kingdom of God!
25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.
26 And those who heard this said, Who then can be saved?
27 But he said, What is impossible with men is possible with God.
28 Then Peter said, Lo! we left what we had, and followed thee.
29 And he said to them, Truly do I say to you, There is no one that hath left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the sake of the kingdom of God,
30 who will not receive many fold more in the present time, and in the world to come everlasting life.
31 And taking the twelve aside, he said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all that hath been written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
32 For he will be delivered up to the gentiles, and will be mocked, and insulted, and spit upon;
33 and they will scourge him, and put him to death; and the third day he will rise again.
34 And they understood none of these things; and the meaning of these words was hidden from them, and they did not comprehend what was said.
35 And it came to pass, as he drew near to Jericho, that a certain blind man was sitting by the wayside begging.
36 And hearing a multitude passing by, he asked what this meant.
37 And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 And he cried out, saying, Jesus, Son of David, have pity on me!
39 And they who went before sharply bade him hold his peace. But he cried out the more, Son of David, have pity on me!
40 And Jesus stopped, and ordered him to be brought to him. And when he had come near, he asked him,
41 What dost thou wish me to do for thee? And he said, Lord, to restore my sight.
42 And Jesus said to him, Receive thy sight; thy faith hath saved thee.
43 And immediately he received his sight, and followed him, giving glory to God; and all the people on seeing it gave praise to God.
Luke 18 in George Noyes Bible

Luke 18:14-43 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

14 This man, I tell you, went home pardoned, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, while everyone who humbles himself will be exalted.”
15 Some of the people were bringing even their babies to Jesus, for him to touch them; but, when the disciples saw it, they began to find fault with those who had brought them.
16 Jesus, however, called the little children to him. “Let the little children come to me,” he said, “and do not hinder them, for it is to the childlike that the kingdom of God belongs.
17 I tell you, unless a man receives the kingdom of God like a child, he will not enter it at all.”
18 And one of the leaders asked Jesus this question — “Good teacher, what must I do if I am to gain eternal life?”
19 “Why do you call me good?” answered Jesus. “No one is good but God.
20 You know the commandments — Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not say what is false about others, Honour your father and your mother.”
21 “I have observed all these,” he replied, “from childhood.”
22 Hearing this, Jesus said to him, “There is one thing still lacking in you; sell everything that you have, and distribute to the poor, and you will have wealth in heaven; then come and follow me.”
23 But the man became greatly distressed on hearing this, for he was extremely rich.
24 Seeing this, Jesus said to his disciples, “How hard it is for the wealthy to enter the kingdom of God!
25 It is easier, indeed, for a camel to get through a needle's eye than for a rich person to enter the kingdom of God!”
26 “Then who can be saved?” asked those who heard this.
27 But Jesus said, “What is impossible with people is possible with God.”
28 “But we,” said Peter, “we left what belonged to us and followed you.”
29 “I tell you,” he answered, “that there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the sake of the kingdom of God,
30 who will not receive many times as much in the present, and in the age that is coming eternal life.”
31 Gathering the Twelve around him, Jesus said to them, “Listen! We are going up to Jerusalem; and there everything that is written in the prophets will be done to the Son of Man.
32 For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat on;
33 they will scourge him, and then put him to death; and on the third day he will rise again.”
34 The apostles did not comprehend any of this. His meaning was unintelligible to them and they did not understand what he was saying.
35 As Jesus was getting near Jericho, a blind man was sitting by the roadside, begging.
36 Hearing a crowd going by, the man asked what was the matter;
37 and, when people told him that Jesus of Nazareth was passing,
38 he shouted out, “Jesus, Son of David, take pity on me!”
39 Those who were in front kept telling him to be quiet, but he continued to call out the louder, “Son of David, take pity on me!”
40 Then Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. And, when he had come close up to him, Jesus asked him,
41 “What do you want me to do for you?” “Master,” he said, “I want to recover my sight.”
42 And Jesus said, “Recover your sight, your faith has delivered you.”
43 Instantly he recovered his sight, and began to follow Jesus, praising God. And all the people, on seeing it, gave glory to God.
Luke 18 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Luke 18:14-43 in Open English Bible (U. S. spelling)

14 This man, I tell you, went home pardoned, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, while everyone who humbles himself will be exalted.”
15 Some of the people were bringing even their babies to Jesus, for him to touch them; but, when the disciples saw it, they began to find fault with those who had brought them.
16 Jesus, however, called the little children to him. “Let the little children come to me,” he said, “and do not hinder them, for it is to the childlike that the kingdom of God belongs.
17 I tell you, unless a man receives the kingdom of God like a child, he will not enter it at all.”
18 And one of the leaders asked Jesus this question — “Good teacher, what must I do if I am to gain eternal life?”
19 “Why do you call me good?” answered Jesus. “No one is good but God.
20 You know the commandments — Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not say what is false about others, Honor your father and your mother.”
21 “I have observed all these,” he replied, “from childhood.”
22 Hearing this, Jesus said to him, “There is one thing still lacking in you; sell everything that you have, and distribute to the poor, and you will have wealth in heaven; then come and follow me.”
23 But the man became greatly distressed on hearing this, for he was extremely rich.
24 Seeing this, Jesus said to his disciples, “How hard it is for the wealthy to enter the kingdom of God!
25 It is easier, indeed, for a camel to get through a needle's eye than for a rich person to enter the kingdom of God!”
26 “Then who can be saved?” asked those who heard this.
27 But Jesus said, “What is impossible with people is possible with God.”
28 “But we,” said Peter, “we left what belonged to us and followed you.”
29 “I tell you,” he answered, “that there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the sake of the kingdom of God,
30 who will not receive many times as much in the present, and in the age that is coming eternal life.”
31 Gathering the Twelve around him, Jesus said to them, “Listen! We are going up to Jerusalem; and there everything that is written in the prophets will be done to the Son of Man.
32 For he will be given up to the Gentiles, mocked, insulted and spat on;
33 they will scourge him, and then put him to death; and on the third day he will rise again.”
34 The apostles did not comprehend any of this. His meaning was unintelligible to them and they did not understand what he was saying.
35 As Jesus was getting near Jericho, a blind man was sitting by the roadside, begging.
36 Hearing a crowd going by, the man asked what was the matter;
37 and, when people told him that Jesus of Nazareth was passing,
38 he shouted out, “Jesus, Son of David, take pity on me!”
39 Those who were in front kept telling him to be quiet, but he continued to call out the louder, “Son of David, take pity on me!”
40 Then Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. And, when he had come close up to him, Jesus asked him,
41 “What do you want me to do for you?” “Master,” he said, “I want to recover my sight.”
42 And Jesus said, “Recover your sight, your faith has delivered you.”
43 Instantly he recovered his sight, and began to follow Jesus, praising God. And all the people, on seeing it, gave glory to God.
Luke 18 in Open English Bible (U. S. spelling)

Luke [White-light] 18:14-43 in One Unity Resource Bible

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Yeshua Salvation summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever does not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Yeshua Salvation asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one— God’s Torah ·Teaching·.
20 You know the mitzvot ·instructions·: ‘Don’t moicheuo ·commit adultery·,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Yeshua Salvation heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Yeshua Salvation, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter Rock said, “Look, we have left everything, and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside, and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem City of peace, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho Fragrant, Moon, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Yeshua Salvation of Nazareth Branch, Separated one was passing by.
38 He cried out, “Yeshua Salvation, you son of David Beloved, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David Beloved, have mercy on me!”
40 Standing still, Yeshua Salvation commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Yeshua Salvation said to him, “Receive your sight. Your trusting faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke [White-light] 18 in One Unity Resource Bible

Luke 18:14-43 in Plain English Version

14 I’m telling now, God listened to that bad man that was sorry, and God said he is all right. He went home feeling good. But God didn’t say that for the Pharisee, the man that reckoned he was real good. He didn’t go home feeling good. You see, if you reckon you are important, God will make you not important. But if you reckon you are not important, God will make you important.”
Luke 18 in Plain English Version

Luke 18:14-43 in Tyndale New Testament

14 I tell you: this man departed home to his housse iustified moore then the other. For every man that exalteth him selfe shalbe brought low: And he that hubleth him selfe shalbe exalted
15 They brought vnto him also babes that he shuld touche them. When his disciples sawe that they rebuked them.
16 But Iesus called the vnto him and sayde: Suffre chyldren to come vnto me and forbidde the not. For of soche is the kyngdome of God.
17 Verely I saye vnto you: whosoever receaveth not the kyngdome of God as a chylde: he shall not enter therin.
18 And a certayne ruler axed him sayinge: Good Master: what ought I to do to obtayne eternall lyfe?
19 Iesus sayd vnto him: Why callest thou me good? No man is good save God only.
20 Thou knowest the commaundmentes: Thou shalt not commit advoutry: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnes: Honoure thy father and thy mother.
21 And he sayde: all these have I kept from my youthe.
22 When Iesus hearde that he sayde vnto him: Yet lackest thou one thinge. Sell all that thou hast and distribute it vnto the poore and thou shalt have treasure in heven and come and folowe me.
23 When he heard that he was hevy: for he was very ryche.
24 When Iesus sawe him morne he sayde: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of God:
25 it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of God.
26 Then sayde they that hearde that: And who shall then be saved?
27 And he sayde: Thinges which are vnpossible with men are possible with God.
28 Then Peter sayde: Loo we have lefte all and have folowed the.
29 And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you ther is noo man that leaveth housse other father and mother other brethren or wyfe or chyldren for the kyngdome of Goddes sake
30 which same shall not receave moche moore in this worlde: and in the worlde to come lyfe everlastinge.
31 He toke vnto him twelve and sayde vnto them. Beholde we go vp to Ierusalem and all shalbe fulfilled that are written by the Prophetes of the sonne of man.
32 He shalbe delivered vnto the gentils and shalbe mocked and shalbe despytfully entreated and shalbe spetted on:
33 and when they have scourged him they will put him to deeth and the thyrde daye he shall aryse agayne.
34 But they vnderstode none of these thinges. And this sayinge was hid from them. And they perceaved not the thinges which were spoken.
35 And it came to passe as he was come nye vnto Hierico a certayne blynde man sate by the waye syde begginge.
36 And when he hearde the people passe by he axed what it meant.
37 And they sayde vnto him that Iesus of Nazareth passed by.
38 And he cryed sayinge: Iesus the sonne of David have thou mercy on me.
39 And they which went before rebuked him that he shuld holde his peace. But he cryed so moche the moare thou sonne of David have mercy on me.
40 And Iesus stode styll and commaunded him to be brought vnto him. And when he was come neare he axed him
41 sayinge: What wilt thou that I do vnto the? And he sayde: Lorde that I maye receave my sight.
42 Iesus sayde vnto him: receave thy sight: thy faith hath saved the.
43 And immediatly he sawe and folowed him praysinge God. And all the people when they sawe it gave laude to God.
Luke 18 in Tyndale New Testament

Luke 18:14-43 in Unlocked Literal Bible

14 I say to you, this man went back down to his house justified rather than the other, because everyone who exalts himself will be humbled, but everyone who humbles himself will be exalted.”
15 The people were also bringing to him their infants so that he might touch them, but when the disciples saw it, they rebuked them.
16 But Jesus called them to him, saying, “Permit the little children to come to me, and do not forbid them. For the kingdom of God belongs to such ones.
17 Truly I say to you, whoever will not receive the kingdom of God like a child will definitely not enter it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good, except God alone.
20 You know the commandments—do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”
21 The ruler said, “All these things I have obeyed from the time I was a youth.”
22 When Jesus heard that, he said to him, “One thing you still lack. You must sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven—and come, follow me.”
23 But when the ruler heard these things, he became extremely sad, for he was very rich.
24 Then Jesus, seeing him, became very sad and said, “How difficult it is for those who are rich to enter the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich person to enter the kingdom of God.”
26 Those hearing it said, “Then who can be saved?”
27 Jesus answered, “The things which are impossible with people are possible with God.”
28 Peter said, “Well, we have left everything that is our own and have followed you.”
29 Jesus then said to them, “Truly, I say to you that there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the sake of the kingdom of God,
30 who will not receive much more in this world, and in the world to come, eternal life.”
31 After he gathered the twelve to himself, he said to them, “See, we are going up to Jerusalem, and all the things that have been written by the prophets about the Son of Man will be accomplished.
32 For he will be given over to the Gentiles, and will be mocked, and shamefully treated, and spit upon.
33 After whipping him, they will kill him, and on the third day he will rise again.”
34 They understood none of these things, and this word was hidden from them, and they did not understand the things that were said.
35 It came about that, as Jesus approached Jericho, a certain blind man was sitting by the road begging,
36 and hearing a crowd going by, he asked what was happening.
37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 So the blind man cried out, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me.”
39 The ones who were walking ahead rebuked the blind man, telling him to be quiet. But he cried out all the more, “Son of David, have mercy on me.”
40 Jesus stood still and commanded that the man be brought to him. Then when the blind man was near, Jesus asked him,
41 “What do you want me to do for you?” He said, “Lord, I want to receive my sight.”
42 Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw this, gave praise to God.
Luke 18 in Unlocked Literal Bible

Luke 18:14-43 in World English Bible

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World English Bible

Luke 18:14-43 in World English Bible British Edition

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honour your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World English Bible British Edition

Luke 18:14-43 in Noah Webster Bible

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they brought to him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it , they rebuked them.
16 But Jesus called them to him , and said, Suffer little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17 Verily I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall in no wise enter into it.
18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
19 And Jesus said to him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is God.
20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and thy mother.
21 And he said, All these have I kept from my youth.
22 Now when Jesus heard these things, he said to him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly will they that have riches enter into the kingdom of God!
25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard it , said, Who then can be saved?
27 Then he said, The things which are impossible with men, are possible with God.
28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
29 And he said to them, Verily I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
31 Then he took the twelve, and said to them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
32 For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on;
33 And they will scourge him , and put him to death: and the third day he will rise again.
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
35 And it came to pass, that as he had come nigh to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging;
36 And hearing the multitude passing by, he asked what it meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
39 And they who went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood and commanded him to be brought to him: and when he had come near, he asked him,
41 Saying, What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said to him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it , gave praise to God.
Luke 18 in Noah Webster Bible

Luke 18:14-43 in World Messianic Bible

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Yeshua summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Yeshua asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Yeshua heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Yeshua, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Yeshua of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Yeshua, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Yeshua commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Yeshua said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World Messianic Bible

Luke 18:14-43 in World Messianic Bible British Edition

14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”
15 They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
16 Yeshua summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.
17 Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
18 A certain ruler asked him, saying, “Good Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?”
19 Yeshua asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
20 You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honour your father and your mother.’”
21 He said, “I have observed all these things from my youth up.”
22 When Yeshua heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
23 But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
24 Yeshua, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
26 Those who heard it said, “Then who can be saved?”
27 But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
28 Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”
29 He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,
30 who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
31 He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
32 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.
35 As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
37 They told him that Yeshua of Nazareth was passing by.
38 He cried out, “Yeshua, you son of David, have mercy on me!”
39 Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
40 Standing still, Yeshua commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
41 “What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”
42 Yeshua said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.”
43 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
Luke 18 in World Messianic Bible British Edition

Luke 18:14-43 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

14 Truly I say to you, this went down into his house, and was justified from the other. For each that enhanceth himself, shall be made low, and he that meeketh himself, shall be enhanced.
15 And they brought to him young children, that he should touch them; and when the disciples saw this thing, they blamed them.
16 But Jesus called together them, and said, Suffer ye children to come to me, and do not ye forbid them, for of such is the kingdom of heavens.
17 Truly I say to you, whoever shall not take the kingdom of God as a child, he shall not enter into it.
18 And a prince asked him, and said, Good master, in what thing doing shall I wield everlasting life?
19 And Jesus said to him, What sayest thou me good? No man is good, but God alone.
20 Thou knowest the commandments, Thou shalt not slay, Thou shalt not do lechery, Thou shalt not do theft, Thou shalt not say false witnessing, Worship thy father and thy mother.
21 Which said, I have kept all these things from my youth.
22 And when this thing was heard, Jesus said to him, Yet one thing faileth to thee; sell thou all things that thou hast, and give to poor men, and thou shalt have treasure in heaven; and come, and pursue thou me.
23 And when these things were heard, he was sorrowful, for he was full rich.
24 And Jesus seeing him made sorry or made sorrowful said, How hard they that have money or riches shall enter into the kingdom of God;
25 for it is lighter or easier, a camel to pass through a needle’s eye, than a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard these things said, Who may be made safe?
27 And he said to them, Those things that be impossible with men, be possible with God.
28 But Peter said, Lo! we have left all things, and have pursued thee.
29 And he said to him, Truly I say to you, there is no man that shall forsake house, or father and mother, or brethren, or wife, or children, or fields, for the realm of God,
30 and shall not receive many more things in this time, and in the world to coming or to come everlasting life.
31 And Jesus took his twelve disciples, and said to them, Lo! we go up to Jerusalem, and all things shall be ended, that be written by the prophets of man’s Son.
32 For he shall be betrayed to heathen men, and he shall be scorned, and scourged, and bespat;
33 and after that they have scourged him, they shall slay him, and the third day he shall rise again.
34 And they understood nothing of these; and this word was hid from them, and they understood not those things that were said.
35 But it was done, when Jesus came nigh to Jericho, a blind man sat beside the way, and begged.
36 And when he heard the people passing, he asked, what this was.
37 And they said to him, that Jesus of Nazareth passed.
38 And he cried, and said, Jesus, the son of David, have mercy on me.
39 And they that went before, blamed him, that he should be still; but he cried much the more or much more, Thou son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought forth to him. And when he came nigh, he asked him, and said,
41 What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I see.
42 And Jesus said to him, Behold; thy faith hath made thee safe.
43 And anon he saw, and pursued him, and magnified God. And all the people, as it saw, gave praising to God.

Luke 18:14-43 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

14 Truly I say to you, this went down into his house, and was justified from the other. For each that enhanceth himself, shall be made low, and he that meeketh himself, shall be enhanced. (I tell you the truth, this man went down to his house, and was justified rather than the other man. For everyone who exalteth himself, or who raiseth himself up, shall be made low, and he who humbleth himself, shall be exalted, or shall be raised up.)
15 And they brought to him young children, that he should touch them; and when the disciples saw this thing, they blamed them. (And they brought young children to him, so that he would touch them; and when the disciples saw this, they rebuked them.)
16 But Jesus called together them, and said, Suffer ye (the) children to come to me, and do not ye forbid them, for of such is the kingdom of heavens. (But Jesus called them together, and said, Allow the children to come to me, and do not forbid them, for of such is the Kingdom of Heaven.)
17 Truly I say to you, whoever shall not take the kingdom of God as a child, he shall not enter into it. (I tell you the truth, whoever shall not receive, or shall not accept, the Kingdom of God like a child, he shall not enter into it.)
18 And a prince asked him, and said, Good master, in what thing doing shall I wield everlasting life? (And a leader of the synagogue asked him, and said, Good Teacher, what must I do to get, or to possess, eternal life?)
19 And Jesus said to him, What sayest thou me (to be) good? (or Why sayest thou that I am good?) No man is good, but God alone.
20 Thou knowest the commandments, Thou shalt not slay, Thou shalt not do lechery, Thou shalt not do theft, Thou shalt not say false witnessing, Worship thy father and thy mother. (Thou knowest the commandments, Thou shalt not kill, Thou shalt not do adultery, Thou shalt not do theft, Thou shalt not give false testimony, or Thou shalt not lie, Honour thy father and thy mother.)
21 Which said (or And he replied), I have kept all these things from my youth.
22 And when this thing was heard, Jesus said to him, Yet one thing faileth to thee; sell thou all (the) things that thou hast, and give to poor men, and thou shalt have treasure in heaven; and come, and (pur)sue thou me, or and come, and (pur)sue me, (or and come, and follow me).
23 And when these things were heard, he was sorrowful, for he was full rich.
24 And Jesus seeing him made sorry or made sorrowful said, How hard they that have money or riches shall enter into the kingdom of God;
25 for it is lighter or forsooth it is easier, (for) a camel to pass through a needle’s eye, than (for) a rich man to enter into the kingdom of God.
26 And they that heard these things said, Who may be made safe? (And they who heard these things said, Then who can be saved?)
27 And he said to them, Those things that be impossible with men, be possible with God.
28 But Peter said, Lo! we have left all things, and have (pur)sued thee. (But Peter said, Behold! we have left everything, and have followed thee.)
29 And he said to him, Truly I say to you (or I tell you the truth), there is no man that shall forsake house, or father and mother, or brethren, or wife, or children, or fields, for the realm of God (or for the Kingdom of God),
30 and shall not receive many more things in this time, and in the world to coming everlasting life, or and in the world to come everlasting life, (or and in the world to come eternal life).
31 And Jesus took his twelve disciples, and said to them, Lo! we go up to Jerusalem, and (there) all things shall be ended, that be written by the prophets of man’s Son (or which be written by the prophets about man’s Son).
32 For he shall be betrayed to heathen men (or For he shall be handed over to the Gentiles), and he shall be scorned, and scourged, and bespat;
33 and after that they have scourged him, they shall slay him, and the third day he shall rise again.
34 And they understood nothing of these; and this word was hid from them (or and the meaning was hidden from them), and they understood not those things that were said.
35 But it was done, when Jesus came nigh to Jericho (or when Jesus approached Jericho), a blind man sat beside the way, and begged.
36 And when he heard the people passing (by), he asked, what this was.
37 And they said to him, that Jesus of Nazareth passed (by).
38 And he cried, and said, Jesus, the son of David, have mercy on me.
39 And they that went before, blamed him, that he should be still, (or And they who went ahead of Jesus, rebuked him, saying that he should be quiet); but he cried much the more or soothly he cried much more, Thou son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought forth to him. And when he came nigh, he asked him, and said,
41 What wilt thou that I shall do to thee? (or What desirest thou that I shall do for thee?) And he said, Lord, that I see.
42 And Jesus said to him, Behold; thy faith hath made thee safe, (or Behold; thy faith hath saved thee, or thy faith hath healed thee).
43 And anon he saw, and (pur)sued him, and magnified God. And all the people, as it saw, gave praising to God. (And at once he saw, and followed him, and praised God. And all the people, who saw it happen, also praised God.)

Luke 18:14-43 in Wycliffe Bible

14 Treuli Y seie to you, this yede doun in to his hous, and was iustified fro the other. For ech that enhaunsith hym, schal be maad low, and he that mekith hym, schal be enhaunsid.
15 And thei brouyten to hym yonge children, that he schulde touche hem; and whanne the disciplis saien this thing, thei blameden hem.
16 But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.
17 Treuli Y seie to you, who euer schal not take the kyngdom of God as a child, he schal not entre in to it.
18 And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?
19 And Jhesus seide to hym, What seist thou me good? No man is good, but God aloone.
20 Thou knowist the comaundementis, Thou schalt not sle, Thou schalt not do letcherie, Thou schalt not do theft, Thou schalt not seie fals witnessyng, Worschipe thi fadir and thi modir.
21 Which seide, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.
22 And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.
23 Whanne these thingis weren herd, he was soreful, for he was ful ryche.
24 And Jhesus seynge hym maad sorie, seide, How hard thei that han money schulen entre in to the kyngdom of God;
25 for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of God.
26 And thei that herden these thingis seiden, Who may be maad saaf?
27 And he seide to hem, Tho thingis that ben impossible anentis men, ben possible anentis God.
28 But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.
29 And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,
30 and schal not resseyue many mo thingis in this tyme, and in the world to comynge euerlastynge lijf.
31 And Jhesus took hise twelue disciplis, and seide to hem, Lo! we gon vp to Jerusalem, and alle thingis schulen be endid, that ben writun bi the prophetis of mannus sone.
32 For he schal be bitraied to hethen men, and he schal be scorned, and scourgid, and bispat;
33 and aftir that thei han scourgid, thei schulen sle hym, and the thridde dai he schal rise ayen.
34 And thei vndurstoden no thing of these; and this word was hid fro hem, and thei vndurstoden not tho thingis that weren seid.
35 But it was don, whanne Jhesus cam nyy to Jerico, a blynde man sat bisidis the weie, and beggide.
36 And whanne he herde the puple passynge, he axide, what this was.
37 And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide.
38 And he criede, and seide, Jhesu, the sone of Dauyd, haue mercy on me.
39 And thei that wenten bifor blamyden hym, that he schulde be stille; but he criede myche the more, Thou sone of Dauid, haue mercy on me.
40 And Jhesus stood, and comaundide hym to be brouyt forth to hym. And whanne he cam nyy, he axide hym,
41 and seide, What wolt thou that Y schal do to thee? And he seide, Lord, that Y se.
42 And Jhesus seide to hym, Biholde; thi feith hath maad thee saaf.
43 And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.
Luke 18 in Wycliffe Bible

Luke 18:14-43 in Young's Literal Translation

14 I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'
15 And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,
16 and Jesus having called them near, said, 'Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
17 verily I say to you, Whoever may not receive the reign of God as a little child, may not enter into it.'
18 And a certain ruler questioned him, saying, 'Good teacher, what having done — shall I inherit life age-during?'
19 And Jesus said to him, 'Why me dost thou call good? no one is good, except One — God;
20 the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.'
21 And he said, 'All these I did keep from my youth;'
22 and having heard these things, Jesus said to him, 'Yet one thing to thee is lacking; all things — as many as thou hast — sell, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me;'
23 and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.
24 And Jesus having seen him become very sorrowful, said, 'How hardly shall those having riches enter into the reign of God!
25 for it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'
26 And those who heard, said, 'And who is able to be saved?'
27 and he said, 'The things impossible with men are possible with God.'
28 And Peter said, 'Lo, we left all, and did follow thee;'
29 and he said to them, 'Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God,
30 who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.'
31 And having taken the twelve aside, he said unto them, 'Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed — that have been written through the prophets — to the Son of Man,
32 for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,
33 and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'
34 And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
35 And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging,
36 and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,
37 and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,
38 and he cried out, saying, 'Jesus, Son of David, deal kindly with me;'
39 and those going before were rebuking him, that he might be silent, but he was much more crying out, 'Son of David, deal kindly with me.'
40 And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him,
41 saying, 'What wilt thou I shall do to thee?' and he said, 'Sir, that I may receive sight.'
42 And Jesus said to him, 'Receive thy sight; thy faith hath saved thee;'
43 and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!