Luke 13:20-23 in English

²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

²² And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

²³ And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,

²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

²² And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

²³ Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

²² And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

²³ Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

²² And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

²³ And one said unto him, Lord, are they few that be saved? And he said unto them,

²⁰ Then he said, “I will tell RHQ you something else, to illustrate how the people who let God rule MET their lives can influence their society more and more.

²¹ It is like a little bit of yeast that a woman mixed with about fifty pounds of flour. That small amount of yeast made the whole batch of dough swell up.”

²² Jesus continued traveling, along with his disciples, through various towns and villages on the way to Jerusalem. As they went, he was teaching the people.

²³ Someone asked him, “Lord, will there be only a few people who are saved {whom God saves}?” He replied to them, “ There will not be many, because the way to heaven MET is like a narrow door.

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and travelling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ And again he said, What is the kingdom of God like?

²¹ It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

²² And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

²³ And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,

²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

²² And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.

²³ And one said to him, Sir, are such as are to be saved few in number? But he said unto them,

²⁰ And again he said: Whereunto shall I esteem the kingdom of God to be like?

²¹ It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

²² And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem.

²³ And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:

²⁰ Again He said, “To what shall I compare the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it was all leavened.”

²² And He was traveling through various cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

²³ Then one said to Him, “Lord, are there few who are saved?” And He said to them,

²⁰ Again He said: “To what shall I compare the Kingdom of God?

²¹ It is like yeast that a woman took and mixed into three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He was traveling through various towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.

²³ Then someone said to Him, “Lord, are the ones being saved few?” So He said to them:

²⁰ He asked again, “What shall I compare the kingdom of God to?

²¹ It's like yeast that a woman took and mixed into three measures of flour which made the whole batch rise.”

²² Jesus went around the towns and villages, teaching on his way to Jerusalem.

²³ Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?” Jesus replied,

²⁰ And againe he said, Whereunto shall I liken the kingdome of God?

²¹ It is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.

²² And he went through all cities and townes, teaching, and iourneying towards Hierusalem.

²³ Then saide one vnto him, Lord, are there fewe that shalbe saued? And he said vnto them,

²⁰ And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

²² And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

²³ Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

²² And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

²³ And one said to him, Lord, are there few that are to be saved? And he said to them,

²⁰ And again Jesus said, “To what can I liken the kingdom of God?

²¹ It is like some yeast which a woman took and covered in three pecks of flour, until the whole had risen.”

²² Jesus went through towns and villages, teaching as he went, and making his way towards Jerusalem.

²³ “Master,” someone asked, “are there but few in the path of salvation?” And Jesus answered,

²⁰ And again Jesus said, “To what can I liken the kingdom of God?

²¹ It is like some yeast which a woman took and covered in three pecks of flour, until the whole had risen.”

²² Jesus went through towns and villages, teaching as he went, and making his way towards Jerusalem.

²³ “Master,” someone asked, “are there but few in the path of salvation?” And Jesus answered,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem City of peace.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ And agayne he sayde: wher vnto shall I lyken the kyngdome of god?

²¹ it is lyke leven which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended.

²² And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem.

²³ Then sayde one vnto him: Lorde are ther feawe that shalbe saved? And he sayde vnto them:

²⁰ Again he said, “To what can I compare the kingdom of God?

²¹ It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until it spread through all the flour.”

²² Then Jesus traveled through the towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.

²³ Someone said to him, “Lord, are only a few people to be saved?” So he said to them,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and travelling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

²¹ It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

²² And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

²³ Then said one to him, Lord, are there few that are saved? And he said to them,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

²¹ It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

²² He went on his way through cities and villages, teaching, and travelling on to Jerusalem.

²³ One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them,

²⁰ And again he said, To what thing shall I guess the kingdom of God like?

²¹ It is like to sourdough that a woman took, and hid it in three measures of meal, till all were soured.

²² And he went by cities and castles, teaching and making journey into Jerusalem.

²³ And a man said to him, Lord, if there be few, that be saved? And he said to them,

²⁰ And again he said, To what thing shall I guess the kingdom of God like?

²¹ It is like to sourdough that a woman took, and hid it in three measures of meal, till all were soured. (It is like the yeast, or the leaven, which a woman took, and put it in three measures of meal, until all of it was leavened.)

²² And he went by cities and castles (or towns and villages), teaching and making journey into Jerusalem.

²³ And a man said to him, Lord, if there be few, that be saved? And he said to them,

²⁰ And eft soone he seide, To what thing schal Y gesse the kyngdom of God lijk?

²¹ It is lijk to sourdouy, that a womman took, and hidde it `in to thre mesuris of mele, til al were sourid.

²² And he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to Jerusalem.

²³ And a man seide to hym, Lord, if there ben fewe, that ben saued? And he seide to hem,

²⁰ And again he said, 'To what shall I liken the reign of God?

²¹ It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'

²² And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;

²³ and a certain one said to him, 'Sir, are those saved few?' and he said unto them,