Leviticus 24:5-19 in English

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

⁸ Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

⁹ And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Jehovah made by fire by a perpetual statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:

¹¹ and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

¹³ And Jehovah spake unto Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of Jehovah, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the sojourner, as the home-born, when he blasphemeth the name of Jehovah, shall be put to death.

¹⁷ And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

⁵ And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

⁶ And ye shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

⁷ And ye shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

⁸ On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

⁹ And they shall be for Aaron and his sons, and they shall eat them in the holy place: for this is their most holy portion of the offerings made to the Lord, a perpetual statute.

¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite.

¹¹ And the son of the Israelitish woman named THE NAME and cursed; and they brought him to Moses: and his mother's name was Salomith, daughter of Dabri of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.

¹³ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay their hands upon his head, and all the congregation shall stone him.

¹⁵ And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

¹⁶ And he that names the name of the Lord, let him die the death: let all the congregation of Israel stone him with stones; whether he be a stranger or a native, let him die for naming the name of the Lord.

¹⁷ And whosoever shall smite a man and he die, let him die the death.

¹⁸ And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.

¹⁹ And whosoever shall inflict a blemish on his neighbour, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

⁹ And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

¹¹ And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

¹² And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

¹³ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.

¹⁷ And he that killeth any man shall surely be put to death.

¹⁸ And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

⁹ And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

¹¹ And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

¹² And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

¹³ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.

¹⁷ And he that killeth any man shall surely be put to death.

¹⁸ And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

⁵ And you° shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

⁶ And you° shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

⁷ And you° shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

⁸ On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

⁹ And they shall be for Aaron and his sons, and they shall eat them in the holy place: for this is their most holy portion of the offerings made to the Lord, a perpetual statute.

¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite.

¹¹ And the son of the Israelitish woman named THE NAME and curse; and they brought him to Moses: and his mother's name was Salomith, daughter of Dabri of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.

¹³ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay their hands upon his head, and all the congregation shall stone him.

¹⁵ And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

¹⁶ And he that names the name of the Lord, let him die the death: let all the congregation of Israel stone him with stones; whether he be a stranger or a native, let him die for naming the name of the Lord.

¹⁷ And whoever shall strike a man and he die, let him die the death.

¹⁸ And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life.

¹⁹ And whoever shall inflict a blemish on his neighbor, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

⁸ Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

⁹ And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

¹¹ and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed: and they brought him unto Moses. And his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

¹³ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as the homeborn, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.

¹⁷ And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death;

¹⁸ and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

⁵ Also, each week you must take some fine flour and bake twelve very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf.

⁶ Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.

⁷ Along each row, place in some gold cups some pure incense to be burned to be an offering to me instead of the bread.

⁸ New/Fresh loaves of bread must be put on the table each Sabbath day, to signify the agreement that will never end, that I have made with you Israeli people.

⁹ The bread that is taken off the table belongs to Aaron and his sons. They must eat it in a holy place, because it is a very holy part of the offerings that are given to me by being burned.”

¹⁰ There was a man whose mother's name was Shelomith; she was an Israeli whose father was Dibri from the tribe of Dan. And that man's father was from Egypt. One day that man and another Israeli man started to fight inside the camp. And while they were fighting, that man cursed Yahweh MTY.

¹² So the Israeli people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them that they should do to that man.

¹³ Then Yahweh said to Moses/me,

¹⁴ “ Tie up and take outside the camp the man who has cursed me. There all those who heard what he said must put their hands on his head to indicate that he is guilty, and then all the people must kill him by throwing stones at him.

¹⁵ Tell the Israelis, ‘If anyone curses me, he must ◄endure the consequences/be punished►.

¹⁶ So anyone who curses me MTY must be executed. All the people must throw stones at him. It does not matter if he is a foreigner or an Israeli citizen; anyone who curses me must be executed.’

¹⁷ Also, If anyone murders another person, he must be executed.

¹⁸ And anyone who kills another person's animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.

¹⁹ And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way:

⁵ And you° shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

⁶ And you° shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

⁷ And you° shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

⁸ On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

⁹ And they shall be for Aaron and his sons, and they shall eat them in the holy place: for this is their most holy portion of the offerings made to the Lord, a perpetual statute.

¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man amongst the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite.

¹¹ And the son of the Israelitish woman named THE NAME and curse; and they brought him to Moses: and his mother's name was Salomith, daughter of Dabri of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.

¹³ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay their hands upon his head, and all the congregation shall stone him.

¹⁵ And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

¹⁶ And he that names the name of the Lord, let him die the death: let all the congregation of Israel stone him with stones; whether he be a stranger or a native, let him die for naming the name of the Lord.

¹⁷ And whoever shall strike a man and he die, let him die the death.

¹⁸ And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life.

¹⁹ And whoever shall inflict a blemish on his neighbour, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.

¹³ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.

¹³ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out amongst the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

¹³ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes the LORD’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done:

⁵ And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.

⁶ And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.

⁷ And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.

⁸ Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.

⁹ And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.

¹⁰ And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

¹¹ And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.

¹³ And the Lord said to Moses,

¹⁴ Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.

¹⁵ And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

¹⁶ And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.

¹⁷ And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.

¹⁸ And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

¹⁹ And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;

⁵ And thou shalt take fine wheaten flour, and bake twelve cakes thereof; each cake shall be of two tenths.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before Jehovah.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah.

⁸ Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: it is an everlasting covenant.

⁹ And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of Jehovah's offerings by fire: it is an everlasting statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman — but withal the son of an Egyptian, — went out among the children of Israel; and this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;

¹¹ and the Israelitish woman's son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.

¹³ And Jehovah spoke to Moses, saying,

¹⁴ Lead the reviler outside the camp; and all that heard him shall lay their hands upon his head, and the whole assembly shall stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of Jehovah shall certainly be put to death; all the assembly shall certainly stone him; as well the stranger as he that is home-born, when he blasphemeth the Name, shall be put to death.

¹⁷ And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.

¹⁸ And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;

⁵ Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

⁶ And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:

⁷ And thou shalt put upon them the dearest frankincense, that the bread may be for a memorial of the oblation of the Lord.

⁸ Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant:

⁹ And they shall be Aaron’s and his sons’, that they may eat them in the holy place: because it is most holy of the sacrifices of the Lord by a perpetual right.

¹⁰ And behold there went out the son of a woman of Israel, whom she had of an Egyptian, among the children of Israel, and fell at words in the camp with a man of Israel.

¹¹ And when he had blasphemed the name, and had cursed it, he was brought to Moses: (now his mother was called Salumith, the daughter of Dabri, of the tribe of Dan:)

¹² And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.

¹³ And the Lord spoke to Moses,

¹⁴ Saying: Bring forth the blasphemer without the camp, and let them that heard him, put their hands upon his head, and let all the people stone him.

¹⁵ And thou shalt speak to the children of Israel: the man that curseth his God, shall bear his sin:

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die: all the multitude shall stone him, whether he be a native or a stranger. He that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die.

¹⁷ He that striketh and killeth a man, dying let him die.

¹⁸ He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.

¹⁹ He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:

⁵ Using the best flour bake twelve loaves, with two-tenths of an ephah of flour per loaf.

⁶ Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.

⁷ Place pure frankincense beside each pile to go with the bread to act as the ‘reminder part,’ a food offering to the Lord.

⁸ Every Sabbath day the bread shall be placed before the Lord, given by the Israelites as an ongoing sign of the eternal agreement.

⁹ It is for Aaron and his descendants. They are to eat it in a holy place; for they must treat it as a most holy part of the food offerings given to the Lord. It is their share of the food offerings for all time.”

¹⁰ One day a man who had an Israelite mother and an Egyptian father went into the Israelite camp and had a fight with an Israelite.

¹¹ The Israelite woman's son cursed the name of the Lord. So they took him before Moses. (His mother's name was Shelomith, daughter of Dibri, from the tribe of Dan.)

¹² They detained him until it was clear what the Lord wanted them to do about it.

¹³ The Lord told Moses,

¹⁴ “Take the man who cursed me outside the camp. Have all who heard him curse put their hands on his head; then have everyone stone him to death.

¹⁵ Tell the Israelites that anyone who curses their God will be punished for their sin.

¹⁶ Anyone who curses the name of the Lord must to be executed. All of you must stone them to death, whether they are a foreigner who lives with you or an Israelite. If they curse my name, they must be executed.

¹⁷ Anyone who kills someone else must be executed.

¹⁸ Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.

¹⁹ If anyone injures someone else, whatever they've done must be done to them:

⁵ Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.

⁷ Thou shalt also put pure incense vpon the rowes, that in steade of the bread it may bee for a remembrance, and an offering made by fire to the Lord.

⁸ Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.

⁹ And the bread shalbe Aarons and his sonnes, and they shall eate it in the holie place: for it is most holie vnto him of the offrings of the Lord made by fire by a perpetuall ordinance.

¹⁰ And there went out among the children of Israel the sonne of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian: and this sonne of the Israelitish woman, and a man of Israel stroue together in the hoste.

¹¹ So the Israelitish womans sonne blasphemed the name of the Lord, and cursed, and they brought him vnto Moses (his mothers name also was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan)

¹² And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lord.

¹³ Then the Lord spake vnto Moses, saying,

¹⁴ Bring the blasphemer without the hoste, and let all that heard him, put their handes vpon his head, and let all the Congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lord, shalbe put to death: all the Congregation shall stone him to death: aswell the stranger, as he that is borne in the lande: when he blasphemeth the name of the Lord, let him beslaine.

¹⁷ He also that killeth any man, he shall be put to death.

¹⁸ And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.

¹⁹ Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

⁷ And thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD.

⁸ Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.

⁹ And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire, a perpetual due.'

¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ And the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

¹³ And the LORD spoke unto Moses, saying:

¹⁴ 'Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him; as well the stranger, as the home-born, when he blasphemeth the Name, shall be put to death.

¹⁷ And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.

¹⁹ And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the Lord.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the Lord.

⁸ Every sabbath he shall set it in order before the Lord continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

⁹ And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the Lord made by fire, by a perpetual statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

¹¹ and the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

¹² and they put him in ward, that the mind of the Lord might be shewed them.

¹³ And the Lord spake unto Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the Lord, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.

¹⁷ And he that killeth any man shall surely be put to death.

¹⁸ And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

¹⁹ And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake thereof twelve cakes: of two tenth parts shall each one cake be.

⁶ And thou shalt place them in two rows, six in a row, upon the pure table before the Lord.

⁷ And thou shalt put upon each row pure frankincense, that it may be unto the bread for a memorial, as a fire-offering unto the Lord.

⁸ On every and each sabbath day shall he place it in order before the Lord continually, obtained from the children of Israel as an everlasting covenant.

⁹ And it shall belong to Aaron and to his sons; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him, from the fire-offerings of the Lord, as a perpetual fixed portion.

¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, but who was the son of an Egyptian man, among the children of Israel; and there quarrelled together in the camp this son of the Israelitish woman and an Israelitish man.

¹¹ And the son of the Israelitish woman pronounced the holy Name, and blasphemed; and they brought him unto Moses: and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

¹² And they placed him in ward, until the decision of the Lord could be explained to them.

¹³ And the Lord spoke unto Moses, saying,

¹⁴ Lead forth the blasphemer to without the camp; and all that have heard him shall lay their hands upon his head; and all the congregation shall stone him.

¹⁵ And unto the children of Israel shalt thou speak, saying, Whatsoever man that blasphemeth his God shall bear his sin.

¹⁶ But he that pronounced the name of the Lord with blasphemy shall be put to death, all the congregation shall stone him; be he a stranger, or be he one that is born in the land, when he pronounceth the holy Name with blasphemy, he shall be put to death.

¹⁷ And he that taketh the life of any man shall surely be put to death.

¹⁸ And he that taketh the life of a beast shall make it good: beast for beast.

¹⁹ And if a man cause a bodily defect in his neighbor, as he hath done, so shall be done to him;

⁵ And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

⁶ And ye shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord.

⁷ And ye shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

⁸ On the Sabbath day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

⁹ And they shall be for Aaron and his sons, and they shall eat them in the holy place: for this is their most holy portion of the offerings made to the Lord, a perpetual statute.

¹⁰ And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite.

¹¹ And the son of the Israelitish woman named THE NAME and cursed; and they brought him to Moses: and his mother’s name was Shelomith, daughter of Dibri of the tribe of Dan.

¹² And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.

¹³ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay their hands upon his head, and all the congregation shall stone him.

¹⁵ And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

¹⁶ And he that names the name of the Lord, let him die the death: let all the congregation of Israel stone him with stones; whether he be a stranger or a native, let him die for naming the name of the Lord.

¹⁷ And whosoever shall smite a man and he die, let him die the death.

¹⁸ And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.

¹⁹ And whosoever shall inflict a blemish on his neighbor, as he has done to him, so shall it be done to himself in return;

⁵ And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.

⁶ And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon (each) order, and it shall be for Bread of Memorial, (Lechem leadkara,) an oblation before the Lord.

⁸ From Sabbath day to Sabbath day he shall order it before the Lord continually, from the offerings of the children of Israel, an everlasting statute.

⁹ And it shall be for Aharon and for his sons, that they may eat it in the holy place; for it is most sacred to him of the oblations of the Lord by an everlasting statute.

¹⁰ And the son of a woman, a daughter of Israel, but he was the son of a Mizraite man went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman, and a man, a son of Israel, had contention in the camp.

¹¹ And the son of the woman the daughter of Israel gave expression to the Name, and execrated. And they brought him unto Mosheh. And the name of his mother was Shelomith, the daughter of Dibree, of the tribe of Dan.

¹² And they bound him in the house of confinement, until it should be explained to them by the decree of the Word of the Lord.

¹³ And the Lord spake with Mosheh, saying:

¹⁴ Bring forth him who hath imprecated without the camp, and let all who heard lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And speak thou with the sons of Israel, saying: Whatever man imprecateth before his God shall bear his guilt,

¹⁶ And be who (so) expresseth the Name of the Lord, dying shall die, and all the congregation shall stone him, as well the stranger as the native-born; when he hath made (blasphemous) expression of the Name, he shall be put to death.

¹⁷ And the man who killeth any soul of man shall die, being put to death.

¹⁸ And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.

¹⁹ And if a man inflict a blemish on his neighbour, as he hath done, so it shall be done to him:

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: one tenth of an ephah two omers; 4.6 q; 4.4 L shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Adonai .

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Adonai .

⁸ Every Sabbath ·To cease· day he shall set it in order before Adonai continually. It is on the behalf of the children of Israel God prevails an everlasting covenant.

⁹ It shall be for Aaron Light-bringer and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy to him of the offerings of Adonai made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite Descendant of God prevails woman, whose father was an Egyptian person from Abode of slavery, went out among the children of Israel God prevails; and the son of the Israelite Descendant of God prevails woman and a man of Israel God prevails strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite Descendant of God prevails woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses Drawn out. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan He judged.

¹² They put him in custody, until Adonai ’s will should be declared to them.

¹³ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

¹⁴ “Bring out of the camp him who cursed; and let all who sh'ma ·heard obeyed· him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel God prevails, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes Adonai ’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

⁵ You must take fine flour and bake twelve loaves with it. There must be two-tenths of an ephah in each loaf.

⁶ Then you must set them in two rows, six in a row, on the table of pure gold before Yahweh.

⁷ You must put pure incense along each row of loaves as a representative offering. This incense will be burnt for Yahweh.

⁸ Every Sabbath day the high priest must regularly set out the bread before Yahweh on behalf of the people of Israel, as a sign of an everlasting covenant.

⁹ This offering will be for Aaron and his sons, and they are to eat it in a place that is holy, for it is a portion from the offerings to Yahweh made by fire.”

¹⁰ Now it happened that the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went among the people of Israel. This son of the Israelite woman fought against an Israelite man in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the name of Yahweh and cursed God, so the people brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, from the tribe of Dan.

¹² They held him in custody until Yahweh himself should declare his will to them.

¹³ Then Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Take the man who has cursed God outside the camp. All who heard him must lay their hands on his head, and then the entire assembly must stone him.

¹⁵ You must explain to the people of Israel and say, 'Whoever curses his God must carry his own guilt.

¹⁶ He who blasphemes the name of Yahweh must surely be put to death. All the assembly must certainly stone him, whether he is a foreigner or a native-born Israelite. If anyone blasphemes the name of Yahweh, he must be put to death.

¹⁷ If anyone strikes down another human being, he must certainly be put to death.

¹⁸ If anyone strikes down someone's animal, he must pay it back, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbor, it must be done to him as he did to his neighbor:

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.

¹³ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out amongst the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

¹³ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes the LORD’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done:

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenth-parts shall be in one cake.

⁶ And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

⁷ And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

⁹ And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

¹⁰ And the son of an Israelitish woman whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD , and cursed: and they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

¹² And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.

¹³ And the LORD spoke to Moses, saying,

¹⁴ Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.

¹⁶ And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD , shall be put to death.

¹⁷ And he that killeth any man shall surely be put to death.

¹⁸ And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

¹⁹ And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

¹³ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes the LORD’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

⁶ You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

⁷ You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

⁹ It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.”

¹⁰ The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out amongst the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹² They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.

¹³ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁴ “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁶ He who blasphemes the LORD’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

¹⁷ “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁸ He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁹ If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done:

⁵ Also thou shalt take tried wheat flour, and thou shalt bake thereof twelve loaves, which shall have each by themselves two tenth parts,

⁶ of which thou shalt set six on ever either side, on a full clean board before the Lord;

⁷ and thou shalt set or put clearest incense upon those loaves, that the loaves be into mind of the offering of the Lord;

⁸ by each sabbath those or they shall be changed before the Lord, and shall be taken of the sons of Israel by everlasting bond of peace;

⁹ and they shall be Aaron’s and his sons’, that they eat those or them in the holy place, for it is holy of holy things, of the sacrifices of the Lord, by everlasting law.

¹⁰ Lo! forsooth the son of a woman of Israel, whom she childed of an Egyptian, went out among the sons of Israel, and he chided in the tents with a man of Israel,

¹¹ and when he had blasphemed the name of the Lord, and had cursed the Lord, he was brought to Moses; soothly his mother was called Shelomith, the daughter of Dibri, of the lineage of Dan;

¹² and they sent him into prison, till they knew what the Lord commanded.

¹³ And the Lord spake to Moses, and said,

¹⁴ Lead out the blasphemer without the tents, and all men that heard him, set or put they their hands upon his head, and all the people stone him.

¹⁵ And thou shalt speak to the sons of Israel, A man that curseth his God, shall bear his sin,

¹⁶ and he that blasphemeth the name of the Lord, die he by death; all the multitude of the people shall oppress him with stones; whether he that blasphemed the name of the Lord is a citizen, or a pilgrim, die he by death.

¹⁷ He that smiteth and slayeth a man, die he by death;

¹⁸ he that smiteth a beast, yield one in his stead, that is, life for life.

¹⁹ If a man giveth a wem to any of his citizens, as he did, so be it done to him;

⁵ Also thou shalt take tried wheat flour (or And thou shalt take fine wheat flour), and thou shalt bake thereof twelve loaves, which shall have each by themselves two tenth parts (of an ephah),

⁶ of which thou shalt set six on ever either side, on a full clean board before the Lord; (of which thou shalt put six in a row, on both sides of the clean table, before the Lord;)

⁷ and thou shalt set clearest incense upon those loaves, that the loaves be into mind of the offering of the Lord; (and thou shalt sprinkle pure frankincense on those loaves, as a token of the bread offered to the Lord as a food offering;)

⁸ by each sabbath those shall be changed before the Lord, and shall be taken of the sons of Israel by everlasting bond of peace; (on each Sabbath they shall be changed before the Lord, and shall be received from the Israelites, by an everlasting covenant;)

⁹ and they shall be Aaron’s and his sons’, that they eat those (things) in the holy place, for it is (the most) holy of holy things, of the sacrifices of the Lord, by (an) everlasting law.

¹⁰ Lo! forsooth the son of a woman of Israel, whom she childed of an Egyptian, went out among the sons of Israel, and he chided in the tents with a man of Israel, (Behold! the son of an Israelite woman, whom she bare by an Egyptian man, went out among the Israelites, and he quarreled in the tents, or in the camp, with an Israelite,)

¹¹ and when he had blasphemed the name of the Lord, and had cursed the Lord, he was brought to Moses; soothly his mother was called Shelomith, the daughter of Dibri, of the lineage of Dan (or of the tribe of Dan);

¹² and they sent him into prison, till they knew what the Lord commanded.

¹³ And the Lord spake to Moses, and said,

¹⁴ Lead out the blasphemer without the tents, and all men that heard him, set they their hands upon his head, and all the people stone him. (Lead out the blasphemer away from the tents, and all those who heard him, put they their hands upon his head, and let all the people stone him.)

¹⁵ And thou shalt speak to the sons of Israel, (and say), A man that curseth his God, shall bear his sin,

¹⁶ and he that blasphemeth the name of the Lord, die he by death; all the multitude of the people shall oppress him with stones; whether he that blasphemed the name of the Lord is a citizen, or a pilgrim, die he by death. (and he who blasphemeth the Lord’s name, shall be put to death; all the multitude of the people shall stone him; yea, whether he who blasphemed the Lord’s name is a citizen, or a foreigner, he shall be put to death.)

¹⁷ He that smiteth and slayeth a man, die he by death; (He who striketh and killeth a man, shall be put to death;)

¹⁸ he that smiteth a beast, yield one in his stead, that is, life for life.

¹⁹ If a man giveth a wem to any of his citizens (or If a man giveth a wound, or an injury, to any of his fellow citizens), as he did, so be it done to him;

⁵ Also thou schalt take wheete flour, and thou schalt bake therof twelue looues, which schulen haue ech bi hem silf twei tenthe partis,

⁶ of whiche thou schalt sette sexe on euer eithir side, on a clenneste boord bifor the Lord;

⁷ and thou schalt sette clereste encense on tho looues, that the looues be in to mynde of offryng of the Lord;

⁸ bi ech sabat tho schulen be chaungid bifor the Lord, and schulen be takun of the sones of Israel bi euerlastynge boond of pees;

⁹ and tho schulen be Aarons and hise sones, that thei ete tho in the hooli place, for it is hooli of the noumbre of hooli thingis, of the sacrifices of the Lord, bi euerlastynge lawe.

¹⁰ Lo! forsothe the sone of a womman of Israel, whom sche childide of a man Egipcian, yede out among the sones of Israel, and chidde in the castels with a man of Israel,

¹¹ and whanne he hadde blasfemyd the name of the Lord, and hadde cursid the Lord, he was brouyt to Moises; forsothe his modir was clepid Salumyth, the douytir of Dabry, of the lynage of Dan;

¹² and thei senten hym to prisoun, til thei wisten what the Lord comaundide.

¹³ And the Lord spak to Moises and seide,

¹⁴ Lede out the blasfemere without the castels, and alle men that herden, sette her hondis on his heed, and al the puple stone hym.

¹⁵ And thou schalt speke to the sones of Israel, A man that cursith his God,

¹⁶ schal bere his synne, and he that blasfemeth the name of the Lord, die bi deeth; al the multitude of the puple schal oppresse hym with stoonus, whether he that blasfemede the name of the Lord is a citeseyn, whether a pilgrym, die he bi deeth.

¹⁷ He that smytith and sleeth a man, die bi deeth;

¹⁸ he that smytith a beeste, yelde oon in his stide, that is, lijf for lijf.

¹⁹ If a man yyueth a wem to ony of hise citeseyns, as he dide, so be it don to him;

⁵ 'And thou hast taken flour, and hast baked twelve cakes with it, two tenth deals are in the one cake,

⁶ and thou hast set them two ranks (six in the rank) on the pure table before Jehovah,

⁷ and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.

⁸ 'On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel — a covenant age-during;

⁹ and it hath been to Aaron, and to his sons, and they have eaten it in the holy place, for it is most holy to him, from the fire-offerings of Jehovah — a statute age-during.'

¹⁰ And a son of an Israelitish woman goeth out (and he is son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,

¹¹ and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name is Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

¹² and he causeth him to rest in charge — to explain to them by the mouth of Jehovah.

¹³ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹⁴ 'Bring out the reviler unto the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the company have stoned him.

¹⁵ 'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God — then he hath borne his sin;

¹⁶ and he who is execrating the name of Jehovah is certainly put to death; all the company do certainly cast stones at him; as a sojourner so a native, in his execrating the Name, is put to death.

¹⁷ 'And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.

¹⁸ 'And he who smiteth a beast repayeth it, body for body.

¹⁹ 'And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;