Luke 11:48-50 in English

⁴⁸ So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.

⁴⁹ Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

⁴⁹ Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

⁴⁹ Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.

⁴⁹ Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ So you are declaring that you approve of what your ancestors did. They killed the prophets, and you are not honoring the prophets! You just decorate their tombs!

⁴⁹ So God, who is very wise PRS, said, ‘I will send prophets and apostles to you Jews. You will kill some of them and cause some of them to suffer greatly.

⁵⁰ As a result, I will consider that many of you people who have observed my Son's ministry will be guilty MTY of murder, as if you had killed all the prophets that other people have killed, from the time I created the world,

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.

⁴⁹ For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;

⁵⁰ So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;

⁴⁸ Ye bear witness then, and consent to the works of your fathers; for they killed them, and ye build their sepulchres.

⁴⁹ For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution,

⁵⁰ that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation,

⁴⁸ Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres.

⁴⁹ For this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute.

⁵⁰ That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ Consequently, you bear witness to and approve of the deeds of your fathers; because they indeed killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

⁵⁰ so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

⁴⁸ Thereby you witness to and approve of the deeds of your fathers; because they indeed killed them, while you restore their tombs.

⁴⁹ Also, because of this ‘the wisdom of God’ said: ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

⁵⁰ so that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

⁴⁸ By doing this you are witnesses showing that you agree with what your fathers did. They killed the prophets, and you build their tombs!

⁴⁹ This is why God in his wisdom said, ‘I will send them prophets and apostles; some they will kill, and others they will persecute.’

⁵⁰ Consequently, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets shed from the beginning of the world,

⁴⁸ Truely ye beare witnesse, and allowe the deedes of your fathers: for they killed them, and yee build their sepulchres.

⁴⁹ Therefore said the wisedome of God, I wil sende them Prophets and Apostles, and of them they shall slaie, and persecute away,

⁵⁰ That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

⁴⁹ Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ So then ye bear witness to and approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and ye are building their tombs.

⁴⁹ Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute;

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ You are actually witnesses to your ancestors' acts and show your approval of them, because, while they killed the prophets, you build tombs for them.

⁴⁹ That is why the wisdom of God said — ‘I will send to them prophets and apostles,

⁵⁰ some of whom they will persecute and kill, in order that the blood of all the prophets that has been spilt since the creation of the world may be exacted from this generation —

⁴⁸ You are actually witnesses to your ancestors' acts and show your approval of them, because, while they killed the prophets, you build tombs for them.

⁴⁹ That is why the wisdom of God said — ‘I will send to them prophets and apostles,

⁵⁰ some of whom they will persecute and kill, in order that the blood of all the prophets that has been spilt since the creation of the world may be exacted from this generation —

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ In that way you show that you agree with the bad things your grand-fathers did.

⁴⁹ Listen, God is wise, so he said, ‘I will pick men to tell everyone my messages, and I will pick men to be my close followers, and I will send them to the people. But the people will kill some of them, and they will hurt some of them.’

⁵⁰ You see, that is the way it has been for a long time. People have been killing God’s men ever since the world first started. But God will punish the people that are alive today for all those murders.

⁴⁸ truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres.

⁴⁹ Therfore sayde the wisdome of God: I will send them Prophetes and Apostles and of them they shall slee and persecute:

⁵⁰ that the bloude of all Prophetes which was sheed from the beginninge of the worlde maye be requyred of this generacion

⁴⁸ So you are witnesses and you consent to the works of your ancestors, for they indeed killed them and you build their tombs.

⁴⁹ For this reason also, God's wisdom said, 'I will send to them prophets and apostles, and they will persecute and kill some of them.'

⁵⁰ This generation, then, will be held responsible for all the blood of the prophets shed since the world began,

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ Truly ye bear testimony, that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchers.

⁴⁹ Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay and persecute:

⁵⁰ That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and emissaries; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

⁴⁹ Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and emissaries; and some of them they will kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

⁴⁸ Truly ye witness, that ye consent to the works of your fathers; for they slew them, but ye build their sepulchres.

⁴⁹ Therefore the wisdom of God said, I shall send to them prophets and apostles, and of them they shall slay and persecute or pursue,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, that was shed from the making or the beginning of the world, be sought of this generation;

⁴⁸ Truly ye witness, that ye consent to the works of your fathers; for they slew them, but ye build their sepulchres. (Ye testify truthfully, that ye consent to the works of your fathers; for they killed the prophets, and ye build their tombs.)

⁴⁹ Therefore the wisdom of God said, I shall send to them prophets and apostles, and of them they shall slay and pursue, (And so the wisdom of God said, I shall send them prophets and apostles, and some of them they shall persecute and kill,)

⁵⁰ (so) that the blood of all the prophets, that was shed from the making or from the beginning of the world, be sought of this generation; (so that the blood of all the prophets, that was shed from the creation of the world, be sought from this generation;)

⁴⁸ Treuli ye witnessen, that ye consenten to the werkis of youre fadris; for thei slowen hem, but ye bilden her sepulcris.

⁴⁹ Therfor the wisdom of God seide, Y schal sende to hem profetis and apostlis, and of hem thei schulen sle and pursue,

⁵⁰ that the blood of alle prophetis, that was sched fro the making of the world, be souyt of this generacioun;

⁴⁸ Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs;

⁴⁹ because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,

⁵⁰ that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;