Leviticus 26:30-33 in English

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

³² And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

³² And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

³³ And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

³² And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

³² And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices.

³² And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

³³ And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

³² And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I will cause the shrines where you worship idols on hilltops to be destroyed. I will smash the altars where you burn incense to worship your gods, and I will cause your corpses to be piled on the lifeless statues of your gods. And I will detest you.

³¹ I will cause your cities to become heaps of ruins, and I will cause the buildings that are dedicated to the worship of your gods to be smashed. And I will not be pleased at all with the aroma of your offerings that are burned on the altar.

³² I will completely ruin your country, with the result that even your enemies who capture it will be shocked/appalled when they see it.

³³ I will enable your enemies to kill you with their swords, and I will cause the rest of you to be scattered among other nations. Your country will be ruined and your cities will become ruins.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

³² And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

³³ And I will scatter you amongst the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you amongst the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ And I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust.

³¹ And I will make your towns waste and send destruction on your holy places; I will take no pleasure in the smell of your sweet perfumes;

³² And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.

³³ And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.

³⁰ And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.

³¹ And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.

³² And I will bring the land into desolation; that your enemies who dwell there in may be astonished at it.

³³ And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.

³⁰ I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness, and I will make your sanctuaries desolate, and will receive no more your sweet odours.

³² And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

³³ And I will scatter you among the Gentiles, and I will draw out the sword after you, and your land shall be desert, and your cities destroyed.

³⁰ I will destroy your high places of worship, smash your altars of incense, and pile up your dead bodies on what remains of your idols, which also have no life at all. I will really despise you.

³¹ I will demolish your towns and destroy your pagan sanctuaries, and I will refuse to accept your sacrifices.

³² I will devastate your land myself, so that your enemies who come and live in it will be horrified at what has happened.

³³ I'm going to scatter you among the nations. You will be chased out by armies with swords as your land is ruined and your towns are destroyed.

³⁰ I will also destroy your hye places, and cut away your images, and cast your carkeises vpon the bodies of your idoles, and my soule shall abhorre you.

³¹ And I will make your cities desolate, and bring your Sanctuarie vnto nought, and will not smelll the sauour of your sweete odours.

³² I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat.

³³ Also I wil scatter you among the heathen, and will drawe out a sworde after you, and your land shalbe waste, and your cities shalbe desolate.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and My soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

³² And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you; and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

³² And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁰ And I will destroy your high-places, and cut down your sun-images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and my soul shall loath you.

³¹ And I will render your cities a waste, and I will make desolate your sanctuaries, and I will not smell the savor of your sweet odors.

³² And I will surely make desolate the land: and your enemies who dwell therein shall be astonished at it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out after you the sword; and your land shall be a desolate wild, and your cities shall be a waste.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcasses on the carcasses of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices.

³² And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it.

³³ And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and will throw your carcases upon the carcases of your idols, and My Word shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and lay waste your sanctuary, and accept no more the offering of your congregation.

³² And I will make your country a wilderness, and your enemies who will dwell in it shall spread desolation upon it.

³³ And I will disperse you among the nations, and draw out after you them who kill with the sword, and your country shall be a desert and your cities a waste.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I will destroy your high places, cut down your incense altars, and throw your corpses on the corpses of your idols, and I myself will abhor you.

³¹ I will turn your cities into ruins and destroy your sanctuaries. I will not be pleased with the aroma of your offerings.

³² I will devastate the land. Your enemies who will live there will be shocked at the devastation.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out my sword and follow you. Your land will be abandoned, and your cities will be ruined.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you amongst the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

³² And I will bring the land into desolation: and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

³² I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

³³ I will scatter you amongst the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁰ I shall destroy your high things, and I shall break your simulacra; ye shall fall betwixt the fallings of your idols, and my soul shall have you abominable,

³¹ in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your saintuaries forsaken, neither I shall receive more the sweetest odour;

³² and I shall destroy your land, and your enemies shall be astonied thereon, when they shall be dwellers thereof;

³³ forsooth I shall scatter you into folks, or into heathen men, and I shall draw out of the sheath the sword after you, and your land shall be forsaken, and your cities shall be cast down.

³⁰ I shall destroy your high things, and I shall break your simulacra, (or I shall destroy your high places, or your hill shrines, and I shall break your idols); ye shall fall betwixt the fallings of your idols, and my soul shall have you abominable,

³¹ in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your saintuaries forsaken, neither I shall receive more the sweetest odour; (in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your sanctuaries forsaken, nor shall I receive from you any more the sweetest aroma;)

³² and I shall destroy your land, and your enemies shall be astonished thereon, when they shall be dwellers thereof; (and I shall destroy your land, and your enemies, when they become its inhabitants, shall be astonished at what hath happened there;)

³³ forsooth I shall scatter you into folks, or into heathen men, and I shall draw out of the sheath the sword after you, (or yea, I shall scatter you among the heathen, and I shall draw the sword out of its sheath, and come after you), and your land shall be forsaken, and your cities shall be cast down.

³⁰ Y schal destrie youre hiye thingis, and Y schal breke youre symylacris; ye schulen falle bitwixe the fallyngis of your ydols, and my soule schal haue you abhomynable,

³¹ in so myche that Y turne youre citees in to wildirnesse, and make youre seyntuaries forsakun, nether Y schal resseyue more the swettest odour;

³² and Y schal destrye youre lond, and youre enemyes schulen be astonyed theronne, whanne thei schulen be enhabiters therof;

³³ forsothe Y schal scatere you in to folkis, ether hethen men, and Y schal drawe out of the schethe the swerd aftir you, and youre lond schal be forsakun, and youre citees schulen be cast doun.

³⁰ And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you;

³¹ and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

³² and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it.

³³ And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.