Luke 17:16-20 in English

¹⁶ and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸ Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

¹⁹ And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

²⁰ And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

¹⁶ And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸ There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

¹⁹ And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

²⁰ And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

¹⁶ And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸ There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

¹⁹ And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

²⁰ And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

¹⁶ and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸ Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

¹⁹ And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

²⁰ And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

¹⁶ He came to Jesus, prostrated himself at Jesus' feet, and thanked him. This man was a Samaritan, not a Jew.

¹⁷ Then Jesus said, “ I healed ten lepers ◄I am disappointed that the other nine did not come back!/Where are the other nine?► RHQ

¹⁸ I am disappointed RHQ that this non-Jewish man was the only one who returned to thank God; none of the others came back to me!”

¹⁹ Then he said to the man, “Get up and continue on your journey. God PRS has saved you and healed you (sg) because you trusted in me.”

²⁰ One day Jesus was asked by some Pharisees SYN { some Pharisees SYN asked Jesus}, “When is God going to rule as king?” He replied, “God's ruling MET is not something people will be able to see with their eyes.

¹⁶ He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.

¹⁷ And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?

¹⁸ Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?

¹⁹ And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.

²⁰ And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God will not come through observation:

¹⁶ and fell on his face at his feet giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but the nine, where are they?

¹⁸ There have not been found to return and give glory to God save this stranger.

¹⁹ And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

²⁰ And having been asked by the Pharisees, When is the kingdom of God coming? he answered them and said, The kingdom of God does not come with observation;

¹⁶ And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering, said, Were not ten made clean? and where are the nine?

¹⁸ There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

¹⁹ And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

²⁰ And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God should come? he answered them, and said: The kingdom of God cometh not with observation:

¹⁶ and fell down on his face at His feet, thanking Him. And he was a Samaritan.

¹⁷ So Jesus answered and said, “Were there not ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were not any found returning to give glory to God except this foreigner?”

¹⁹ And He said to him, “Arise, go your way. Your faith has made you well.”

²⁰ Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation;

¹⁶ then he fell on his face at His feet, thanking Him—and he was a Samaritan!

¹⁷ So Jesus reacted by saying: “Were not all ten cleansed? So where are the nine?

¹⁸ None were found to return and give glory to God except this foreigner!”

¹⁹ Then He said to him, “Get up and go; your faith has made you well.”

²⁰ Now when He was asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, He answered them and said: “The Kingdom of God does not come with observation;

¹⁶ He fell down at Jesus' feet, thanking him. He was a Samaritan.

¹⁷ “Weren't ten lepers healed?” Jesus asked. “Where are the other nine?

¹⁸ Didn't anyone else come back to praise God—only this foreigner?”

¹⁹ Jesus told the man, “Get up and go on your way. Your trust has healed you.”

²⁰ Once, when the Pharisees came and asked him when God's kingdom would come, Jesus replied, “God's kingdom doesn't come with visible signs that you can observe.

¹⁶ And fell downe on his face at his feete, and gaue him thankes: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Iesus answered, and said, Are there not tenne clensed? but where are the nine?

¹⁸ There is none founde that returned to giue God praise, saue this stranger.

¹⁹ And he saide vnto him, Arise, goe thy way, thy faith hath saued thee.

²⁰ And when hee was demaunded of the Pharises, when the kingdome of God shoulde come, he answered them, and said, The kingdome of God commeth not with obseruation.

¹⁶ and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸ There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

¹⁹ And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

²⁰ And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

¹⁶ and he fell down on his face at his feet, giving thanks to him; and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? Where are the nine?

¹⁸ Were there none found returning to give glory to God but this foreigner?

¹⁹ And he said to him, Rise and go; thy faith hath made thee well.

²⁰ And being asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, he answered them and said, The kingdom of God cometh not in such a manner as to be watched for;

¹⁶ and threw himself on his face at Jesus' feet, thanking him for what he had done; and this man was a Samaritan.

¹⁷ “Were not all the ten made clean? exclaimed Jesus. But the nine — where are they?

¹⁸ Were there none to come back and praise God except this foreigner?

¹⁹ Get up,” he said to him, “and go on your way. Your faith has delivered you.”

²⁰ Being once asked by the Pharisees when the kingdom of God was to come, Jesus answered, “The kingdom of God does not come in a way that can be seen,

¹⁶ and threw himself on his face at Jesus' feet, thanking him for what he had done; and this man was a Samaritan.

¹⁷ “Were not all the ten made clean? exclaimed Jesus. But the nine — where are they?

¹⁸ Were there none to come back and praise God except this foreigner?

¹⁹ Get up,” he said to him, “and go on your way. Your faith has delivered you.”

²⁰ Being once asked by the Pharisees when the kingdom of God was to come, Jesus answered, “The kingdom of God does not come in a way that can be seen,

¹⁶ He fell on his face at Yeshua Salvation's feet, giving him thanks; and he was a Samaritan person from Watch-mountain.

¹⁷ Yeshua Salvation answered, “Were not the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who teshuvah ·completely returned· to give glory to God, except this stranger?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your trusting faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees Separated when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom does not come with observation;

¹⁶ And he got down on his knees in front of Jesus, to show him respect, and said, “Thank you, Sir.” This man was not a Jew, like Jesus and his followers, but he came from the Samaria tribe.

¹⁷ Jesus asked the man, “I made 10 men better, didn’t I? Where are the other 9 men?”

¹⁸ Then he said, “None of the Jewish men came back to say thank you to God. Only this man from another country did that.”

¹⁹ Then Jesus said to the man, “You can stand up now and go home. You believed in me, so now you are better.”

²⁰ At one time some of the law men called Pharisees asked Jesus, “When will God come and start his family here on the earth, and be the boss of his people?” Jesus said, “You will not see anything different when God starts his family here. People can’t see it happen.

¹⁶ and fell doune on his face at his fete and gave him thankes. And the same was a Samaritane.

¹⁷ And Iesus answered and sayde: are ther not ten clensed? But where are those nyne?

¹⁸ Ther are not founde that returned agane to geve God prayse save only this straunger.

¹⁹ And he sayde vnto him: aryse and goo thy waye thy faith hath made the whoale.

²⁰ When he was demaunded of the pharises when the kyngdome of God shuld come: he answered them and sayde: The kyngdome of God cometh not with waytinge for.

¹⁶ He fell down at Jesus' feet, giving him thanks. He was a Samaritan.

¹⁷ Then Jesus said, “Were not the ten cleansed? Where are the nine?

¹⁸ Were there no others who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ He said to him, “Arise, and go. Your faith has made you well.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus answered them and said, “The kingdom of God does not come with careful observing.

¹⁶ He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸ There are not found returning to give glory to God, save this stranger.

¹⁹ And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.

²⁰ And when he was asked by the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation.

¹⁶ He fell on his face at Yeshua’s feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Yeshua answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ He fell on his face at Yeshua’s feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

¹⁷ Yeshua answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

¹⁸ Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

¹⁹ Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

²⁰ Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

¹⁶ And he fell down on the face before his feet, and did thankings or doing graces; and this was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answered, and said, Whether ten be not cleansed, and where be the nine?

¹⁸ There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien or this stranger.

¹⁹ And he said to him, Rise up, go thou; for thy faith hath made thee safe.

²⁰ And he was asked of the Pharisees, when the realm of God cometh. And he answered to them, and said, The realm of God cometh not with espying,

¹⁶ And he fell down on the face before his feet, and did thankings, or doing graces, (or and giving thanks); and this was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answered, and said, Whether ten be not cleansed (or Were ten not healed), and where be the (other) nine?

¹⁸ There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien or this stranger. (There is no one who returned, and gave glory to God, except this foreigner.)

¹⁹ And he said to him, Rise up, go thou; for thy faith hath made thee safe, (or for thy faith hath saved thee, or thy faith hath healed thee).

²⁰ And he was asked of the Pharisees, when the realm of God cometh, (or And he was asked by the Pharisees, when the Kingdom of God would come). And he answered to them, and said, The realm of God cometh not with espying,

¹⁶ And he fel doun on the face bifore hise feet, and dide thankyngis; and this was a Samaritan.

¹⁷ And Jhesus answerde, and seide, Whether ten ben not clensid, and where ben the nyne?

¹⁸ There is noon foundun, that turnede ayen, and yaf glorie to God, but this alien.

¹⁹ And he seide to hym, Rise vp, go thou; for thi feith hath maad thee saaf.

²⁰ And he was axid of Farisees, whanne the rewme of God cometh. And he answerde to hem, and seide, The rewme of God cometh not with aspiyng,

¹⁶ and he fell upon his face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan.

¹⁷ And Jesus answering said, 'Were not the ten cleansed, and the nine — where?

¹⁸ There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'

¹⁹ and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

²⁰ And having been questioned by the Pharisees, when the reign of God doth come, he answered them, and said, 'The reign of God doth not come with observation;