Leviticus 15:14-23 in English

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:

¹⁵ and the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his issue.

¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²² And whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³ And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtle-doves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

¹⁵ And the priest shall offer them one for a sin-offering, and the other for a whole-burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before the Lord for his issue.

¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

¹⁸ And a woman, if a man shall lie with her with seed of copulation—they shall both bathe themselves in water and shall be unclean until evening.

¹⁹ And the woman whosoever shall have an issue of blood, when her issue shall be in her body, shall be seven days in her separation; every one that touches her shall be unclean until evening.

²⁰ And every thing whereon she shall lie in her separation, shall be unclean; and whatever she shall sit upon, shall be unclean.

²¹ And whosoever shall touch her bed shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

²² And every one that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

²³ And whether it be while she is on her bed, or on a seat which she may happen to sit upon when he touches her, he shall be unclean till evening.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

¹⁵ And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²² And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³ And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

¹⁵ And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²² And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³ And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtledoves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

¹⁵ And the priest shall offer them one for a sin-offering, and the other for a whole burnt offering; and the priest shall make atonement for him before the Lord for his issue.

¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

¹⁸ And a woman, if a man shall lie with her with seed of copulation—they shall both bathe themselves in water and shall be unclean until evening.

¹⁹ And the woman whoever shall have an issue of blood, when her issue shall be in her body, shall be seven days in her separation; every one that touches her shall be unclean until evening.

²⁰ And every thing whereon she shall lie in her separation, shall be unclean; and whatever she shall sit upon, shall be unclean.

²¹ And whoever shall touch her bed shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

²² and every one that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

²³ And whether it be while she is on her bed, or on a seat which she may happen to sit upon when he touches her, he shall be unclean till evening.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:

¹⁵ and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for him before the LORD for his issue.

¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²² And whosoever toucheth any thing that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³ And if it be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ On the eighth/next day, he must take two doves or two young pigeons and come in front of Yahweh at the entrance of the Sacred Tent, and give them to the priest.

¹⁵ The priest will sacrifice them. One will be an offering for the man to become acceptable to God, and the other one will be completely burned on the altar. As a result of the priest doing that, the man will be forgiven for having sinned.

¹⁶ When semen accidentally flows from a man's sexual organs EUP, he must bathe his whole body, and no one should touch him until that evening.

¹⁷ Any clothing or leather that has semen on it must be washed, and no one should touch it until that evening.

¹⁸ When a man has sex with a woman and some semen spills, both of them must bathe, and no one should touch them until that evening.

¹⁹ When a woman has her monthly menstrual period, no one should touch her for seven days. If anyone touches her during that time, no one should touch the person who touched her until that evening.

²⁰ No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.

²¹ Anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe, and no one should touch that person until that evening.

²² Anyone who touches something that she has been sitting on, a bed or anything else, must wash his clothes, and no one should touch that person until that evening.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtledoves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

¹⁵ And the priest shall offer them one for a sin-offering, and the other for a whole burnt offering; and the priest shall make atonement for him before the Lord for his issue.

¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

¹⁸ And a woman, if a man shall lie with her with seed of copulation—they shall both bathe themselves in water and shall be unclean until evening.

¹⁹ And the woman whoever shall have an issue of blood, when her issue shall be in her body, shall be seven days in her separation; every one that touches her shall be unclean until evening.

²⁰ And every thing whereon she shall lie in her separation, shall be unclean; and whatever she shall sit upon, shall be unclean.

²¹ And whoever shall touch her bed shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

²² and every one that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

²³ And whether it be while she is on her bed, or on a seat which she may happen to sit upon when he touches her, he shall be unclean till evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ And on the eighth day he is to take two doves or two young pigeons and come before the Lord to the door of the Tent of meeting and give them to the priest:

¹⁵ And they are to be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering, and the priest will take away his sin before the Lord on account of his flow.

¹⁶ And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.

¹⁷ And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening.

¹⁸ And if a man has sex relations with a woman and his seed goes out from him, the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening.

¹⁹ And if a woman has a flow of blood from her body, she will have to be kept separate for seven days, and anyone touching her will be unclean till evening.

²⁰ And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.

²¹ And anyone touching her bed will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

²² And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

²³ Anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.

¹⁴ And on the eighth day he shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the entrance of the tent of meeting, and give them unto the priest.

¹⁵ And the priest shall offer them, one as a sin-offering, and one as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his flux.

¹⁶ And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ And a woman with whom a man lieth with seed of copulation — they shall bathe in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have a flux, and her flux in her flesh be blood, she shall be seven days in her separation, and whoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whoever toucheth her bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

²² And whoever toucheth any object that she sat upon shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

²³ And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ And on the eighth day he shall take two turtles, or two young pigeons, and he shall come before the Lord, to the door of the tabernacle of the testimony, and shall give them to the priest:

¹⁵ Who shall offer one for sin, and the other for a holocaust: and he shall pray for him before the Lord, that he may be cleansed of the issue of his seed.

¹⁶ The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.

¹⁷ The garment or skin that he weareth, he shall wash with water, and it shall be unclean until the evening.

¹⁸ The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water, and shall be unclean until the evening.

¹⁹ The woman, who at the return of the month, hath her issue of blood, shall be separated seven days.

²⁰ Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.

²¹ And every thing that she sleepeth on, or that she sitteth on in the days of her separation, shall be defiled.

²² He that toucheth her bed shall wash his clothes: and being himself washed with water, shall be unclean until the evening.

²³ Whosoever shall touch any vessel on which she sitteth, shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be defiled until the evening.

¹⁴ On the eighth day he must take two turtledoves or two young pigeons, come before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest will sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. This is how the priest will make the man right before the Lord because of his discharge.

¹⁶ When a man has a release of semen, he must wash his whole body with water, and he will be unclean until the evening.

¹⁷ Any clothing or leather that the release of semen falls on must be washed with water, and it will remain unclean until the evening.

¹⁸ If a man sleeps with a woman and there is a release of semen, both of them must wash with water, and they will remain unclean until the evening.

¹⁹ When a woman has a discharge of blood from her body, she will be unclean because of her period for seven days, and anyone who touches her will be unclean until the evening.

²⁰ Anything she lies or sits on during her period will be unclean,

²¹ and anyone who touches her bed must wash their clothes and wash themselves with water, and will be unclean until the evening.

²² Anyone who touches what she was sitting on has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

²³ Whether it's a bed or something she was sitting on, anyone who touches it will be unclean until the evening.

¹⁴ Then the eight day he shall take vnto him two Turtle doues or two yong pigeons, and come before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shall giue them vnto the Priest.

¹⁵ And the Priest shall make of the one of them a sinne offring, and of the other a burnt offering: so the Priest shall make an atonement for him before the Lord, for his issue.

¹⁶ Also if any mans issue of seede depart from him, he shall wash all his flesh in water, and be vncleane vntill the euen.

¹⁷ And euery garment, and euery skinne whereupon shalbe issue of seede, shall be euen washed with water, and be vncleane vnto the euen.

¹⁸ If he that hath an issue of seede, do lie with a woman, they shall both wash themselues with water, and be vncleane vntill the euen.

¹⁹ Also when a woman shall haue an issue, and her issue in her flesh shalbe blood, she shalbe put apart seuen dayes: and whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vnto the euen.

²⁰ And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.

²¹ Whosoeuer also toucheth her bedde, shall wash his clothes, and wash himselfe with water, and shalbe vncleane vnto the euen.

²² And whosoeuer toucheth any thing that she sate vpon, shall wash his clothes, and wash him selfe in water, and shalbe vncleane vnto the euen:

²³ So that whether he touche her bed, or any thing whereon shee hath sit, he shalbe vncleane vnto the euen.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest.

¹⁵ And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before the LORD for his issue.

¹⁶ And if the flow of seed go out from a man, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the flow of seed, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ The woman also with whom a man shall lie carnally, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days; and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²² And whosoever toucheth any thing that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³ And if he be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the Lord unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

¹⁵ and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the Lord for his issue.

¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

¹⁷ And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

¹⁸ The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

¹⁹ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰ And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²² And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³ And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

¹⁴ And on the eighth day shall he take unto himself two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

¹⁵ And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for him before the Lord for his issue.

¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then shall he bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ And any garment, and any skin, whereon the seed of copulation may be, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ And if a man should lie with a woman with seed of copulation, then shall they bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ And if a woman have an issue, so that blood flow from her flesh: then shall she be in her state of separation seven days; and whosoever toucheth her shall be unclean until the evening.

²⁰ And every thing that she may lie upon in her separation shall be unclean: and whatever she may sit upon shall be unclean.

²¹ And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² And whosoever toucheth any vessel, that she may sit upon, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ And if something be on the bed, or on any thing whereon she may sit, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to himself two turtledoves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

¹⁵ And the priest shall offer them one for a sin offering, and the other for a whole burnt offering; and the priest shall make atonement for him before the Lord for his issue.

¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

¹⁷ And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening.

¹⁸ And a woman, if a man shall lie with her with seed of copulation—they shall both bathe themselves in water and shall be unclean until evening.

¹⁹ And the woman whosoever shall have an issue of blood, when her issue shall be in her body, shall be seven days in her separation; everyone that touches her shall be unclean until evening.

²⁰ And everything whereon she shall lie in her separation, shall be unclean; and whatever she shall sit upon, shall be unclean.

²¹ And whosoever shall touch her bed shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

²² And everyone that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

²³ And whether it be while she is on her bed, or on a seat which she may happen to sit upon when he touches her, he shall be unclean till evening.

¹⁴ And on the eighth day let him take two turtle doves, or two young pigeons, and bring before the Lord at the door of the tabernacle of ordinance, and give them to the priest.

¹⁵ And the priest shall perform (the offering of) them; one for the sin, and one for the burnt, offering; and the priest shall make atonement for him before the Lord, for his issue.

¹⁶ And if seed of copulation go out from a man, he shall wash all his flesh with water, and be unclean until evening.

¹⁷ And any garment or any skin on which may be seed of copulation, shall be washed in water, and be unclean until evening.

¹⁸ The woman with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall bathe themselves with water, and be unclean until evening.

¹⁹ If a woman have a defluxion of blood in her flesh, seven days shall be for her separation, and whoso toucheth her shall be unclean until evening.

²⁰ And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And anyone who toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening;

²² And anyone who toucheth a thing upon which she hath sat shall was his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

²³ And if it be on her bed, or anything on which she hath sat, when he hath touched it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Adonai to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest:

¹⁵ and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Adonai for his discharge. (RY:7, LY:6)

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ On the eighth day he must take two doves or two young pigeons and come before Yahweh at the entrance to the tent of meeting; there he must give the birds to the priest.

¹⁵ The priest must offer them, one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the priest must make atonement for him before Yahweh for his flow.

¹⁶ If any man has an emission of semen, then he must bathe his whole body in water; he will be unclean until evening.

¹⁷ Every garment or leather on which there is semen must be washed with water; it will be unclean until evening.

¹⁸ If a woman and a man sleep together and there is a transfer of semen to her, they must both bathe themselves in water; they will be unclean until evening.

¹⁹ When a woman menstruates, her impurity will continue for seven days, and whoever touches her will be unclean until evening.

²⁰ Everything she lies on during her period will be unclean; everything that she sits on will also be unclean.

²¹ Whoever touches her bed must wash his clothes and bathe himself in water; that person will be unclean until evening.

²² Whoever touches anything that she sits on must wash his clothes and bathe himself in water; that person will be unclean until evening.

²³ Whether it is on the bed or on anything on which she sits, if he touches it, that person will be unclean until evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest:

¹⁵ And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

¹⁶ And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ And every garment, and every skin on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ And if a woman shall have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whoever toucheth her shall be unclean until the evening.

²⁰ And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹ And whoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² And whoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ And if it be on her bed, or on any thing on which she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ “‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

¹⁵ The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.

¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

¹⁷ Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

¹⁸ If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

¹⁹ “‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

²⁰ “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

²¹ Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²³ If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

¹⁴ Forsooth in the eighth day he shall take two turtles, or two culver birds, and he shall come in the sight of the Lord at the door of the tabernacle of witnessing, and shall give those or them to the priest;

¹⁵ and the priest shall make, or offer, one of them for the man’s sin, and the tother into burnt sacrifice; and the priest shall pray for him before the Lord, that he be cleansed from the flowing out of his seed.

¹⁶ A man from whom the seed of lechery, either of fleshly coupling, goeth out, shall wash in water all his body, and he shall be unclean till to eventide.

¹⁷ He shall wash in water the cloth and skin, or pilch, that he hath used that time, and it shall be unclean till to eventide.

¹⁸ The woman with which he is coupled fleshly, shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

¹⁹ A woman that suffereth the flowing out of blood, when the month cometh again, she shall be separated by seven days; each man that toucheth her shall be unclean till to eventide,

²⁰ and the place in which she sleepeth either sitteth in the days of her separating, shall be defouled.

²¹ He that toucheth her bed shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

²² Whoever toucheth any vessel, or thing, upon which she sitteth, he shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

²³ (See verse 22 above.)

¹⁴ Forsooth in the eighth day he shall take two turtles, or two culver birds, and he shall come in the sight of the Lord at the door of the tabernacle of witnessing, and shall give those to the priest; (Then on the eighth day, he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and he shall come before the Lord at the entrance to the Tabernacle of the Witnessing, and shall give them to the priest;)

¹⁵ and the priest shall make, or offer, one of them for the man’s sin, and the tother into burnt sacrifice, (or and the priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt sacrifice); and the priest shall pray for him before the Lord, that he be cleansed from the flowing out of his seed.

¹⁶ A man from whom the seed of lechery, either of fleshly coupling, goeth out, shall wash in water all his body (or shall wash all his body in water), and he shall be unclean till to eventide.

¹⁷ He shall wash in water the cloth (or the cloak) and (the) skin, or (the) pilch, that he hath used, (or worn), (at) that time, and it shall be unclean till to eventide.

¹⁸ The woman with which he is coupled fleshly (or The woman with whom he is fleshly coupled), shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

¹⁹ A woman that suffereth the flowing out of blood, when the month cometh again, she shall be separated by seven days (or she shall be set apart for seven days); each man that toucheth her shall be unclean till to eventide,

²⁰ and the place in which she sleepeth either sitteth in the days of her separating, shall be defouled, (or unclean).

²¹ He that toucheth her bed shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

²² Whoever toucheth any vessel, or thing, upon which she sitteth, he shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

²³ (See verse 22 above.)

¹⁴ Forsothe in the eiytthe dai he schal take twei turtlis, ethir twei `briddis of a culuer, and he schal come in the `siyt of the Lord at the dore of tabernacle of witnessyng, and schal yyue tho to the preest;

¹⁵ and the preest schal make oon for synne, and the tother in to brent sacrifice; and the preest schal preye for hym bifor the Lord, that he be clensid fro the fletyng out of his seed.

¹⁶ A man fro whom the seed of letcherie, `ethir of fleischli couplyng, goith out, schal waische in watir al his bodi, and he schal be vncleene `til to euentid.

¹⁷ He schal waische in watir the cloth `and skyn which he hath, and it schal be unclene `til to euentid.

¹⁸ The womman with which he `is couplid fleischli, schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

¹⁹ A womman that suffrith the fletyng out of blood, whanne the moneth cometh ayen, schal be departid bi seuene daies; ech man that touchith hir schal be vncleene `til to euentid,

²⁰ and the place in which sche slepith ether sittith in the daies of hir departyng, schal be defoulid.

²¹ He that touchith her bed, schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

²² Who euer touchith ony vessel on which sche sittith, he schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be defoulid `til to euentid.

¹⁴ 'And on the eighth day he taketh to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath come in before Jehovah unto the opening of the tent of meeting, and hath given them unto the priest;

¹⁵ and the priest hath made them, one a sin-offering, and the one a burnt-offering; and the priest hath made atonement for him before Jehovah, because of his issue.

¹⁶ 'And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening.

¹⁷ 'And any garment, or any skin on which there is seed of copulation, hath also been washed with water, and been unclean till the evening.

¹⁸ 'And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.

¹⁹ 'And when a woman hath an issue — blood is her issue in her flesh — seven days she is in her separation, and any one who is coming against her is unclean till the evening.

²⁰ 'And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;

²¹ and any one who is coming against her bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

²² 'And any one who is coming against any vessel on which she sitteth doth wash his garments, and hath washed with water, and been unclean till the evening.

²³ 'And if it is on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening.