Leviticus 7:32-36 in English

³² And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

³³ He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel.

³⁵ This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest’s office;

³⁶ which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion for ever throughout their generations.

³² and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace-offering.

³³ He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.

³⁴ For I have taken the wave-breast and shoulder of separation from the children of Israel from the sacrifices of your peace-offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons, a perpetual ordinance due from the children of Israel.

³⁵ This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, their portion of the burnt-offerings of the Lord, in the day in which he brought them forward to minister as priests to the Lord;

³⁶ as the Lord commanded to give to them in the day in which he anointed them of the sons of Israel, a perpetual statute through their generations.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

³⁴ For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

³⁵ This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;

³⁶ Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

³⁴ For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

³⁵ This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;

³⁶ Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

³² And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the wave breast and the heave thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as a due for ever from the children of Israel.

³⁵ This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;

³⁶ which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is a due for ever throughout their generations.

³² You must give to the Supreme Priest the right thigh of the animal that is sacrificed to maintain fellowship with Yahweh.

³³ The son of Aaron who offers the blood and the fat of that sacrifice must be given the right thigh of the animal as his share.

³⁴ From the offerings that the Israeli people give to maintain fellowship with Yahweh, he has declared that he has given to Aaron and his sons the breast that is lifted up and the right thigh that is offered; those portions must always be their regular share from the Israeli people.”

³⁵ Those are the portions of the offerings brought/given to Yahweh and burned in fire that are allotted to Aaron and his sons on the day that they are set apart to serve Yahweh as priests.

³⁶ Yahweh commands that on the day that the priests are appointed MTY, the Israeli people must always give those portions to the priests.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

³⁶ which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

³⁶ which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He amongst the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest’s office;

³⁶ which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

³³ That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.

³⁴ For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.

³⁵ This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;

³⁶ Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.

³² And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.

³³ He of the sons of Aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

³⁴ For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute.

³⁵ This is the portion of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons, from Jehovah's offerings by fire, in the day when he presented them to serve Jehovah as priests,

³⁶ which Jehovah commanded to be given them by the children of Israel in the day that he anointed them: it is an everlasting statute, throughout their generations.

³² The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

³³ He among the sons of Aaron, that offereth the blood, and the fat, he shall have the right shoulder also for his portion.

³⁴ For the breast that is elevated and the shoulder that is separated I have taken of the children of Israel, from off their victims of peace offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a law for ever, from all the people of Israel.

³⁵ This is the anointing of Aaron and his sons, in the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, that they might do the office of priesthood,

³⁶ And the things that the Lord commanded to be given them by the children of Israel, by a perpetual observance in their generations.

³² Give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

³³ The priest as a descendant of Aaron who offers the blood and fat of the peace offering has the right thigh as his share.

³⁴ I have required from the Israelites the breast of the wave offering and the contribution of the thigh from their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as their share from the Israelites for all time.”

³⁵ This is the share of the food offerings given to the Lord that belongs to Aaron and his sons since the day they were appointed to serve the Lord as priests.

³⁶ From the time they were anointed, the Lord ordered that this be given them by the sons of Israel. It is their share for future generations.

³² And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

³³ The same that offreth the blood of ye peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte.

³⁴ For the breast shaken to and from, and the shoulder lifted vp, haue I taken of the children of Israel, euen of their peace offrings, and haue giuen them vnto Aaron the Priest and vnto his sonnes by a statute for euer from among the children of Israel.

³⁵ This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sonnes, concerning the offerings of the Lord made by fire, in the day when he presented them to serue in the Priestes office vnto the Lord.

³⁶ The which portions the Lord commanded to giue them in the day that he anointed them from among the children of Israel, by a statute for euer in their generations.

³² And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

³³ He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the breast of waving and the thigh of heaving have I taken of the children of Israel out of their sacrifices of peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as a due for ever from the children of Israel.

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when they were presented to minister unto the LORD in the priest's office;

³⁶ which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that they were anointed. It is a due for ever throughout their generations.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

³⁴ For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

³⁵ This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the Lord made by fire, in the day when he presented them to minister unto the Lord in the priest’s office;

³⁶ which the Lord commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave-offering, of the sacrifices of your peace-offerings.

³³ The one that offereth the blood of the peace-offerings and the fat, among the sons of Aaron, shall have the right shoulder for his part.

³⁴ For the breast which hath been waved and the shoulder which hath been lifted up have I taken from the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings; and I have given them unto Aaron the priest and unto his sons as a fixed portion for ever from the children of Israel.

³⁵ This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, from the fire-offerings of the Lord, on the day when he brought them near to become priests unto the Lord;

³⁶ Which the Lord commanded to give unto them, on the day that he anointed them, from the children of Israel, as a fixed portion for ever throughout their generations.

³² and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace offering.

³³ He that offers the blood of the peace offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.

³⁴ For I have taken the wave breast and shoulder of separation from the children of Israel from the sacrifices of your peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons, a perpetual ordinance due from the children of Israel.

³⁵ This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, their portion of the burnt offerings of the Lord, in the day in which he brought them forward to minister as priests to the Lord;

³⁶ as the Lord commanded to give to them in the day in which he anointed them of the sons of Israel, a perpetual statute through their generations.

³² And the right shoulder (also) of your sanctified victims you shall give for a separation unto the priest.

³³ He of Aharon’s sons who offereth the blood and the fat of the sanctified victims shall have the right shoulder for a portion.

³⁴ For the uplifted breast and the shoulder of separation of the sacrifices of the Beni Israel I have given to Aharon the priest and to his sons by and everlasting statue form the sons of Israel.

³⁵ This is the anointing of Aharon, and the anointing of his sons and of the Lord’s oblations, in the day that they that they present them to minister before the Lord,

³⁶ which the Lord commanded to give them in the day that they consecrate them from the sons of Israel, an everlasting statute unto your generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron Light-bringer who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the breast that is waved and the thigh that is raised I have taken from the children of Israel God prevails out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron Light-bringer the priest and to his sons as their chok ·portion· forever from the children of Israel God prevails.’”

³⁵ This is the anointing portion of Aaron Light-bringer, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Adonai made by fire, in the day when he presented them to minister to Adonai in the priest’s office;

³⁶ which Adonai enjoined to be given them of the children of Israel God prevails, in the day that he anointed them, by a regulation forever throughout all their generations.

³² You must give the right thigh to the priest as an offering presented out of the sacrifice of your peace offerings.

³³ The priest, one of Aaron's descendants, who offers the blood of the peace offerings and the fat—he will have the right thigh as his share of the offering.

³⁴ For I have taken from the people of Israel, the breast of the wave offering, and the thigh that is the contribution, and they have been given to Aaron the priest and his sons as their regular share.

³⁵ This is the share for Aaron and his descendants from the offerings for Yahweh made by fire, on the day when Moses presented them to serve Yahweh in the work of priest.

³⁶ This is the share that Yahweh commanded to be given them from the people of Israel, on the day that he anointed the priests. It will always be their share throughout all generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

³⁶ which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He amongst the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest’s office;

³⁶ which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² And the right shoulder shall ye give to the priest for a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings.

³³ He among the sons' of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

³⁴ For the wave-breast and the heave-shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute for ever, from among the children of Israel.

³⁵ This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

³⁶ Which the LORD commanded to be given to them by the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest’s office;

³⁶ which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

³³ He amongst the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

³⁴ For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”

³⁵ This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest’s office;

³⁶ which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

³² and the right shoulder of the sacrifices of peaceable things shall turn into the first fruits of the priest.

³³ He that of Aaron’s sons offereth the blood, and the inner fatness, shall have also the right shoulder in his portion.

³⁴ For I have taken from the sons of Israel the breast of raising, and the shoulder of separating, of their peace-able sacrifices, and I have given those to Aaron the priest and to his sons, by everlasting law, of all the people of Israel.

³⁵ This is the anointing of Aaron, and of his sons, that is, the offering in the day of their anointing, in the ceremonies of the Lord, in the day wherein Moses offered them, that they should be set in priesthood,

³⁶ and which things the Lord commanded to be given to them of the sons of Israel, by everlasting or perpetual religion in their generations.

³² and the right shoulder of the sacrifices of peaceable things shall turn into the first fruits of the priest. (and the right shoulder of the peace offering shall be a special contribution, given to the priest who killeth the offering.)

³³ He that of Aaron’s sons offereth the blood, and the inner fatness, shall have also the right shoulder in his portion. (Yea, the priest, of the sons of Aaron, who offereth the blood, and the inner fat, shall also have the right shoulder for his portion.)

³⁴ For I have taken from the sons of Israel the breast of raising, and the shoulder of separating, of their peaceable sacrifices, and I have given those to Aaron the priest and to his sons, by everlasting law, of all the people of Israel. (For I have taken from the Israelites the breast of raising, as a special gift, and the shoulder of separating, as a special contribution, out of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest, and to his sons, by an everlasting law, from all the people of Israel.)

³⁵ This is the anointing of Aaron, and of his sons, that is, (their portion of) the offering in the day of their anointing, in the ceremonies of the Lord, in the day wherein Moses offered them, that they should be set in priesthood, (This is the portion for Aaron, and for his sons, out of the offerings given on the day of their installation, or their ordination, in the ceremonies of the Lord, on the day when they were presented to serve as priests,)

³⁶ and which things the Lord commanded to be given to them of the sons of Israel, by everlasting religion in their generations. (and which things the Lord commanded to be given to them by the Israelites, by an everlasting law for all their generations.)

³² and the riyt schuldur of the sacrifices of pesible thingis schal turne in to the firste fruytis of the preest.

³³ He that of Aarons sones offrith the blood, and the ynnere fatnesse, schal haue also the riyt schuldur in his porcioun.

³⁴ For Y haue take fro the sones of Israel the brest of reisyng, and the schuldur of departyng, of the pesible sacrifices `of hem, and Y haue youe to Aaron the preest and to hise sones, bi euerlastynge lawe, of al the puple of Israel.

³⁵ This is the anoyntyng of Aaron, and of hise sones, in the cerymonyes of the Lord, in the dai where ynne Moises offride hem that thei schulden be set in preesthod,

³⁶ and whiche thingis the Lord comaundide to be youun to hem of the sones of Israel, bi euerlastynge religioun in her generaciouns.

³² and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;

³³ he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion.

³⁴ 'For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.'

³⁵ This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons out of the fire-offerings of Jehovah, in the day he hath brought them near to act as priest to Jehovah,

³⁶ which Jehovah hath commanded to give to them in the day of His anointing them, from the sons of Israel — a statute age-during to their generations.