Leviticus 9:15-22 in English

¹⁵ And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.

¹⁸ He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

¹⁹ and the fat of the ox and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver:

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole-burnt-offering, and offered it in due form.

¹⁷ And he brought the sacrifice and filled his hands with it, and laid it on the altar, besides the morning whole-burnt-offering.

¹⁸ And he slew the calf, and the ram of the sacrifice of peace-offering of the people; and the sons of Aaron brought the blood to him, and he poured it out on the altar round about.

¹⁹ And he took the fat of the calf, and the hind quarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the caul on the liver.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin-offering, and the whole-burnt-offerings, and the peace-offerings, he came down.

¹⁵ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

¹⁷ And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

¹⁸ He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

¹⁹ And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

¹⁵ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

¹⁷ And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

¹⁸ He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

¹⁹ And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and killed it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

¹⁷ And he brought the sacrifice and filled his hands with it, and laid it on the altar, besides the morning whole burnt offering.

¹⁸ And he killed the calf, and the ram of the sacrifice of peace-offering of the people; and the sons of Aaron brought the blood to him, and he poured it out on the altar round about.

¹⁹ And he took the fat of the calf, and the hind quarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the caul on the liver.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin-offering, and the whole burnt offerings, and the peace-offerings, he came down.

¹⁵ And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ And he presented the meal offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt offering of the morning.

¹⁸ He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about,

¹⁹ and the fat of the ox; and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul of the liver:

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ Then Aaron brought the animals that would be sacrifices for the Israeli people. He took the goat and slaughtered it to be an offering to enable them to be forgiven for the sins they had committed, like he had done with the goat for his own offering.

¹⁶ Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.

¹⁷ He also brought the offering of grain. He took a handful of it and burned it on the altar, like he had done for the animal that he had slaughtered and completely burned on the altar in the morning.

¹⁸ Then he slaughtered the ox and the ram, to be an offering for the Israeli people to maintain fellowship with Yahweh. His sons handed him the bowl containing the blood, and he sprinkled the blood against all sides of the altar.

¹⁹ But he took the fat from the ox and the ram, including their fat tails that were cut close to the backbone, and all the fat that covered the livers and the kidneys.

²⁰ He put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.

²¹ Then, doing what Moses/I had commanded, he lifted up in front of Yahweh the breast and the right thigh of those animals, to signify that those two animals completely belonged to Yahweh.

²² Then Aaron lifted his arms toward the people and asked Yahweh to bless them. Then having finished making all those offerings, he stepped down from the place where the altar was.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and killed it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

¹⁷ And he brought the sacrifice and filled his hands with it, and laid it on the altar, besides the morning whole burnt offering.

¹⁸ And he killed the calf, and the ram of the sacrifice of peace-offering of the people; and the sons of Aaron brought the blood to him, and he poured it out on the altar round about.

¹⁹ And he took the fat of the calf, and the hind quarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the caul on the liver.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin-offering, and the whole burnt offerings, and the peace-offerings, he came down.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burnt it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.

¹⁶ And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

¹⁷ And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.

¹⁸ And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;

¹⁹ And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver;

²⁰ They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

²¹ And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders.

²² And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.

¹⁵ And he presented the people's offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

¹⁷ And he presented the oblation, and took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt-offering of the morning.

¹⁸ And he slaughtered the bullock and the ram of the sacrifice of peace-offering which was for the people. And Aaron's sons delivered to him the blood, and he sprinkled it on the altar round about;

¹⁹ and the pieces of fat of the bullock and of the ram, the fat tail and what covers the inwards, and the kidneys, and the net of the liver;

²⁰ and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

²¹ and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down after the offering of the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offering.

¹⁵ Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,

¹⁶ He offered the holocaust:

¹⁷ Adding in the sacrifice the libations, which are offered withal, and burning them upon the altar, besides the ceremonies of the morning holocaust.

¹⁸ He immolated also the bullock and the ram, the peace offerings of the people: and his sons brought him the blood, which he poured upon the altar round about.

¹⁹ The fat also of the bullock, and the rump of the ram, and the two little kidneys, with their fat, and the caul of the liver,

²⁰ They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

²¹ Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.

²² And stretching forth his hands to the people, he blessed them. And so the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being finished, he came down.

¹⁵ Then Aaron presented the offerings of the people. He killed the male goat as the sin offering for the people, and offered it in the same way as his own sin offering.

¹⁶ He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.

¹⁷ He presented the grain offering. He took a handful from it and burned it on the altar, in addition to the burnt offering presented earlier that morning.

¹⁸ Aaron killed the bull and the ram as the peace offering for the people. His sons brought him the blood, and he sprinkled it on the sides of the altar.

¹⁹ They also brought him the fat portions from the bull, and from the ram—the fat tail, the fat covering the insides, the kidneys, and the best part of the liver—

²⁰ and put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

²¹ but he waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the Lord, as Moses had ordered him to do.

²² Then Aaron held up his hands towards the people and blessed them. After that he came down from the altar, having completed the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.

¹⁵ Then he offred the peoples offring, and tooke a goate, which was the sinne offring for the people, and slewe it: and offred it for sinne, as the first:

¹⁶ So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

¹⁷ He presented also the meate offring, and filled his hand thereof, and beside the burnt sacrifice of the morning he burnt this vpon the Altar.

¹⁸ He slewe also the bullock, and the ram for the peace offrings, that was for the people, and Arons sonnes brought vnto him the blood, which he sprinkled vpon the Altar round about,

¹⁹ With the fat of the bullocke, and of the ram, the rumpe, and that which couereth the inwards and the kidneis, and the kall of the liuer.

²⁰ So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

²¹ But the breastes and the right shoulder Aaron shooke to and from before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

²² So Aaron lift vp his hand toward the people, and blessed them, and came downe from offring of the sinne offring, and the burnt offring, and the peace offrings.

¹⁵ And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

¹⁷ And the meal-offering was presented; and he filled his hand therefrom, and made it smoke upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.

¹⁸ He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he dashed it against the altar round about,

¹⁹ and the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

²¹ And the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

¹⁵ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

¹⁷ And he brought the meat offering, and took a handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

¹⁸ He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

¹⁹ and the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ and the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the Lord; as Moses commanded.

²² And Aaron lift up his hand towards the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

¹⁵ And he brought near the people's offering; and he took the goat of the sin-offering which belonged to the people, and slew it, and made atonement with its blood, as the first.

¹⁶ And he brought near the burnt-offering, and offered it according to the prescribed manner.

¹⁷ And he brought near the meat-offering, and he filled his hand thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt-sacrifice of the morning.

¹⁸ He slew also the bullock and the ram, the sacrifice of peace-offering which belonged to the people: and the sons of Aaron presented unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about,

¹⁹ Also the fat of the bullock, and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the midriff of the liver;

²⁰ And they put these pieces of fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar;

²¹ And with the breasts and the right shoulder Aaron made a waving before the Lord; as Moses had commanded.

²² And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and came down after he had offered the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

¹⁷ And he brought the sacrifice and filled his hands with it, and laid it on the altar, besides the morning whole burnt offering.

¹⁸ And he slew the calf, and the ram of the sacrifice of peace offering of the people; and the sons of Aaron brought the blood to him, and he poured it out on the altar round about.

¹⁹ And he took the fat of the calf, and the hindquarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the caul on the liver.

²⁰ And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

²¹ And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice offering before the Lord, as the Lord commanded Moses.

²² And Aaron lifted up his hands on the people and blessed them; and after he had offered the sin offering, and the whole burnt offerings, and the peace offerings, he came down.

¹⁵ And he brought the oblation of the people, and took the kid for the sin offering of the people, and killed it, and made atonement with its blood, as before.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.

¹⁷ And he took the mincha, and filled his hand with it, and burned it upon the altar beside the morning sacrifice.

¹⁸ And he slew the bullock and the ram for the hallowed oblations of the people; and the sons of Aharon brought the blood to him, and he sprinkled the blood round about.

¹⁹ Also the fats of the bullock and of the ram, the tail, and the covering of the inwards, with the kidneys, and the caul of the liver;

²⁰ And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.

²¹ And the breast with the right shoulder Aharon uplifted, an elevation before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.

²² And Aharon lifted up his hands over (to) the people and blessed them, and cane down from performing the sin offering, and the burnt sacrifice, and the hallowed oblations.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the judgement. (2)

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, besides the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron Light-bringer’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar,

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver:

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

²¹ and the breasts and the right thigh Aaron Light-bringer waved for a wave offering before Adonai , as Moses Drawn out enjoined.

²² Aaron Light-bringer lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ Aaron presented the people's sacrifice—a goat, then took it as the sacrifice for their sin and killed it; he sacrificed it for sin, as he had done with the first goat.

¹⁶ He presented the burnt offering and offered it as Yahweh had commanded.

¹⁷ He presented the grain offering; he filled his hand with it and burned it on the altar, along with the morning's burnt offering.

¹⁸ He killed also the ox and the ram, the sacrifice for the peace offering, which was for the people. Aaron's sons gave him the blood, which he sprinkled against every side of the altar.

¹⁹ However, they cut out the fat of the bull and the ram, the fat tail, the fat that covers the inner parts, the kidneys, and the covering of the liver.

²⁰ They took the parts that were cut out and put these on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before Yahweh, as Moses had commanded.

²² Then Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them; then he came down from offering the sin offering, the burnt offering, and the peace offering.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burnt it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin-offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.

¹⁷ And he brought the meat-offering, and took a handful of it, and burnt it upon the altar, beside the burnt-sacrifice of the morning.

¹⁸ He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled around upon the altar,

¹⁹ And the fat of the bullock, and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards , and the kidneys, and the caul above the liver:

²⁰ And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

²¹ And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.

²² And Aaron lifted up his hand towards the people, and blessed them; and came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and peace-offerings.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁷ He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burnt it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

¹⁸ He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

¹⁹ and the fat of the bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the innards, and the kidneys, and the cover of the liver;

²⁰ and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

²¹ Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before the LORD, as Moses commanded.

²² Aaron lifted up his hands towards the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

¹⁵ And he offered and killed a buck of goats, for the sin of the people; and when the altar was cleansed, he made burnt sacrifice,

¹⁶ and he added into the sacrifice flowing offerings, that be offered together;

¹⁷ and he burnt those or them on the altar, without the ceremonies of the burnt sacrifice of the morrowtide.

¹⁸ He offered also an ox, and a ram, the peaceable sacrifices of the people; and his sons offered to him the blood, the which he poured by compass of the altar.

¹⁹ Forsooth they putted or put on the breasts the inner fatness of the ox, and the tail of the ram, and the little reins with their fatnesses, and the caul of the maw.

²⁰ And when the inner fatnesses were burnt upon the altar,

²¹ Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them before the Lord, as Moses commanded.

²² And he stretched forth his hands to the people, and blessed it; and so when the sacrifices for sin, and the burnt sacrifices, and the peaceable sacrifices, were fulfilled, Aaron came down from the place of sacrificing.

¹⁵ And he offered and killed a buck of goats, for the sin of the people, (or And then he brought forth and offered a goat buck, for the people’s sin offering); and when the altar was cleansed, he made (the) burnt sacrifice,

¹⁶ and he added into the sacrifice flowing offerings, that be offered together; (and he added the grain offering to the sacrifice, that should be offered with it;)

¹⁷ and he burnt those on the altar, without the ceremonies of the burnt sacrifice of the morrowtide. (and he burned a handful of the grain offering on the altar, in addition to the morning burnt sacrifice.)

¹⁸ He offered also an ox, and a ram, the peaceable sacrifices of the people; and his sons offered to him the blood, the which he poured by compass of the altar. (And he offered the ox and the ram, for the peace offerings of the people; and his sons brought him the blood, which he threw against all the sides of the altar.)

¹⁹ Forsooth they putted on the breasts the inner fatness of the ox, and the tail of the ram, and the little reins with their fatnesses, and the caul of the maw.

²⁰ And when the inner fatnesses were burnt upon the altar,

²¹ Aaron separated the breasts, and the right shoulders of them, and raised them (up as a special gift) before the Lord, as Moses commanded.

²² And he stretched forth his hands to the people, and blessed it; and so when the sacrifices for sin, and the burnt sacrifices, and the peaceable sacrifices, were fulfilled, Aaron came down from the place of sacrificing. (And he stretched forth his hands to the people, and blessed them; and when the sin offerings, the burnt sacrifices, and the peace offerings, were finished, Aaron came down from the place for sacrificing.)

¹⁵ And he offride and killide a buk of geet, for the synne of the puple; and whanne the auter was clensid,

¹⁶ he made brent sacrifice,

¹⁷ and addide in to the sacrifice fletynge offryngis that ben offrid togidere; and he brente tho on the auter, without cerymonyes of brent sacrifice of the morewtid.

¹⁸ He offride also an oxe, and a ram, pesible sacrifices of the puple; and hise sones offriden to hym the blood, which he schedde bi the cumpas of the auter.

¹⁹ Forsothe thei puttiden on the brestis the ynnere fatnesse of the oxe, and the tail of the ram, and the litle reynes with her fatnessis, and the calle of the mawe.

²⁰ And whanne the ynnere fatnessis weren brent in the auter,

²¹ Aaron departide the brestis, and the riyt schuldris of tho, and reiside bifor the Lord, as Moises comaundide.

²² And he streiyte forth hondis to the puple, and blesside it; and so whanne the sacrifices for synne, and brent sacrifices, and pesible sacrifices, weren fillid, he cam doun.

¹⁵ And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which is for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;

¹⁶ and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;

¹⁷ and he bringeth near the present, and filleth his palm with it, and maketh perfume on the altar, apart from the burnt-offering of the morning.

¹⁸ And he slaughtereth the bullock and the ram, a sacrifice of the peace-offerings, which are for the people, and sons of Aaron present the blood unto him (and he sprinkleth it on the altar round about),

¹⁹ and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering of the inwards, and the kidneys, and the redundance above the liver,

²⁰ and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

²¹ and the breasts, and the right leg hath Aaron waved — a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.

²² And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.