Leviticus 8:9-13 in English

⁹ And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.

⁹ And he put the mitre on his head, and put upon the mitre in front the golden plate, the most holy thing, as the Lord commanded Moses.

¹⁰ And Moses took of the anointing oil,

¹¹ and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.

¹² And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.

¹³ And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coats and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.

⁹ And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

⁹ And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

⁹ And he put the mitre on his head, and put upon the mitre in front the golden plate, the most holy thing, as the Lord commanded Moses.

¹⁰ And Moses took of the anointing oil,

¹¹ and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.

¹² And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.

¹³ And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coast and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.

⁹ And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound headtires upon them; as the LORD commanded Moses.

⁹ Then he/I wrapped the turban around Aaron's head, and fastened on the front of it the gold ornament, the object that showed that he was dedicated to God, like Yahweh had commanded Moses/me.

¹⁰ Then Moses/I took the olive oil and anointed the sacred tent and everything in it, and dedicated them to Yahweh.

¹¹ He/I sprinkled some of the oil on the altar seven times. He/I anointed the altar and all the things used with it, and its huge washbasin and its stand, to dedicate them to Yahweh.

¹² He/I poured some of the oil on Aaron's head and anointed him to dedicate him to Yahweh.

¹³ Then he/I brought forward Aaron's sons. He/I put tunics/shirts on them, tied sashes/waistbands around them, and wrapped turbans around their heads, like Yahweh had commanded Moses/me.

⁹ And he put the mitre on his head, and put upon the mitre in front the golden plate, the most holy thing, as the Lord commanded Moses.

¹⁰ And Moses took of the anointing oil,

¹¹ and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.

¹² And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.

¹³ And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coast and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as the LORD commanded Moses.

⁹ And on his head he put the head-dress, and in front of the head-dress the plate of gold, the holy crown, as the Lord gave orders to Moses.

¹⁰ And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.

¹¹ Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.

¹² And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.

¹³ Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders.

⁹ and he put the turban upon his head; and upon the turban, on the front of it, he put the golden plate, the holy diadem; as Jehovah had commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and hallowed them.

¹¹ And he sprinkled thereof on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the laver and its stand, to hallow them.

¹² And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him.

¹³ And Moses brought Aaron's sons near and clothed them with the vests, and girded them with the girdles, and bound the high caps on them, as Jehovah had commanded Moses.

⁹ He put also the mitre upon his head: and upon the mitre over the forehead, he put the plate of gold, consecrated with sanctification, as the Lord had commanded him.

¹⁰ He took also the oil of unction, with which he anointed the tabernacle, with all the furniture thereof.

¹¹ And when he had sanctified and sprinkled the altar seven times, he anointed it, and all the vessels thereof, and the laver with the foot thereof, he sanctified with the oil.

¹² And he poured it upon Aaron’s head, and he anointed and consecrated him:

¹³ And after he had offered his sons, he vested them with linen tunicks, and girded them with girdles, and put mitres on them as the Lord had commanded.

⁹ He put the turban on Aaron's head and placed the gold plate, the holy crown, on the front of the turban, as the Lord had instructed him to do.

¹⁰ Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it to dedicate it all.

¹¹ He sprinkled some of the oil on the altar seven times to anoint it and all its utensils, as well as the basin with its stand to dedicate them.

¹² Moses poured some of the anointing oil on Aaron's head to anoint him and to dedicate him.

¹³ Then Moses had Aaron's sons come forward, dressed them tunics in them, tied sashes around them, and wrapped headbands on them, as the Lord had ordered him to do.

⁹ Also he put the miter vpon his head, and put vpon the miter on the fore front the golden plate, and the holy crowne, as the Lord had commanded Moses.

¹⁰ (Nowe Moses had taken the anointing oyle, and anoynted the Tabernacle, and al that was therein, and sanctified them,

¹¹ And sprinkled thereof vpon the altar seuen times, and anointed the altar and all his instruments, and the lauer, and his foote, to sanctifie them)

¹² And he powred of the anointing oyle vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him.

¹³ After, Moses brought Aarons sonnes, and put coates vpon them, and girded them with girdles, and put bonets vpon their heades, as the Lord had commanded Moses.

⁹ And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with tunics, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as the LORD commanded Moses.

⁹ And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the Lord commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the Lord commanded Moses.

⁹ And he put the mitre upon his head; and he placed upon the mitre, toward the front thereof, the golden plate, the holy crown; as the Lord had commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled thereof upon the altar seven times; and he anointed the altar and all its vessels, also the laver and its foot, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and he anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought near the sons of Aaron, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound the bonnets on them; as the Lord had commanded Moses.

⁹ And he put the miter on his head, and put upon the miter in front the golden plate, the most holy thing, as the Lord commanded Moses.

¹⁰ And Moses took of the anointing oil,

¹¹ and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.

¹² And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.

¹³ And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coats and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.

⁹ And he set the mitre upon his head, and place on the mitre, on the forehead of his face, the plate of gold, the diadem of Holiness, as the Lord had commanded Mosheh.

¹⁰ And Mosheh took the consecrating oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.

¹² And he poured the oil of consecration upon Aharon’s head, and anointed him to consecrate him.

¹³ And Mosheh brought the sons of Aharon near, and dressed them in vestments, and girded them with girdles, and appointed them with mitres, as the Lord had commanded Mosheh.

⁹ He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as Adonai enjoined Moses Drawn out.

¹⁰ Moses Drawn out took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron Light-bringer’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses Drawn out brought Aaron Light-bringer’s sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Adonai enjoined Moses Drawn out. (5)

⁹ He set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as Yahweh had commanded him.

¹⁰ Moses took the anointing oil, anointed the tabernacle and everything in it and set them apart to Yahweh.

¹¹ He sprinkled the oil on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the washbasin and its base, to set them apart to Yahweh.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to set him apart.

¹³ Moses brought Aaron's sons and clothed them with tunics. He tied sashes around their waists and wrapped linen cloth around their heads, as Yahweh had commanded him.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as the LORD commanded Moses.

⁹ And he put the miter upon his head; also upon the miter, even upon his front, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

¹⁰ And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ And he sprinkled part of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its foot, to sanctify them.

¹² And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as the LORD commanded Moses.

⁹ He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded Moses.

¹⁰ Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

¹¹ He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.

¹² He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹³ Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as the LORD commanded Moses.

⁹ And Moses covered Aaron’s head with a mitre, and upon the mitre, about the front, he put the golden plate, made sacred in the hallowing, as the Lord commanded to him.

¹⁰ And he took also the oil of anointing, with which he anointed the tabernacle with all his appurtenance; and when he had hallowed,

¹¹ and had sprinkled the altar seven times, he anointed it, and hallowed with oil all the vessels thereof, and the great washing vessel with his foundament.

¹² Which oil he shedded or pouring upon Aaron’s head, and anointed him, and hallowed.

¹³ And his sons offered, or presented, Moses clothed with linen coats, and he girded them with girdles, and he set or put on their heads mitres, as the Lord commanded.

⁹ And Moses covered Aaron’s head with a mitre, and upon the mitre, about the front, he put the golden plate, (made) sacred in the hallowing, as the Lord commanded to him. (And Moses covered Aaron’s head with a turban, and on the turban, at the front, he put the gold plate, the sacred symbol of dedication, as the Lord commanded to him.)

¹⁰ And he took also the oil of anointing, with which he anointed the tabernacle with all his purtenance; and when he had hallowed (them), (And he took the anointing oil, and he anointed the Tabernacle, and all its purtenances; and when he had consecrated, or had dedicated, them,)

¹¹ and had sprinkled the altar seven times, he anointed it, and hallowed with (the) oil all the vessels thereof, and the great washing vessel with his foundament (or and the great washing vessel, and its foundation, or its base).

¹² Which oil he shedded upon Aaron’s head, and anointed him, and hallowed (him). (And then he poured some of the oil on Aaron’s head, and anointed him, and consecrated him.)

¹³ And his sons offered, or presented, Moses clothed (them) with linen coats, and he girded them with girdles, and he set on their heads mitres, as the Lord commanded. (And then Aaron’s sons were brought forth, and Moses clothed them with linen shirts, or with linen robes, and he girded them with sashes, and he put turbans, or caps, on their heads, as the Lord commanded.)

⁹ And Moises hilide the heed with a mytre, and `settide theronne, ayens the forhed, the goldun plate halewid in halewyng, as the Lord comaundide to hym.

¹⁰ He took also the oile of anoyntyng, with which he anoyntide the tabernacle with al his purtenaunce;

¹¹ and whanne he hadde halewid and hadde spreynt the auter seuen sithes, he anoyntide it, and halewide with oile alle the vessels therof, and the `greet waischyng vessel with his foundement.

¹² Which oile he schedde on `the heed of Aaron, and anoyntide hym, and halewide.

¹³ And he clothide with lynnun cootis, and girdide with girdils `his sones offrid, and settide on mytris, as the Lord comaundide.

⁹ and doth put the mitre on his head, and doth put on the mitre, over-against its front, the golden flower of the holy crown, as Jehovah hath commanded Moses.

¹⁰ And Moses taketh the anointing oil, and anointeth the tabernacle, and all that is in it, and sanctifieth them;

¹¹ and he sprinkleth of it on the altar seven times, and anointeth the altar, and all its vessels, and the laver, and its base, to sanctify them;

¹² and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.

¹³ And Moses bringeth near the sons of Aaron, and doth clothe them with coats, and girdeth them with girdles, and bindeth for them turbans, as Jehovah hath commanded Moses.