Leviticus 4:27-30 in English

²⁷ And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;

²⁸ if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

²⁸ and his sin should be known to him, wherein he has sinned, then shall he bring a kid of the goats, a female without blemish shall he bring for his sin, which he has sinned.

²⁹ And he shall lay his hand on the head of his sin-offering, and they shall slay the kid of the sin-offering in the place where they slay the victims for whole-burnt-offerings.

³⁰ And the priest shall take of its blood with his finger, and shall put it on the horns of the altar of whole-burnt-offerings; and all its blood he shall pour forth by the foot of the altar.

²⁷ And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

²⁸ Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

²⁷ And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

²⁸ Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

²⁸ and his sin should be known to him, wherein he has sinned, then shall he bring a kid of the goats, a female without blemish shall he bring for his sin, which he has sinned.

²⁹ And he shall lay his hand on the head of his sin-offering, and they shall kill the kid of the sin-offering in the place where they kill the victims for whole burnt offerings.

³⁰ And the priest shall take of its blood with his finger, and shall put it on the horns of the altar of whole burnt offerings; and all its blood he shall pour forth by the foot of the altar.

²⁷ And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty;

²⁸ if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar.

²⁷ If one of the Israeli people who is not a priest sins without intending to sin, and does something that is forbidden in any of the commands of Yahweh his God, he will be guilty.

²⁸ When he realizes that he has committed a sin, he must bring as his offering a female goat that has no defects.

²⁹ He must lay his hands on the goat's head and slaughter it at the place where they slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and catch some of the blood in a bowl.

³⁰ Then the priest must dip one of his fingers in it, and put some of the blood on the projections at the corners of the altar. Then he must pour out the rest of the blood at the base of the altar.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

²⁸ and his sin should be known to him, wherein he has sinned, then shall he bring a kid of the goats, a female without blemish shall he bring for his sin, which he has sinned.

²⁹ And he shall lay his hand on the head of his sin-offering, and they shall kill the kid of the sin-offering in the place where they kill the victims for whole burnt offerings.

³⁰ And the priest shall take of its blood with his finger, and shall put it on the horns of the altar of whole burnt offerings; and all its blood he shall pour forth by the foot of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;

²⁸ When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done.

²⁹ And he is to put his hand on the head of the sin-offering and put it to death in the place where they put to death the burned offering.

³⁰ And the priest is to take some of the blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burned offering, and all the rest of its blood is to be drained out at the base of the altar.

²⁷ And if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do somewhat against any of the commandments of Jehovah in things which should not be done, and be guilty;

²⁸ if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge, then he shall bring his offering, a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and slaughter the sin-offering at the place of the burnt-offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

²⁷ And if any one of the people of the land shall sin through ignorance, doing any of those things that by the law of the Lord are forbidden, and offending,

²⁸ And shall come to know his sin, he shall offer a she goat without blemish.

²⁹ And he shall put his hand upon the head of the victim that is for sin, and shall immolate it in the place of the holocaust.

³⁰ And the priest shall take of the blood with his finger, and shall touch the horns of the altar of holocaust, and shall pour out the rest at the foot thereof.

²⁷ If any other Israelite sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.

²⁸ When he realizes his sin, he must bring a female goat without defects as his offering for that sin.

²⁹ He must put his hand on the head of the sin offering and kill it at the place at the place of the burnt offering.

³⁰ Then the priest is to take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the bottom of the altar.

²⁷ Likewise if any of the people of ye lande shall sinne through ignoraunce in doing against any of the commandements of the Lord, which should not be done, and shall offend,

²⁸ If one shewe him his sinne which he hath committed, then he shall bring for his offring, a shee goate without blemish for his sinne which he hath committed,

²⁹ And he shall lay his hand vpon the head of the sinne offring, and slay the sinne offring in the place of burnt offring.

³⁰ Then the Priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and powre all the rest of the blood thereof at the foote of the altar,

²⁷ And if any one of the common people sin through error, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty:

²⁸ if his sin, which he hath sinned, be known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and all the remaining blood thereof shall he pour out at the base of the altar.

²⁷ And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which ought not to be done, and be guilty;

²⁸ or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge, then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

²⁷ And if any person of the common people should sin through ignorance, by his doing any one of the prohibitions of the Lord, which ought not to be done, and become guilty;

²⁸ If now his sin, which he hath committed, come to his knowledge: then shall he bring as his offering, a goat, a female, without blemish, for his sin which he hath committed;

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and slay the sin-offering on the place of the burnt-offering.

³⁰ And the priest shall take some of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the remaining blood thereof shall he pour out at the bottom of the altar.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

²⁸ and his sin should be known to him, wherein he has sinned, then shall he bring a kid of the goats, a female without blemish shall he bring for his sin, which he has sinned.

²⁹ And he shall lay his hand on the head of his sin offering, and they shall slay the kid of the sin offering in the place where they slay the victims for whole burnt offerings.

³⁰ And the priest shall take of its blood with his finger, and shall put it on the horns of the altar of whole burnt offerings; and all its blood he shall pour forth by the foot of the altar.

²⁷ And if one of the people of the land inadvertently sin in doing contrary to any of the commandments of the Lord what is not right to do, and become guilty;

²⁸ When his sin is known to him, in what he hath sinned, he shall bring his oblation, a female kid of the goats, unblemished, for the sin that he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand on the lead of the sin offering, and kill the sin offering at the place of burnt sacrifice;

³⁰ And the priest shall take of the blood with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and pour out all the blood at the foundation of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, and they have done something against any the mitzvot ·instructions· of Adonai concerning things which should not be done, they are guilty.

²⁸ If his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ If anyone of the common people sins without intending to sin, doing any of the things which Yahweh has commanded him not to be done, and when he realizes his guilt,

²⁸ then his sin which he has committed is made known to him, then he will bring a goat for his sacrifice, a female without blemish, for the sin that he has committed.

²⁹ He will lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering at the place of burnt offering.

³⁰ The priest will take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar for burnt offerings. He will pour out all the rest of the blood at the base of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ And if any one of the common people shall sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

²⁸ Or if his sin which he hath sinned shall come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

²⁹ And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and slay the sin-offering in the place of the burnt-offering.

³⁰ And the priest shall take of the blood of it with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

²⁸ if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

²⁹ He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

³⁰ The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

²⁷ That if a soul, that is, a singular man, of the people of the land sinneth by ignorance, that he do anything of these things that be forbidden in the law of the Lord, and trespasseth,

²⁸ and knoweth his sin, he shall offer a she-goat without wem;

²⁹ and he shall set his hand upon the head of the sacrifice which is for the sin, and he shall offer it in the place of the burnt sacrifice.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof upon his finger, and he shall touch the horns of the altar of burnt sacrifice, and he shall pour the blood that is left at the foundament of the altar.

²⁷ That if a soul, that is, a singular man, (or And if anyone), of the people of the land sinneth by ignorance, that he do anything of these things that be forbidden in the law of the Lord, and trespasseth,

²⁸ and knoweth his sin, he shall offer a she-goat without wem (or he shall offer a she-goat without blemish);

²⁹ and he shall set his hand upon the head of the sacrifice which is for the sin (or and he shall put his hand on the head of the sin offering), and he shall offer it in the place of the burnt sacrifice.

³⁰ And the priest shall take of the blood thereof upon his finger, and he shall touch the horns of the altar of burnt sacrifice, and he shall pour the blood that is left at the foundament of the altar. (And the priest shall take some of its blood on his finger, and he shall touch the horns of the altar of burnt sacrifice, and he shall pour out the blood that is left at the foundation, or at the base, of the altar.)

²⁷ That if a soule of the puple of the lond synneth bi ignoraunce, that he do ony thing of these that ben forbodun in the lawe of the Lord, and trespassith,

²⁸ and knowith his synne, he schal offre a geet without wem;

²⁹ and he schal sette hond on the heed of the sacrifice which is for synne, and he schal offre it in the place of brent sacrifice.

³⁰ And the preest schal take of the blood on his fyngur, and he schal touche the hornes of the auter of brent sacryfice, and he schal schede the residue at the foundement therof.

²⁷ 'And if any person of the people of the land sin through ignorance, by his doing something against one of the commands of Jehovah regarding things which are not to be done, and hath been guilty —

²⁸ or his sin which he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he hath sinned,

²⁹ and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered the sin-offering in the place of the burnt-offering.

³⁰ 'And the priest hath taken of its blood with his finger, and hath put on the horns of the altar of the burnt-offering, and all its blood he doth pour out at the foundation of the altar,