Luke 12:41-43 in English

⁴¹ And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

⁴² And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴¹ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

⁴² And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴¹ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

⁴² And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴¹ And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

⁴² And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴¹ Peter said, “Lord, are you (sg) speaking this illustration only for us or for everyone else also?”

⁴² The Lord replied, “ I am saying it for you and for anyone else MET, RHQ who is like a faithful and wise manager in his master's house. His master appoints him to supervise affairs in his house and to give all the other servants their food at the proper time. Then he leaves on a long trip.

⁴³ If the servant is doing that work when his master returns, his master will be very pleased with him.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?

⁴² And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?

⁴³ Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.

⁴¹ And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

⁴² And the Lord said, Who then is the faithful and prudent steward, whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?

⁴³ Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus;

⁴¹ And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

⁴² And the Lord said: Who (thinkest thou) is the faithful and wise steward, whom his lord setteth over his family, to give them their measure of wheat in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.

⁴¹ Then Peter said to Him, “Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?”

⁴² And the Lord said, “Who then is a faithful and wise manager, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?

⁴³ Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

⁴¹ Then Peter said to Him, “Lord, are you directing this parable to us, or to everyone?”

⁴² So the Lord said: “Who then is the faithful and prudent steward whom his master will place over his household to give them the food allowance at the right time?

⁴³ Blessed is that slave whom his master will find so doing when he comes.

⁴¹ “Is this story you're telling just for us, or for everyone?” Peter asked.

⁴² The Lord replied, “Who then is the trustworthy and wise manager, the one person in the household that the master puts in charge to share out their food at the right time?

⁴³ It will be good for that servant when his master returns and finds him doing what he should.

⁴¹ Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?

⁴² And the Lord saide, Who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season?

⁴³ Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.

⁴¹ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

⁴² And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴¹ And Peter said to him, Lord, dost thou speak this parable to us, or also to all?

⁴² And the Lord said, Who then is the faithful, the wise steward, whom his lord will place over his household, to give the portion of food in due season?

⁴³ Happy is that servant whom his lord, when he cometh, shall find so doing.

⁴¹ “Master,” said Peter, “are you telling this parable with reference to us or to everyone?”

⁴² “Who, then,” replied the Master, “is that trustworthy steward, the careful man, who will be placed by his master over his establishment, to give them their rations at the proper time?

⁴³ Happy will that servant be whom his master, when he comes home, will find doing this.

⁴¹ “Master,” said Peter, “are you telling this parable with reference to us or to everyone?”

⁴² “Who, then,” replied the Master, “is that trustworthy steward, the careful man, who will be placed by his master over his establishment, to give them their rations at the proper time?

⁴³ Happy will that servant be whom his master, when he comes home, will find doing this.

⁴¹ Peter Rock said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men?

⁴² And the Lorde sayde: If there be any faith full servaut and wise whom his Lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season:

⁴³ happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge.

⁴¹ Peter said, “Lord, are you telling this parable only to us, or also to everyone?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise manager whom his lord will set over his other servants to give them their portion of food at the right time?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord finds doing that when he comes.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?

⁴² And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of provisions in due season?

⁴³ Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

⁴² The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

⁴³ Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

⁴¹ And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?

⁴² And the Lord said, Who, guessest thou, is a true or a faithful dispenser, and prudent, whom the lord hath ordained on his meine, to give them in time a measure of wheat?

⁴³ Blessed is that servant, that the lord when he cometh, shall find so doing.

⁴¹ And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?

⁴² And the Lord said, Who, guessest thou, is a true or a faithful dispenser, and prudent, whom the lord hath ordained on his household, to give them in time a measure of wheat? (And the Lord said, Who, thinkest thou, is a true, or a faithful, and prudent steward, whom the lord hath ordained over his household, to give them a measure of wheat at the proper time?)

⁴³ Blessed is that servant, that the lord when he cometh, shall find so doing. Blessed is that servant, whom when the lord shall come, he shall find doing so.

⁴¹ And Petre seide to hym, Lord, seist thou this parable to vs, or to alle?

⁴² And the Lord seide, Who, gessist thou, is a trewe dispendere, and a prudent, whom the lord hath ordeyned on his meyne, to yyue hem in tyme mesure of whete?

⁴³ Blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge.

⁴¹ And Peter said to him, 'Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'

⁴² And the Lord said, 'Who, then, is the faithful and prudent steward whom the lord shall set over his household, to give in season the wheat measure?

⁴³ Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;