Leviticus 9:14-16 in English

¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

¹⁵ And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole-burnt-offering on the altar.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole-burnt-offering, and offered it in due form.

¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

¹⁵ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

¹⁵ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and killed it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

¹⁵ And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ He washed the inner parts and the legs of the animal, and burned them on the altar, on top of the other pieces of the animal.

¹⁵ Then Aaron brought the animals that would be sacrifices for the Israeli people. He took the goat and slaughtered it to be an offering to enable them to be forgiven for the sins they had committed, like he had done with the goat for his own offering.

¹⁶ Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.

¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and killed it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.

¹⁵ And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.

¹⁶ And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burned them upon the burnt-offering, on the altar.

¹⁵ And he presented the people's offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

¹⁴ Having first washed the entrails and the feet with water.

¹⁵ Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,

¹⁶ He offered the holocaust:

¹⁴ He washed the insides and the legs and burned them with the rest of the burnt offering on the altar.

¹⁵ Then Aaron presented the offerings of the people. He killed the male goat as the sin offering for the people, and offered it in the same way as his own sin offering.

¹⁶ He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.

¹⁴ Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

¹⁵ Then he offred the peoples offring, and tooke a goate, which was the sinne offring for the people, and slewe it: and offred it for sinne, as the first:

¹⁶ So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.

¹⁵ And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

¹⁴ And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

¹⁵ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

¹⁴ And he washed the inwards and the legs; and he burnt them upon the burnt-offering on the altar.

¹⁵ And he brought near the people's offering; and he took the goat of the sin-offering which belonged to the people, and slew it, and made atonement with its blood, as the first.

¹⁶ And he brought near the burnt-offering, and offered it according to the prescribed manner.

¹⁴ And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

¹⁵ And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and offered it in due form.

¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burned with the offering at the altar.

¹⁵ And he brought the oblation of the people, and took the kid for the sin offering of the people, and killed it, and made atonement with its blood, as before.

¹⁶ And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the judgement. (2)

¹⁴ He washed the inner parts and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.

¹⁵ Aaron presented the people's sacrifice—a goat, then took it as the sacrifice for their sin and killed it; he sacrificed it for sin, as he had done with the first goat.

¹⁶ He presented the burnt offering and offered it as Yahweh had commanded.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

¹⁵ And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin-offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

¹⁶ And he brought the burnt-offering, and offered it according to the manner.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

¹⁵ He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

¹⁶ He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

¹⁴ when the entrails and the feet were washed before with water.

¹⁵ And he offered and killed a buck of goats, for the sin of the people; and when the altar was cleansed, he made burnt sacrifice,

¹⁶ and he added into the sacrifice flowing offerings, that be offered together;

¹⁴ when the entrails and the feet were washed before with water. (and when the innards and the feet were washed in water, they were also burned, on top of the burnt sacrifice.)

¹⁵ And he offered and killed a buck of goats, for the sin of the people, (or And then he brought forth and offered a goat buck, for the people’s sin offering); and when the altar was cleansed, he made (the) burnt sacrifice,

¹⁶ and he added into the sacrifice flowing offerings, that be offered together; (and he added the grain offering to the sacrifice, that should be offered with it;)

¹⁴ whanne the entrailis and feet weren waischun bifor with watir.

¹⁵ And he offride and killide a buk of geet, for the synne of the puple; and whanne the auter was clensid,

¹⁶ he made brent sacrifice,

¹⁴ and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.

¹⁵ And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which is for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;

¹⁶ and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;