Leviticus 7:29-32 in English

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings unto Jehovah shall bring his oblation unto Jehovah out of the sacrifice of his peace-offerings:

³⁰ his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

²⁹ Thou shalt also speak to the children of Israel, saying, He that offers a sacrifice of peace-offering, shall bring his gift to the Lord also from the sacrifice of peace-offering.

³⁰ His hands shall bring the burnt-offerings to the Lord; the fat which is on the breast and the lobe of the liver, he shall bring them, so as to set them for a gift before the Lord.

³¹ And the priest shall offer the fat upon the altar, and the breast shall be Aaron's and his sons,

³² and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace-offering.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD out of the sacrifice of his peace offerings:

³⁰ his own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ “Tell the Israeli people this: Anyone who brings an offering to maintain fellowship with Yahweh must bring part of it to be a sacrifice to Yahweh.

³⁰ He himself must bring the offering that will be burned in the fire. He must bring the fat along with the breast of the animal and lift it up in front of Yahweh to indicate that it is an offering to him.

³¹ The Supreme Priest must burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and all his sons.

³² You must give to the Supreme Priest the right thigh of the animal that is sacrificed to maintain fellowship with Yahweh.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of the LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ Say to the children of Israel: He who makes a peace-offering to the Lord, is to give an offering to the Lord out of his peace-offering:

³⁰ He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.

³¹ And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.

³² And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that presenteth the sacrifice of his peace-offering to Jehovah shall bring his offering to Jehovah of the sacrifice of his peace-offering.

³⁰ His own hands shall bring Jehovah's offerings by fire, the fat with the breast shall he bring: the breast, that it may be waved as a wave-offering before Jehovah.

³¹ And the priest shall burn the fat on the altar; and the breast shall be Aaron's and his sons'.

³² And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.

²⁹ Speak to the children of Israel, saying: He that offereth a victim of peace offerings to the Lord, let him offer therewith a sacrifice also, that is, the libations thereof.

³⁰ He shall hold in his hands the fat of the victim, and the breast: and when he hath offered and consecrated both to the Lord, he shall deliver them to the priest,

³¹ Who shall burn the fat upon the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

²⁹ “Give these instructions to the Israelites. Tell them that if you present a peace offering to the Lord you must bring part of it as a special gift to the Lord.

³⁰ You must personally bring the food offerings to the Lord; bring the fat as well as the breast, and wave the breast as a wave offering before the Lord.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.

³² Give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

²⁹ Speake vnto the children of Israel, and say, Hee that offereth his peace offerings vnto the Lord, shall bring his gifte vnto the Lord of his peace offerings:

³⁰ His handes shall bring the offerings of the Lord made by fire: euen the fatte with the breast shall he bring, that the breast may be shaken to and from before the Lord.

³¹ Then the Priest shall burne the fatte vpon the Altar, and the breast shall be Aarons and his sonnes.

³² And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying: He that offereth his sacrifice of peace-offerings unto the LORD shall bring his offering unto the LORD out of his sacrifice of peace-offerings.

³⁰ His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire: the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before the LORD.

³¹ And the priest shall make the fat smoke upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'.

³² And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the Lord shall bring his oblation unto the Lord of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ His own hands shall bring the offerings of the Lord made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offering unto the Lord shall bring his oblation unto the Lord from the sacrifice of his peace-offering.

³⁰ His own hands shall bring it, as the fire-offerings of the Lord: the fat with the breast shall he bring, the breast that it may be waved for a wave-offering before the Lord.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall belong to Aaron and to his sons.

³² And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave-offering, of the sacrifices of your peace-offerings.

²⁹ Thou shalt also speak to the children of Israel, saying, He that offers a sacrifice of peace offering, shall bring his gift to the Lord also from the sacrifice of peace offering.

³⁰ His hands shall bring the burnt offerings to the Lord; the fat which is on the breast and the lobe of the liver, he shall bring them, so as to set them for a gift before the Lord.

³¹ And the priest shall offer the fat upon the altar, and the breast shall be Aaron’s and his sons,

³² and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace offering.

²⁹ Speak with the sons of Israel, saying: Whosoever offereth his sanctified victim before the Lord, let him bring the oblation of his sanctified victim (himself) before the Lord,

³⁰ his own hands shall bring the oblations of the Lord: let him bring the fat with the breast, that the breast may be lifted up an uplifting before the Lord.

³¹ And the priest shall burn the fat at the altar; but the breast shall be for Aharon and his sons.

³² And the right shoulder (also) of your sanctified victims you shall give for a separation unto the priest.

²⁹ “Speak to the children of Israel God prevails, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Adonai shall bring his offering to Adonai out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of Adonai made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Adonai .

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron Light-bringer’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ “Speak to the people of Israel and say, 'He who offers the sacrifice of a peace offering to Yahweh must bring part of his sacrifice to Yahweh.

³⁰ The offering for Yahweh to be made by fire, his own hands must bring it. He must bring the fat with the breast, so that the breast may be waved as a wave offering before Yahweh.

³¹ The priest must burn the fat on the altar, but the breast will belong to Aaron and his descendants.

³² You must give the right thigh to the priest as an offering presented out of the sacrifice of your peace offerings.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of the LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ Speak to the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace-offerings to the LORD, shall bring his oblation to the LORD of the sacrifice of his peace-offerings.

³⁰ His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, that shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before the LORD.

³¹ And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

³² And the right shoulder shall ye give to the priest for a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of the LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ “Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD out of the sacrifice of his peace offerings.

³⁰ With his own hands he shall bring the offerings of the LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

³¹ The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

³² The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

²⁹ Speak thou to the sons of Israel, He that offereth a sacrifice of peaceable things to the Lord, offer he together also a sacrifice, that is, the flowing offerings thereof.

³⁰ He shall hold in his hands the inner fatness of the sacrifice, and the breast; and when he hath hallowed both these offered to the Lord, he shall take them to the priest,

³¹ the which shall burn the inner fatness upon the altar; soothly the breast shall be Aaron’s and his sons’;

³² and the right shoulder of the sacrifices of peaceable things shall turn into the first fruits of the priest.

²⁹ Speak thou to the sons of Israel, He that offereth a sacrifice of peaceable things to the Lord, offer he together also a sacrifice, that is, the flowing offerings thereof. (Say thou to the Israelites, He who offereth a peace offering shall give part of it as a special gift to the Lord, which the priest shall receive.)

³⁰ He shall hold in his hands the inner fatness of the sacrifice, and the breast; and when he hath hallowed both (of) these (to be) offered to the Lord, he shall take them to the priest,

³¹ the which shall burn the inner fatness upon the altar; soothly the breast shall be Aaron’s and his sons’;

³² and the right shoulder of the sacrifices of peaceable things shall turn into the first fruits of the priest. (and the right shoulder of the peace offering shall be a special contribution, given to the priest who killeth the offering.)

²⁹ and seide, Speke thou to the sones of Israel, He that offrith a sacrifice of pesible thingis to the Lord, offre togidere also a sacrifice, that is, fletynge offryngis therof.

³⁰ He schal holde in the hondis the ynnere fatnesse of the sacrifice, and the brest; and whanne he hath halewid bothe offrid to the Lord, he schal yyue to the preest,

³¹ which schal brenne the ynnere fatnesse on the auter; sotheli the brest schal be Aarons and hise sones;

³² and the riyt schuldur of the sacrifices of pesible thingis schal turne in to the firste fruytis of the preest.

²⁹ 'Speak unto the sons of Israel, saying, He who is bringing near the sacrifice of his peace-offerings to Jehovah doth bring in his offering to Jehovah from the sacrifice of his peace-offerings;

³⁰ his own hands do bring in the fire-offerings of Jehovah, the fat beside the breast, it he doth bring in with the breast, to wave it — a wave-offering before Jehovah.

³¹ 'And the priest hath made perfume with the fat on the altar, and the breast hath been Aaron's and his sons;

³² and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;