Leviticus 6:13-16 in English

¹³ Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.

¹⁵ And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, as the memorial thereof, unto Jehovah.

¹⁶ And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

¹³ This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which thou shalt anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.

¹⁴ It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.

¹⁵ The anointed priest who is in his place, one of his sons, shall offer it: it is a perpetual statute, it shall all be consumed.

¹⁶ And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

¹⁴ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.

¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

¹⁴ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.

¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

¹³ And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

¹⁴ This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

¹⁵ And he shall take from it a handful of the fine flour of the sacrifice with its oil, and with all its frankincense, which are upon the sacrifice; and he shall offer up on the altar a burnt offering as a sweet smelling savor, a memorial of it to the Lord.

¹⁶ And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

¹³ Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, as the memorial thereof, unto the LORD.

¹⁶ And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

¹³ The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

¹⁴ “These are the regulations concerning the offerings made from grain: Aaron's sons must bring them to me in front of the altar.

¹⁵ The priest must take a handful of fine flour mixed with olive oil and incense and burn that on the altar. That handful will signify that the whole offering truly belongs to me. And the aroma while it burns will be pleasing to me.

¹⁶ Aaron and his sons may eat the remaining part of the grain offering. But they must eat it in a holy place, in the courtyard of the Sacred Tent.

¹³ And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

¹⁴ This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

¹⁵ And he shall take from it a handful of the fine flour of the sacrifice with its oil, and with all its frankincense, which are upon the sacrifice; and he shall offer up on the altar a burnt offering as a sweet smelling savour, a memorial of it to the Lord.

¹⁶ And Aaron and his sons shall eat that which is left of it: it shall be eaten without leaven in a holy place, they shall eat it in the court of the tabernacle of witness.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to Yahweh.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to Yahweh.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to the LORD.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.

¹⁴ And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron.

¹⁵ The priest is to take in his hand some of the meal of the meal offering and of the oil of it, and all the perfume on it, burning it on the altar as a sign, for a sweet smell to the Lord.

¹⁶ And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.

¹³ A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out.

¹⁴ And this is the law of the oblation: one of the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar.

¹⁵ And he shall take of it his handful of the fine flour of the oblation, and of the oil thereof, and all the frankincense which is on the meat-offering, and shall burn it on the altar: it is a sweet odour of the memorial thereof to Jehovah.

¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: unleavened shall it be eaten in a holy place; in the court of the tent of meeting shall they eat it.

¹³ This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

¹⁴ This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.

¹⁵ The priest shall take a handful of the flour that is tempered with oil, and all the frankincense that is put upon the flour: and he shall burn it on the altar for a memorial of most sweet odour to the Lord:

¹⁶ And the part of the flour that is left, Aaron and his sons shall eat, without leaven: and he shall eat it in the holy place of the court of the tabernacle.

¹³ The fire must always be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

¹⁴ These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to present it before the Lord, in front of the altar.

¹⁵ The priest shall remove a handful of the best flour mixed with olive oil, as well as all the frankincense from the grain offering, and burn the ‘reminder part’ on the altar to be to be accepted by the Lord.

¹⁶ The rest is for Aaron and his sons to eat. It must be eaten without yeast in a holy place—the courtyard of the Tent of Meeting.

¹³ The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

¹⁴ Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lord, before the altar.

¹⁵ He shall euen take thence his handfull of fine flowre of the meate offring and of the oyle, and all the incense which is vpon the meat offring, and shall burne it vpon the altar for a sweete sauour, as a memoriall therefore vnto the Lord:

¹⁶ But the rest thereof shall Aaron and his sonnes eate: it shalbe eaten without leauen in the holy place: in the court of the Tabernacle of the Congregation they shall eate it.

¹³ (6-6) Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ (6-7) And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.

¹⁵ (6-8) And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar for a sweet savour unto the LORD.

¹⁶ (6-9) And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat; it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

¹⁴ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the Lord, before the altar.

¹⁵ And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the Lord.

¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

¹³ (6:6) A perpetual fire shall be burning upon the altar; it shall not go out.

¹⁴ (6:7) And this is the law of the meat-offering: one of the sons of Aaron shall bring it near before the Lord, in front of the altar.

¹⁵ (6:8) And he shall lift up from it his handful, of the flour of the meat-offering, and of its oil, and all the frankincense which is upon the meat-offering, and he shall burn it upon the altar, for a sweet savor, as its memorial, unto the Lord.

¹⁶ (6:9) And what is left thereof shall Aaron and his sons eat: unleavened shall it be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of the congregation shall they eat it.

¹³ This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which thou shalt anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.

¹⁴ It shall be made with oil in a frying pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savor unto the Lord.

¹⁵ The anointed priest who is in his place, one of his sons, shall offer it: it is a perpetual statute, it shall all be consumed.

¹⁶ And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burned, and shall not be eaten.

¹³ This is the oblation of Aharon and his sons which they shall present before the Lord on the day when they anoint him. The tenth of three seahs of flour for a mincha perpetually, a half in the morning, and a half at eventide.

¹⁴ It shall be made in a pan with oil; while soft it shall be brought a baken mincha offered in pieces to be accepted with favour before the Lord.

¹⁵ And of his sons, the priest who shall be anointed in his stead shall perform it. (This is) an everlasting statute before the Lord:

¹⁶ It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the Torah ·Teaching· of the meal offering: the sons of Aaron Light-bringer shall offer it before Adonai , before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial, to Adonai .

¹⁶ That which is left of it Aaron Light-bringer and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ Fire must be kept burning on the altar continually. It must not go out.

¹⁴ This is the law of the grain offering. The sons of Aaron will offer it before Yahweh before the altar.

¹⁵ The priest will take up a handful of the fine flour of the grain offering and of the oil and the incense which is on the grain offering, and he will burn it on the altar to produce a sweet aroma as a representative offering.

¹⁶ Aaron and his sons will eat whatever is left of the offering. It must be eaten without yeast in a holy place. They will eat it in the courtyard of the tent of meeting.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to Yahweh.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to the LORD.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

¹⁴ And this is the law of the meat-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ And he shall take of it his handful, of the flour of the meat-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat-offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, even the memorial of it, to the LORD.

¹⁶ And the remainder of it shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to the LORD.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

¹⁴ “‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

¹⁵ He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to the LORD.

¹⁶ That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.

¹³ This is everlasting fire, that shall never fail in the altar.

¹⁴ This is the law of sacrifice, and of the flowing offerings, which the sons of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.

¹⁵ The priest shall take an handful of tried wheat flour, which is sprinkled with oil, and all the incense which is put on the flour, and he shall burn it on the altar, into mind of sweetest odour of the Lord.

¹⁶ Forsooth Aaron with his sons shall eat the tother part of the tried wheat flour, without sourdough; and he shall eat this in the holy place of the great porch of the tabernacle.

¹³ This is everlasting fire, that shall never fail in the altar. (This is everlasting fire on the altar, that shall never go out.)

¹⁴ This is the law of sacrifice, and of the flowing offerings, which the sons of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar. (And this is the law for the grain offering, which the priests, the sons of Aaron, shall offer before the Lord, in front of the altar.)

¹⁵ The priest shall take an handful of tried wheat flour, which is sprinkled with oil, and all the incense which is put on the flour, and he shall burn it on the altar, into mind of sweetest odour of the Lord. (The priest shall take a handful of fine wheat flour, which is sprinkled with oil, and all the frankincense which is put on it, and he shall burn this token of the offering on the altar, to make the sweetest aroma to the Lord.)

¹⁶ Forsooth Aaron with his sons shall eat the tother part of the tried wheat flour, without sourdough; and he shall eat this in the holy place of the great porch of the tabernacle. (And Aaron and his sons shall eat the rest of the fine wheat flour as bread made without yeast; and they shall eat this in a holy place, the courtyard of the Tabernacle.)

¹³ This is euerlastynge fier, that schal neuer faile in the auter.

¹⁴ This is the lawe of sacrifice, and of fletynge offryngis, whiche `the sones of Aaron schulen offre bifore the Lord, and bifor the auter.

¹⁵ The preest schal take an handful of wheete flour, which is spreynd with oile, and al the encense which is put on the wheete flour, and he schal brenne it in the auter, in to mynde of swettist odour to the Lord.

¹⁶ Forsothe Aaron with hise sones schal ete the tother part of wheete flour, without sour dow; and he schal ete in the hooli place of the greet street of the tabernacle.

¹³ fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

¹⁴ 'And this is a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,

¹⁵ and one hath lifted up of it with his hand from the flour of the present, and from its oil, and all the frankincense which is on the present, and hath made perfume on the altar, sweet fragrance — its memorial to Jehovah.

¹⁶ 'And the remnant of it do Aaron and his sons eat; with unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it.