Leviticus 8:32-35 in English

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.

³² And that which is left of the flesh and of the loaves burn ye with fire.

³³ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

³⁵ And ye shall remain seven days at the door of the tabernacle of witness, day and night; ye shall observe the ordinances of the Lord, that ye die not; for so has the Lord God commanded me.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

³⁴ As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

³⁵ Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

³⁴ As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

³⁵ Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

³² And that which is left of the flesh and of the loaves burn you° with fire.

³³ And you° shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

³⁵ And you° shall remain seven days at the door of the tabernacle of witness, day and night; you° shall observe the ordinances of the Lord, that you° die not; for so has the Lord God commanded me.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

³² Burn up any of the meat and bread that remains.

³³ The time for you to be set apart as priests will be seven days, so do not leave the entrance of the Sacred Tent for seven days.

³⁴ What we have done today is what Yahweh commanded to cause that you will be forgiven for your sins.

³⁵ You must stay at the entrance of the Sacred Tent for seven days and seven nights and do what Yahweh requires, in order that you will not die because of disobeying him. I am telling you that because that is what Yahweh has commanded me to tell you.”

³² And that which is left of the flesh and of the loaves burn you° with fire.

³³ And you° shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

³⁵ And you° shall remain seven days at the door of the tabernacle of witness, day and night; you° shall observe the ordinances of the Lord, that you° die not; for so has the Lord God commanded me.

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep the LORD’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² And that which is over of the flesh and of the bread is to be burned with fire.

³³ And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.

³⁴ What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.

³⁵ And you are to keep watch for the Lord at the door of the Tent of meeting day and night for seven days, so that death may not come to you: for so he has given me orders.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.

³⁴ As he hath done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ And ye shall abide at the entrance of the tent of meeting day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not; for so I am commanded.

³² And whatsoever shall be left of the flesh and the leaves, shall be consumed with fire.

³³ And you shall not go out of the door of the tabernacle for seven days, until the day wherein the time of your consecration shall be expired. For in seven days the consecration is finished:

³⁴ As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.

³⁵ Day and night shall you remain in the tabernacle observing the watches of the Lord, lest you die: for so it hath been commanded me.

³² Afterwards you must burn what's left over of the meat and bread.

³³ You are not to leave the entrance to the Tent of Meeting for seven days until the ordination ceremony is completed, because your ordination will take seven days.

³⁴ What was done today was ordered by the Lord as a means of making you right.

³⁵ You must stay at the entrance to the Tent of Meeting for seven days, day and night, and follow the Lord's commands so that you will not die, for this is what I have been ordered to do.”

³² But that which remaineth of the flesh and of the bread, shall ye burne with fire.

³³ And ye shall not depart from the doore of the Tabernacle of the Congregation seuen dayes, vntill the dayes of your consecrations bee at an ende: for seuen dayes, saide the Lord, shall hee consecrate you,

³⁴ As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.

³⁵ Therefore shall yee abide at the doore of the Tabernacle of the Congregation day and night, seuen dayes, and shall keepe the watch of the Lord, that ye dye not: for so I am commanded.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days.

³⁴ As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not; for so I am commanded.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

³⁴ As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you.

³⁵ Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not: for so I am commanded.

³² And that which is left of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And from the door of the tabernacle of the congregation shall ye not go forth seven days, until the days of your consecration be at an end; for seven days shall your consecration last.

³⁴ As they have done this day, so hath the Lord commanded to do farther, to make an atonement for you.

³⁵ And at the door of the tabernacle of the congregation shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not; for so have I been commanded.

³² And that which is left of the flesh and of the loaves burn ye with fire.

³³ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of witness for seven days, until the day be fulfilled, the day of your consecration; for in seven days shall he consecrate you,

³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

³⁵ And ye shall remain seven days at the door of the tabernacle of witness, day and night; ye shall observe the ordinances of the Lord, that ye die not; for so has the Lord God commanded me.

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread, you shall burn in the fire.

³³ And form the door of the tabernacle of ordinance ye shall not go forth (for) seven days, until the day that the days of your oblation be completed; for seven days shall your oblations be offered,

³⁴ as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.

³⁵ And at the door of the tabernacle of ordinance ye shall dwell seven days and nights, and watch the watches of the Word of the Lord, that you die not; for so am I commanded.

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire. (Maftir ·Conclusion·)

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so Adonai has enjoined to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and thereby obeying what Adonai has ordered done, so that you may not die. For this is what I am enjoined.”

³² Whatever remains of the meat and of the bread you must burn.

³³ You must not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are fulfilled. For Yahweh will consecrate you for seven days.

³⁴ What has been done this day— Yahweh has commanded to be done to make atonement for you.

³⁵ You will stay day and night for seven days at the entrance to the tent of meeting, and keep the command of Yahweh, so you will not die, because this is what I have been commanded.”

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep the LORD’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

³³ And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration shall be at an end: for seven days shall he consecrate you.

³⁴ As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

³⁵ Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep the LORD’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

³³ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

³⁴ What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

³⁵ You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep the LORD’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

³² soothly whatever thing is left of the flesh and of the loaves, the fire shall waste it.

³³ Also ye shall not go out of the door of the tabernacle in seven days, till to the day in which the time of your hallowing shall be fulfilled; for the hallowing is ended in seven days,

³⁴ as it is done now in this present time, that the rightfulness of the sacrifice were fulfilled.

³⁵ Ye shall dwell day and night in the tabernacle, and ye shall keep the keepings of the Lord, that ye die not; for so it is commanded to me.

³² soothly whatever thing is left of the flesh and of the loaves, the fire shall waste it.

³³ Also ye shall not go out of the door of the tabernacle in seven days, till to the day in which the time of your hallowing shall be fulfilled; for the hallowing is ended in seven days, (And ye shall not go out of the entrance to the Tabernacle for seven days, until the day in which the time of your ordination is fulfilled; for the installation rites shall last for seven days,)

³⁴ as it is done now in this present time, that the rightfulness of the sacrifice were fulfilled. (as it is done now at this present time, so that your sin is taken away.)

³⁵ Ye shall dwell day and night in the tabernacle, and ye shall keep the keepings of the Lord (or and ye shall do the commands of the Lord), (so) that ye die not; for so it is commanded to me.

³² sotheli whateuer thing is residue of the fleisch and looues, fier schal waste.

³³ Also ye schulen not go out of the dore of the tabernacle in seuene daies, til to the day in which the tyme of youre halewyng schal be fillid; for the halewyng is endid in seuene dayes,

³⁴ as it is doon in present tyme, that the riytfulnesse of sacrifice were fillid.

³⁵ Ye schulen dwelle dai and nyyt in the tabernacle, and ye schulen kepe the kepyngis of the Lord, that ye die not; for so it is comaundid to me.

³² 'And the remnant of the flesh and of the bread with fire ye burn;

³³ and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration — for seven days he doth consecrate your hand;

³⁴ as he hath done on this day, Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you;

³⁵ and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.'