Leviticus 9:6-9 in English

⁶ And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.

⁸ So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

⁷ And Moses said to Aaron, Draw nigh to the altar, and offer thy sin-offering, and thy whole-burnt-offering, and make atonement for thyself, and for thy house; and offer the gifts of the people, and make atonement for them, as the Lord commanded Moses.

⁸ And Aaron drew nigh to the altar, and slew the calf of his sin-offering.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.

⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

⁸ Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

⁸ Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

⁷ And Moses said to Aaron, Draw near to the altar, and offer your sin-offering, and your whole burnt offering, and make atonement for yourself, and for your house; and offer the gifts of the people, and make atonement for them, as the Lord commanded Moses.

⁸ And Aaron drew near to the altar, and killed the calf of his sin-offering.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.

⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make atonement for thyself, and for the people: and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded.

⁸ So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron presented the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

⁶ Then Moses/I said, “This is what Yahweh has commanded you to do, in order that his glory will appear to you.”

⁷ Then Moses/I said to Aaron, “Come to the altar and sacrifice the animal that is your offering to enable you to be forgiven for the sins you have committed, and the animal that will be completely burned there. Because of those offerings, God will forgive you and the people for the sins that you have committed DOU. Do those things that Yahweh has commanded.”

⁸ So Aaron came close to the altar and slaughtered the calf to be an offering for his sins.

⁹ His sons brought its blood to him in a bowl. He dipped his finger into the blood and put some of it on the projections at the corners of the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar.

⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear amongst you.

⁷ And Moses said to Aaron, Draw near to the altar, and offer your sin-offering, and your whole burnt offering, and make atonement for yourself, and for your house; and offer the gifts of the people, and make atonement for them, as the Lord commanded Moses.

⁸ And Aaron drew near to the altar, and killed the calf of his sin-offering.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.

⁶ Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do; and the LORD’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.

⁷ And Moses said to Aaron, Come near to the altar and make your sin-offering and your burned offering to take away your sin and the sin of the people, and make the people's offering to take away their sin; as the Lord has given orders.

⁸ So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself;

⁹ And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar;

⁶ And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Go to the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Jehovah has commanded.

⁸ And Aaron went to the altar and slaughtered the calf of the sin-offering which was for himself;

⁹ and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.

⁶ Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded: do it, and his glory will appear to you.

⁷ And he said to Aaron: Approach to the altar, and offer sacrifice for thy sin: offer the holocaust, and pray for thyself and for the people: and when thou hast slain the people’s victim, pray for them, as the Lord hath commanded.

⁸ And forthwith Aaron, approaching to the altar, immolated the calf for his sin:

⁹ And his sons brought him the blood of it: and he dipped his finger therein, and touched the horns of the altar, and poured the rest at the foot thereof.

⁶ Moses said, “This is what the Lord ordered me to tell you to do, so that you may see his glory.”

⁷ Then Moses told Aaron, “Go to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering to make you and the people right. Then sacrifice the offerings brought by the people as a means to make them right, as the Lord ordered.”

⁸ So Aaron went to the altar and killed the calf as a sin offering for himself.

⁹ His sons brought the blood to him. He dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar. He poured out the rest of the blood at the bottom of the altar.

⁶ (For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commanded that ye should do, and the glory of the Lord shall appeare vnto you)

⁷ Then Moses sayd vnto Aaron, Draw neere to the Altar, and offer thy sinne offering, and thy burnt offring, and make an attonement for thee and for the people: offer also the offring of the people, and make an atonement for them, as the Lord hath commanded.

⁸ Aaron therefore went vnto the Altar, and killed the calfe of the sinne offring, which was for himselfe.

⁹ And the sonnes of Aaron brought ye blood vnto him, and he dipt his finger in the blood, and put it vpon the hornes of the Altar, and powred the rest of the blood at the foote of the Altar.

⁶ And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.'

⁷ And Moses said unto Aaron: 'Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and present the offering of the people, and make atonement for them; as the LORD commanded.'

⁸ So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar.

⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord commanded that ye should do: and the glory of the Lord shall appear unto you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the Lord commanded.

⁸ Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipt his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

⁶ And Moses said, This thing which the Lord hath commanded shall ye do: and then will the glory of the Lord appear unto you.

⁷ And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and prepare thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make an atonement for thyself, and for the people; and prepare the offering of the people, and make an atonement for them; as the Lord hath commanded.

⁸ And Aaron drew near unto the altar; and he slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar; and the remaining blood he poured out at the bottom of the altar.

⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

⁷ And Moses said to Aaron, Draw nigh to the altar, and offer thy sin offering, and thy whole burnt offering, and make atonement for thyself, and for thy house; and offer the gifts of the people, and make atonement for them, as the Lord commanded Moses.

⁸ And Aaron drew nigh to the altar, and slew the calf of his sin offering.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.

⁶ And Mosheh said, This is the thing that the Lord hath commanded to be done, and the glory of the Lord shall be revealed to you.

⁷ And Mosheh said to Aharon, Approach the altar, and make thy sin offering and thy burnt sacrifice, and make atonement for thyself and for the people, and perform the oblation of the people, and make atonement for them, as the Lord commanded.

⁸ And Aharon drew near to the altar, and slew the calf for the sin offering for himself.

⁹ And the sons of Aharon brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar.

⁶ Moses Drawn out said, “This is the thing which Adonai enjoined that you should do: and the kavod Yahweh ·weighty glory of He sustains breathing· shall appear to you.”

⁷ Moses Drawn out said to Aaron Light-bringer, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Adonai enjoined.”

⁸ So Aaron Light-bringer came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron Light-bringer presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

⁶ Then Moses said, “This is what Yahweh commanded you to do, so that his glory may appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Come near the altar and offer your sin offering and burnt offering, and make atonement for yourself and for the people, and offer the sacrifice for the people to make atonement for them, as Yahweh has commanded.”

⁸ So Aaron went near the altar and killed the calf for the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger into it and put it on the horns of the altar; then he poured out the blood at the base of the altar.

⁶ Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do; and the LORD’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear to you.

⁷ And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

⁸ Aaron therefore went to the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

⁹ And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

⁶ Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do; and the LORD’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ Moses said, “This is the thing which the LORD commanded that you should do; and the LORD’s glory shall appear to you.”

⁷ Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as the LORD commanded.”

⁸ So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

⁹ The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

⁶ Moses said, This is the word which the Lord commanded, do ye it, and his glory shall appear to you.

⁷ And Moses said to Aaron, Nigh thou to the altar, and offer thou for thy sin; offer thou burnt sacrifice, and pray for thee, and for the people; and when thou hast slain the sacrifice of the people, pray thou for them, as the Lord commanded.

⁸ And anon Aaron nighed to the altar, and offered a calf for his sin;

⁹ whose blood his sons offered, or brought, to him, in which blood Aaron dipped his finger, and he touched the horns of the altar, and he poured the blood that was left at the foundament of the altar;

⁶ Moses said, This is the word which the Lord commanded (or This is what the Lord commanded), do ye it, and his glory shall appear to you.

⁷ And Moses said to Aaron, Nigh thou to the altar, and offer thou for thy sin; offer thou burnt sacrifice, and pray for thee, and for the people; and when thou hast slain the sacrifice of the people, pray thou for them, as the Lord commanded. (And Moses said to Aaron, Approach thou to the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt sacrifice, and pray for thyself, and for the people; and when thou hast killed the offering for the people, pray thou for them, as the Lord commanded.)

⁸ And anon Aaron nighed to the altar, and offered a calf for his sin; (And at once Aaron approached the altar, and offered a calf for his own sin offering;)

⁹ whose blood his sons offered, or brought, to him, in which blood Aaron dipped his finger, and he touched the horns of the altar, and he poured the blood that was left at the foundament of the altar, (or and he poured out the blood that was left at the foundation, or at the base, of the altar);

⁶ Moises seide, This is the word, which the Lord comaundide, do ye, and his glorie schal appere to you.

⁷ And Moises seide to Aaron, Neiye thou to the auter, and offre thou for thi synne; offre thou brent sacrifice, and preye for thee, and for the puple; and whanne thou hast slayn the sacrifice of the puple, preye thou for hem, as the Lord comaundide.

⁸ And anoon Aaron neiyede to the auter, and offride a calf for his synne;

⁹ whos blood hise sones offriden to him, in which blood he dippide the fyngur, and touchide the hornes of the auter, and schedde the residue at the foundement therof;

⁶ and Moses saith, 'This is the thing which Jehovah hath commanded; do it, and the honour of Jehovah doth appear unto you.'

⁷ And Moses saith unto Aaron, 'Draw near unto the altar, and make thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people, and make the offering of the people, and make atonement for them, as Jehovah hath commanded.'

⁸ And Aaron draweth near unto the altar, and slaughtereth the calf of the sin-offering, which is for himself;

⁹ and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth it on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar;