Leviticus 9:20-23 in English

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of Jehovah appeared unto all the people.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin-offering, and the whole-burnt-offerings, and the peace-offerings, he came down.

²³ And Moses and Aaron entered into the tabernacle of witness. And they came out and blessed all the people, and the glory of the Lord appeared to all the people.

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin-offering, and the whole burnt offerings, and the peace-offerings, he came down.

²³ And Moses and Aaron entered into the tabernacle of witness. And they came out and blessed all the people, and the glory of the Lord appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

²⁰ He put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.

²¹ Then, doing what Moses/I had commanded, he lifted up in front of Yahweh the breast and the right thigh of those animals, to signify that those two animals completely belonged to Yahweh.

²² Then Aaron lifted his arms toward the people and asked Yahweh to bless them. Then having finished making all those offerings, he stepped down from the place where the altar was.

²³ Then Aaron and Moses/I entered the Sacred Tent. When they/we later came out, they/we asked Yahweh to bless the people. And suddenly the glory/brightness of Yahweh appeared to all the people.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin-offering, and the whole burnt offerings, and the peace-offerings, he came down.

²³ And Moses and Aaron entered into the tabernacle of witness. And they came out and blessed all the people, and the glory of the Lord appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and the LORD’s glory appeared to all the people.

²⁰ They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

²¹ And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders.

²² And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the Tent of meeting, and came out and gave the people a blessing, and the glory of the Lord was seen by all the people.

²⁰ and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

²¹ and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down after the offering of the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offering.

²³ And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out and blessed the people; and the glory of Jehovah appeared to all the people.

²⁰ They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

²¹ Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.

²² And stretching forth his hands to the people, he blessed them. And so the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being finished, he came down.

²³ And Moses and Aaron went into the tabernacle of the testimony, and afterwards came forth and blessed the people. And the glory of the Lord appeared to all the multitude:

²⁰ and put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

²¹ but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord, as Moses had ordered him to do.

²² Then Aaron held up his hands towards the people and blessed them. After that he came down from the altar, having completed the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the Lord was revealed to everyone.

²⁰ So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

²¹ But the breastes and the right shoulder Aaron shooke to and from before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

²² So Aaron lift vp his hand toward the people, and blessed them, and came downe from offring of the sinne offring, and the burnt offring, and the peace offrings.

²³ After, Moses and Aaron went into the Tabernacle of the Congregation, and came out, and blessed the people, and the glorie of the Lord appeared to all the people.

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

²¹ And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the LORD appeared unto all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ and the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

²² And Aaron lift up his hand towards the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people.

²⁰ And they put these pieces of fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar;

²¹ And with the breasts and the right shoulder Aaron made a waving before the Lord; as Moses had commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and came down after he had offered the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came then out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin offering, and the whole burnt offerings, and the peace offerings, he came down.

²³ And Moses and Aaron entered into the tabernacle of witness. And they came out and blessed all the people, and the glory of the Lord appeared to all the people.

²⁰ And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.

²¹ And the breast with the right shoulder Aharon uplifted, an elevation before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.

²² And Aharon lifted up his hands over (to) the people and blessed them, and cane down from performing the sin offering, and the burnt sacrifice, and the hallowed oblations.

²³ And Mosheh and Aharon entered the tabernacle of ordinance, and came forth and blessed the people; and the glory of the Lord was revealed unto all the people:

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

²¹ and the breasts and the right thigh Aaron Light-bringer waved for a wave offering before Adonai , as Moses Drawn out enjoined.

²² Aaron Light-bringer lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses Drawn out and Aaron Light-bringer went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people: and the kavod Yahweh ·weighty glory of He sustains breathing· appeared to all the people. (3)

²⁰ They took the parts that were cut out and put these on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before Yahweh, as Moses had commanded.

²² Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them; then he came down from offering the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.

²³ Moses and Aaron went into the tent of meeting, then came out again and blessed the people, and the glory of Yahweh appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and the LORD’s glory appeared to all the people.

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hand towards the people, and blessed them; and came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings.

²³ And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and the LORD’s glory appeared to all the people.

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

²³ Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and the LORD’s glory appeared to all the people.

²⁰ And when the inner fatnesses were burnt upon the altar,

²¹ Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them before the Lord, as Moses commanded.

²² And he stretched forth his hands to the people, and blessed it; and so when the sacrifices for sin, and the burnt sacrifices, and the peaceable sacrifices, were fulfilled, Aaron came down from the place of sacrificing.

²³ Soothly Moses and Aaron entered into the tabernacle of witnessing, and went out afterward, and blessed the people;

²⁰ And when the inner fatnesses were burnt upon the altar,

²¹ Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them (up as a special gift) before the Lord, as Moses commanded.

²² And he stretched forth his hands to the people, and blessed it; and so when the sacrifices for sin, and the burnt sacrifices, and the peaceable sacrifices, were fulfilled, Aaron came down from the place of sacrificing. (And he stretched forth his hands to the people, and blessed them; and when the sin offerings, the burnt sacrifices, and the peace offerings, were finished, Aaron came down from the place for sacrificing.)

²³ Soothly Moses and Aaron entered into the tabernacle of witnessing, and went out afterward, and blessed the people; (And Moses and Aaron entered into the Tabernacle of the Witnessing, and when they came out afterward, they blessed the people;)

²⁰ And whanne the ynnere fatnessis weren brent in the auter,

²¹ Aaron departide the brestis, and the riyt schuldris of tho, and reiside bifor the Lord, as Moises comaundide.

²² And he streiyte forth hondis to the puple, and blesside it; and so whanne the sacrifices for synne, and brent sacrifices, and pesible sacrifices, weren fillid, he cam doun.

²³ Sotheli Moyses and Aaron entriden in to the tabernacle of witnessyng, and yeden out aftirward, and blessiden the puple; and the glorie of the Lord apperide to al the multitude.

²⁰ and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

²¹ and the breasts, and the right leg hath Aaron waved — a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.

²² And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

²³ And Moses goeth in — Aaron also — unto the tent of meeting, and they come out, and bless the people, and the honour of Jehovah appeareth unto all the people;