Luke 10:25-26 in English

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

²⁶ And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

²⁶ He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

²⁶ He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

²⁶ And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ One day as Jesus was teaching people, a man was there who had studied carefully the laws that God gave Moses. He wanted to ask Jesus a difficult question. So he stood up and asked, “Teacher, what shall I do in order to live with God forever?”

²⁶ Jesus said to him, “You (sg) have read RHQ what Moses has written in the laws that God gave him. What did Moses write about living forever?”

²⁵ Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?

²⁶ And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up tempting him, and saying, Teacher, having done what, shall I inherit life eternal?

²⁶ And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?

²⁶ But he said to him: What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ And then, a certain lawyer stood up to test Him, saying, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

²⁶ So He said to him: “What is written in the Law? How do you read it?”

²⁵ Once an expert in religious law stood up and tried to trap Jesus. “Teacher,” he asked, “What do I have to do to gain eternal life?”

²⁶ “What is written in the law? How do you read it?” asked Jesus.

²⁵ Then beholde, a certaine Lawyer stoode vp, and tempted him, saying, Master, what shall I doe, to inherite eternall life?

²⁶ And he saide vnto him, What is written in the Lawe? howe readest thou?

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

²⁶ He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And lo! a certain lawyer stood up to try him, saying, Teacher, what shall I do to inherit everlasting life?

²⁶ And he said to him, What is written in the Law? How readest thou?

²⁵ Just then a Student of the Law came forward to test Jesus further. “Teacher,” he said, “what must I do if I am to gain eternal life?”

²⁶ “What is said in the Law?” answered Jesus. “What do you read there?”

²⁵ Just then a Student of the Law came forward to test Jesus further. “Teacher,” he said, “what must I do if I am to gain eternal life?”

²⁶ “What is said in the Law?” answered Jesus. “What do you read there?”

²⁵ Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the Torah ·Teaching·? How do you read it?”

²⁵ One day a man came to Jesus and tried to get him to say something wrong, so he asked a hard question. He was a man that knew a lot about the Jewish laws. He asked Jesus, “What can I do so that I will live a good life for ever, and never die?”

²⁶ Jesus said, “You know God’s laws, and you read them all the time. What do you reckon they say?”

²⁵ And beholde a certayne Lawere stode vp and tempted him sayinge: Master what shall I do to inheret eternall life?

²⁶ He sayd vnto him: What is written in the lawe? How redest thou?

²⁵ Behold, a certain teacher of the Jewish laws stood up so that he might test him, saying, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

²⁶ Jesus said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

²⁶ He said to him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ Behold, a certain Torah scholar stood up and tested him, saying, “Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the Torah? How do you read it?”

²⁵ Behold, a certain Torah scholar stood up and tested him, saying, “Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?”

²⁶ He said to him, “What is written in the Torah? How do you read it?”

²⁵ And lo! a wise man of the law rose up, tempting him, and saying, Master, what thing shall I do to have everlasting life?

²⁶ And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And lo! a wise man of the law rose up, tempting him, and saying, Master, what thing shall I do to have everlasting life? (And behold! a man wise in the Law rose up to test him, and asked, Teacher, what should I do to get eternal life?)

²⁶ And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

²⁵ And lo! a wise man of the lawe ros vp, temptynge hym, and seiynge, Maister, what thing schal Y do to haue euerlastynge lijf?

²⁶ And he seide to hym, What is writun in the lawe? hou redist thou?

²⁵ And lo, a certain lawyer stood up, trying him, and saying, 'Teacher, what having done, life age-during shall I inherit?'

²⁶ And he said unto him, 'In the law what hath been written? how dost thou read?'