Leviticus 4:16-27 in English

¹⁶ And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting:

¹⁷ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.

¹⁸ And he shall put of the blood upon the horns of the altar which is before Jehovah, that is in the tent of meeting; and all the blood shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tent of meeting.

¹⁹ And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

²⁰ Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

²² When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

²³ if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering.

²⁶ And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

²⁷ And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;

¹⁶ And the anointed priest shall bring in of the blood of the calf into the tabernacle of witness.

¹⁷ And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.

¹⁸ And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of the incense of composition, which is before the Lord, which is in the tabernacle of witness; and he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of whole-burnt-offerings, which is by the door of the tabernacle of witness.

¹⁹ And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

²⁰ And he shall do to the calf as he did to the calf of the sin-offering, so shall it be done; and the priest shall make atonement for them, and the trespass shall be forgiven them.

²¹ And they shall carry forth the calf whole without the camp, and they shall burn the calf as they burnt the former calf: it is the sin-offering of the congregation.

²² And if a ruler sin, and break one of all the commands of the Lord his God, doing the thing which ought not to be done, unwillingly, and shall sin and trespass,

²³ and his trespass wherein he has sinned, be known to him,—then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole-burnt-offerings before the Lord; it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall put some of the blood of the sin-offering with his finger on the horns of the altar of whole-burnt-offering; and he shall pour out all its blood by the bottom of the altar of whole-burnt-offerings.

²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

¹⁶ And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:

¹⁷ And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

¹⁸ And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

¹⁹ And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

²² When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

²³ Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

¹⁶ And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:

¹⁷ And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

¹⁸ And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

¹⁹ And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

²² When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

²³ Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

¹⁶ And the anointed priest shall bring in of the blood of the calf into the tabernacle of witness.

¹⁷ And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.

¹⁸ And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of the incense of composition, which is before the Lord, which is in the tabernacle of witness; and he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of whole burnt offerings, which is by the door of the tabernacle of witness.

¹⁹ And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

²⁰ And he shall do to the calf as he did to the calf of the sin-offering, so shall it be done; and the priest shall make atonement for them, and the trespass shall be forgiven them.

²¹ And they shall carry forth the calf whole without the camp, and they shall burn the calf as they burnt the former calf: it is the sin-offering of the congregation.

²² And if a ruler sin, and break one of all the commands of the Lord his God, doing the thing which ought not to be done, unwillingly, and shall sin and trespass,

²³ and his trespass wherein he has sinned, be known to him, then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole burnt offerings before the Lord; it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall put some of the blood of the sin-offering with his finger on the horns of the altar of whole burnt offering; and he shall pour out all its blood by the bottom of the altar of whole burnt offerings.

²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

¹⁶ And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting:

¹⁷ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

¹⁸ And he shall put of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tent of meeting, and all the blood shall he pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tent of meeting.

¹⁹ And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

²⁰ Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin offering for the assembly.

²² When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty;

²³ if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish;

²⁴ and he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

²⁷ And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty;

¹⁶ Then the Supreme MTY Priest must take some of that blood into the Sacred Tent.

¹⁷ He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.

¹⁸ Then he must put some of the blood on the projections at the corners of the altar that is in the presence of Yahweh in the Sacred Tent. The remaining part of the bull's blood, he must pour out at the base of the altar where sacrifices are burned, at the entrance of the Sacred Tent.

¹⁹ He must remove all the animal's fat and burn it on the altar.

²⁰ He must do with this bull the same things that he did with the bull that was an offering for his own sins, and they will be forgiven {Yahweh will forgive them}.

²¹ Then the priest must take the other parts of the bull outside the camp and burn them, like he does when he himself has sinned. That will be the offering for the sin that all the people have committed, and they will be forgiven.

²² When one of the leaders sins without intending to sin, doing something that is forbidden in any of the commands of Yahweh his God, he will be guilty.

²³ When he realizes that he has committed a sin, he must bring as his offering a male goat that has no defects.

²⁴ He must lay his hands on the goat's head in the presence of Yahweh and slaughter it at the place where they slaughter {are slaughtered} the animals that will be completely burned on the altar. That will be an offering for his sin.

²⁵ Then the priest must put some of the animal's blood into a bowl and dip one of his fingers in it and put some of the blood on the corners of the projections of the altar. Then he must pour out the rest of the blood at the base of the altar.

²⁶ Then he must burn all the fat on the altar, as was done with the fat of the offering to maintain good fellowship with Yahweh. As a result of the priest's doing that, the leader will no longer be guilty for his sin and he will be forgiven.

²⁷ If one of the Israeli people who is not a priest sins without intending to sin, and does something that is forbidden in any of the commands of Yahweh his God, he will be guilty.

¹⁶ And the anointed priest shall bring in of the blood of the calf into the tabernacle of witness.

¹⁷ And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.

¹⁸ And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of the incense of composition, which is before the Lord, which is in the tabernacle of witness; and he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of whole burnt offerings, which is by the door of the tabernacle of witness.

¹⁹ And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

²⁰ And he shall do to the calf as he did to the calf of the sin-offering, so shall it be done; and the priest shall make atonement for them, and the trespass shall be forgiven them.

²¹ And they shall carry forth the calf whole without the camp, and they shall burn the calf as they burnt the former calf: it is the sin-offering of the congregation.

²² And if a ruler sin, and break one of all the commands of the Lord his God, doing the thing which ought not to be done, unwillingly, and shall sin and trespass,

²³ and his trespass wherein he has sinned, be known to him, then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole burnt offerings before the Lord; it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall put some of the blood of the sin-offering with his finger on the horns of the altar of whole burnt offering; and he shall pour out all its blood by the bottom of the altar of whole burnt offerings.

²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burnt the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ And the priest is to take some of its blood to the Tent of meeting;

¹⁷ And put his finger in the blood, shaking drops of the blood seven times before the Lord in front of the veil.

¹⁸ And he is to put some of the blood on the horns of the altar which is before the Lord in the Tent of meeting; and all the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar of burned offering at the door of the Tent of meeting.

¹⁹ And he is to take off all its fat, burning it on the altar.

²⁰ Let him do with the ox as he did with the ox of the sin-offering; and the priest will take away their sin and they will have forgiveness.

²¹ Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.

²² If a ruler does wrong, and in error does any of the things which, by the order of the Lord his God, are not to be done, causing sin to come on him;

²³ When the sin which he has done is made clear to him, let him give for his offering a goat, a male without any mark.

²⁴ And he is to put his hand on the head of the goat and put it to death in the place where they put to death the burned offering before the Lord: it is a sin-offering.

²⁵ And the priest is to take some of the blood of the offering with his finger and put it on the horns of the altar of burned offering, draining out the rest of the blood at the base of the altar of burned offering.

²⁶ And all the fat of it is to be burned on the altar like the fat of the peace-offering; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.

²⁷ And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;

¹⁶ And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood into the tent of meeting;

¹⁷ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil;

¹⁸ and he shall put of the blood on the horns of the altar that is before Jehovah which is in the tent of meeting; and he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of burnt-offering, which is at the entrance of the tent of meeting.

¹⁹ And all its fat shall he take off from it and burn on the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock of sin-offering: so shall he do with it. And the priest shall make atonement for them; and it shall be forgiven them.

²¹ And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation.

²² When a prince sinneth and through inadvertence doeth somewhat against any of all the commandments of Jehovah his God in things which should not be done, and is guilty;

²³ if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a buck of the goats, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand on the head of the goat, and slaughter it at the place where they slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out its blood at the bottom of the altar of burnt-offering.

²⁶ And he shall burn all its fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him to cleanse him from his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do somewhat against any of the commandments of Jehovah in things which should not be done, and be guilty;

¹⁶ The priest that is anointed shall carry of the blood into the tabernacle of the testimony.

¹⁷ And shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil.

¹⁸ And he shall put of the same blood on the horns of the altar that is before the Lord, in the tabernacle of the testimony: and the rest of the blood he shall pour at the foot of the altar of holocaust, which is at the door of the tabernacle of the testimony.

¹⁹ And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar:

²⁰ Doing so with this calf, as he did also with that before: and the priest praying for them, the Lord will be merciful unto them.

²¹ But the calf itself he shall carry forth without the camp, and shall burn it as he did the former calf: because it is for the sin of the multitude.

²² If a prince shall sin, and through ignorance do any one of the things that the law of the Lord forbiddeth,

²³ And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord.

²⁴ And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin,

²⁵ The priest shall dip his finger in the blood of the victim for sin, touching therewith the horns of the altar of holocaust, and pouring out the rest at the foot thereof.

²⁶ But the fat he shall burn upon it, as is wont to be done with the victims of peace offerings: and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if any one of the people of the land shall sin through ignorance, doing any of those things that by the law of the Lord are forbidden, and offending,

¹⁶ Then the high priest shall take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.

¹⁷ He shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar that stands before the Lord in the Tent of Meeting. Then he is to pour out the rest of the bull's blood at the bottom of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.

¹⁹ Then he shall remove all the fat from the bull and burn it on the altar.

²⁰ He shall offer this bull in the same way he did for the sin offering. This is how the priest will make them right, and they will be forgiven.

²¹ Then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the bull previously mentioned. It is the sin offering for the whole community.

²² If a leader sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.

²³ When he realizes his sin, he must bring a male goat without defects as his offering.

²⁴ He must put his hand on the head of the goat and kill it at the place where the burnt offering is killed before the Lord. It is a sin offering.

²⁵ Then the priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour out the rest of the blood at the bottom of the altar.

²⁶ He shall burn all its fat on the altar like the fat of the peace offerings. In this way the priest will make the man's sin right, and he will be forgiven.

²⁷ If any other Israelite sins unintentionally and does what is not permitted by any of the commandments of the Lord his God, he is guilty.

¹⁶ Then the Priest that is anointed, shall bring of the bullockes blood into the Tabernacle of the Congregation,

¹⁷ And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.

¹⁸ Also he shall put some of ye blood vpon the hornes of the altar, which is before the Lord, that is in the Tabernacle of the Congregation: then shall he powre all the rest, of the blood at ye foote of the altar of burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation,

¹⁹ And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.

²⁰ And the Priest shall doe with this bullocke, as he did with the bullocke for his sinne: so shall he do with this: so the Priest shall make an atonement for them, and it shalbe forgiuen them.

²¹ For he shall carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation.

²² When a ruler shall sinne, and do through ignorance against any of the commandements of the Lord his God, which should not be done, and shall offend,

²³ If one shewe vnto him his sinne, which he hath committed, the shall he bring for his offring an hee goat without blemish,

²⁴ And shall lay his hand vpon the heade of the he goate, and kill it in the place where he should kill the burnt offring before the Lord: for it is a sinne offring.

²⁵ Then the Priest shall take of the blood of the sinne offring with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and shall powre the rest of his blood at the foote of the burnt offring altar,

²⁶ And shall burne all his fat vpon the altar, as the fat of the peace offring: so the Priest shall make an atonement for him, concerning his sinne, and it shalbe forgiuen him.

²⁷ Likewise if any of the people of ye lande shall sinne through ignoraunce in doing against any of the commandements of the Lord, which should not be done, and shall offend,

¹⁶ And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting.

¹⁷ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.

¹⁸ And he shall put of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tent of meeting, and all the remaining blood shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tent of meeting.

¹⁹ And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar.

²⁰ Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock; it is the sin-offering for the assembly.

²² When a ruler sinneth, and doeth through error any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty:

²³ if his sin, wherein he hath sinned, be known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before the LORD; it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and the remaining blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering.

²⁶ And all the fat thereof shall he make smoke upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

²⁷ And if any one of the common people sin through error, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty:

¹⁶ And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:

¹⁷ and the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the Lord, even before the vail.

¹⁸ And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the Lord, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

¹⁹ And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

²² When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty;

²³ or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish;

²⁴ and he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the Lord: it is a sin offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which ought not to be done, and be guilty;

¹⁶ And the anointed priest shall bring some of the bullock's blood into the tabernacle of the congregation:

¹⁷ And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the Lord, before the vail.

¹⁸ And some of the blood shall be put upon the horns of the altar which is before the Lord, that is in the tabernacle of the congregation; and all the remaining blood shall he pour out at the bottom of the altar of burnt-offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

¹⁹ And all his fat shall he take from him, and burn it upon the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock of the sin-offering; so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven unto them.

²¹ And he shall carry forth the bullock to without the camp, and burn him as he burnt the first bullock; it is a sin-offering of the congregation.

²² If a ruler should sin, and do any one of the prohibitions of the Lord his God which ought not to be done, through ignorance, and become guilty;

²³ If now his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge: he shall bring as his offering, a goat, a male, without blemish;

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it on the place where they kill the burnt-offering before the Lord; it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall take some of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and the remainder of its blood shall he pour out at the bottom of the altar of burnt-offering.

²⁶ And all its fat shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven unto him.

²⁷ And if any person of the common people should sin through ignorance, by his doing any one of the prohibitions of the Lord, which ought not to be done, and become guilty;

¹⁶ And the anointed priest shall bring in of the blood of the calf into the tabernacle of witness.

¹⁷ And the priest shall dip his finger into some of the blood of the calf, and shall sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil of the sanctuary.

¹⁸ And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of the incense of composition, which is before the Lord, which is in the tabernacle of witness; and he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of whole burnt offerings, which is by the door of the tabernacle of witness.

¹⁹ And he shall take away all the fat from it, and shall offer it up on the altar.

²⁰ And he shall do to the calf as he did to the calf of the sin offering, so shall it be done; and the priest shall make atonement for them, and the trespass shall be forgiven them.

²¹ And they shall carry forth the calf whole without the camp, and they shall burn the calf as they burned the former calf: it is the sin offering of the congregation.

²² And if a ruler sin, and break one of all the commands of the Lord his God, doing the thing which ought not to be done, unwillingly, and shall sin and trespass,

²³ and his trespass wherein he has sinned, be known to him—then shall he offer for his gift a kid of the goats, a male without blemish.

²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole burnt offerings before the Lord; it is a sin offering.

²⁵ And the priest shall put some of the blood of the sin offering with his finger on the horns of the altar of whole burnt offering; and he shall pour out all its blood by the bottom of the altar of whole burnt offerings.

²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if a soul of the people of the land should sin unwillingly, in doing a thing contrary to any of the commandments of the Lord, which ought not to be done, and shall transgress,

¹⁶ And the high priest shall bring of the blood of the bullock into the tabernacle of ordinance;

¹⁷ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle seven times in the presence of the Lord before the veil.

¹⁸ And some of the blood he shall put upon the horns of the altar that is before the Lord in the tabernacle of ordinance, and all (the rest of the) blood he shall pour out at the foundation of the altar of burnt sacrifice which is at the door of the tabernacle of ordinance.

¹⁹ And all the fat he shall separate from him, and sacrifice at the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock of the sin offering, so shall he do with him; and the priest shall atone for them, and it shall be forgiven them.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the former bullock: it is a sin offering for the congregation.

²² Should a ruler sin and do (contrary to) any of the commandments of the Lord his God what is not right to do, through ignorance, and be guilty;

²³ When his sin becomes known to him in what he hath transgressed, he shall bring his oblation, a kid of the goats, a male, unblemished;

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill him at the place where the burnt sacrifice is slain before the Lord; it is a sin offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt sacrifice, and pour out the blood at the foundation of the altar of burnt sacrifice.

²⁶ And he shall burn all the fat at the altar, as the fat of the sanctified oblation (is burned); and the priest shall atone on his behalf for his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if one of the people of the land inadvertently sin in doing contrary to any of the commandments of the Lord what is not right to do, and become guilty;

¹⁶ The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting:

¹⁷ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Adonai , before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Adonai , that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ Thus shall he do with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does something against any the mitzvot ·instructions· of Adonai concerning things which should not be done, he is guilty.

²³ If his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Adonai . It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven. (6)

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, and they have done something against any the mitzvot ·instructions· of Adonai concerning things which should not be done, they are guilty.

¹⁶ The anointed priest will bring some of the blood of the bull to the tent of meeting,

¹⁷ and the priest will dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the curtain.

¹⁸ He will put some of the blood on the horns of the altar that is before Yahweh, which is in the tent of meeting, and he will pour out all the blood at the base of the altar for burnt offerings, which is at the entrance of the tent of meeting.

¹⁹ He will cut off all the fat from it and burn it on the altar.

²⁰ That is what he must do with the bull. Just as he did with the bull of the sin offering, so will he also do with this bull, and the priest will make atonement for the people, and they will be forgiven.

²¹ He will carry the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the assembly.

²² When a ruler sins without intending to sin, doing any one of all the things that Yahweh his God has commanded not to be done, and he is guilty,

²³ then his sin which he has committed is made known to him, he must bring for his sacrifice a goat, a male without blemish.

²⁴ He will lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. This is a sin offering.

²⁵ The priest will take the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar for burnt offerings, and he will pour out its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ He will burn all the fat on the altar, just like the fat of the sacrifice of peace offerings. The priest will make atonement for the ruler concerning his sin, and the ruler will be forgiven.

²⁷ If anyone of the common people sins without intending to sin, doing any of the things which Yahweh has commanded him not to be done, and when he realizes his guilt,

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burnt the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:

¹⁷ And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

¹⁸ And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt-offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

¹⁹ And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

²⁰ And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin-offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

²¹ And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin-offering for the congregation.

²² When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

²³ Or if his sin, in which he hath sinned, shall come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before the LORD: it is a sin-offering.

²⁵ And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt-offering.

²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

²⁷ And if any one of the common people shall sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

¹⁷ The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

¹⁸ He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

¹⁹ All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

²⁰ He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

²¹ He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burnt the first bull. It is the sin offering for the assembly.

²² “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,

²³ if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.

²⁵ The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

²⁷ “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,

¹⁶ the priest that is anointed shall bear in of his blood into the tabernacle of witnessing;

¹⁷ and when he hath dipped his finger, he shall sprinkle the blood seven times against the veil.

¹⁸ And he shall put of the same blood in the horns of the altar, which is before the Lord in the tabernacle of witnessing; soothly he shall pour the blood that leaveth beside the foundament of the altar of burnt sacrifice, which is in the door of the tabernacle of witnessing.

¹⁹ And he shall take all the fatness thereof, and shall burn it on the altar;

²⁰ and he shall do also of this calf, as he did before of the tother; and when the priest shall pray for them, the Lord shall be merciful.

²¹ Forsooth he shall bear out of the tents that calf, and he shall burn it, as he did also the former calf, for it is for the sin of the multitude.

²² If a prince sinneth, and doeth by ignorance one thing of many, which is forbidden in the law of the Lord,

²³ and afterward understandeth his sin, he shall offer to the Lord a sacrifice, a goat buck, without wem;

²⁴ and he shall set his hand on the head thereof. And when he hath offered it in the place, where the burnt sacrifice is wont to be slain, before the Lord, for it is for sin;

²⁵ the priest shall dip his finger in the blood of the sacrifice for sin, and he shall touch with his bloody finger the corners of the altar of burnt sacrifice, and he shall pour the blood that leaveth at the foundament thereof.

²⁶ Soothly the priest shall burn the inner fatness above the altar, as it is wont to be done in the sacrifice of peaceable things, and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven to him.

²⁷ That if a soul, that is, a singular man, of the people of the land sinneth by ignorance, that he do anything of these things that be forbidden in the law of the Lord, and trespasseth,

¹⁶ the priest that is anointed shall bear in of his blood into the tabernacle of witnessing; (the anointed priest shall bring some of its blood into the Tabernacle of the Witnessing;)

¹⁷ and when he hath dipped his finger, he shall sprinkle the blood seven times against the veil. (and when he hath dipped his finger in it, he shall sprinkle the blood in front of the Veil seven times before the Lord.)

¹⁸ And he shall put of the same blood in the horns of the altar, which is before the Lord in the tabernacle of witnessing; soothly he shall pour the blood that leaveth, (or the residue blood), beside the foundament of the altar of burnt sacrifice, which is in the door of the tabernacle of witnessing. (And he shall put some of the blood on the horns of the altar, which is before the Lord in the Tabernacle of the Witnessing; and he shall pour out the blood that is left at the foundation, or at the base, of the altar of burnt sacrifice, which is at the entrance to the Tabernacle of the Witnessing.)

¹⁹ And he shall take all the fatness thereof, and shall burn it on the altar;

²⁰ and he shall do also of this calf, as he did before of the tother, (or and so he shall do with this calf, as he did before with the other one); and when the priest shall pray for them, the Lord shall be merciful.

²¹ Forsooth he shall bear out of the tents that calf, and he shall burn it, as he did also the former calf, for it is for the sin of the multitude. (And he shall carry that calf out away from the tents, and he shall burn it, as he burned the other calf, for it is a sin offering for the multitude.)

²² If a prince sinneth, and doeth by ignorance one thing of many, which is forbidden in the law of the Lord,

²³ and afterward understandeth his sin, he shall offer to the Lord a sacrifice, a goat buck, without wem, (or without blemish, or fault);

²⁴ and he shall set his hand on the head thereof. And when he hath offered it in the place, where the burnt sacrifice is wont to be slain, before the Lord, for it is for sin (or for it is a sin offering);

²⁵ the priest shall dip his finger in the blood of the sacrifice for sin, and he shall touch with his bloody finger the corners of the altar of burnt sacrifice, and he shall pour the blood that leaveth, (or the residue blood), at the foundament thereof. (the priest shall dip his finger in the blood of the sin offering, and he shall touch with his bloody finger the horns of the altar of burnt sacrifice, and he shall pour out the blood that is left at the foundation, or at the base, of the altar.)

²⁶ Soothly the priest shall burn the inner fatness above the altar, as it is wont to be done in the sacrifice of peaceable things, (or And the priest shall burn the inner fat on the altar, as it is done for the peace offering), and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven to him.

²⁷ That if a soul, that is, a singular man, (or And if anyone), of the people of the land sinneth by ignorance, that he do anything of these things that be forbidden in the law of the Lord, and trespasseth,

¹⁶ the preest which is anoyntid schal bere ynne of his blood in to the tabernacle of witnessyng;

¹⁷ and whanne the fyngur `is dippid, he schal sprenge seuen sithis ayens the veil.

¹⁸ And he schal putte of the same blood in the hornes of the auter, which is bifor the Lord in the tabernacle of witnessyng; sotheli he schal schede the `residue blood bisidis the foundement of the auter of brent sacrifice, which is in the dore of tabernacle of witnessyng.

¹⁹ And he schal take al the fatnesse therof, and schal brenne it on the auter;

²⁰ and so he schal do also of this calf, as he dide also bifor; and whanne the prest schal preye for hem, the Lord schal be merciful.

²¹ Forsothe he schal bere out thilke calf, and schal brenne it, as also the formere calf, for it is for the synne of the multitude.

²² If the prince synneth, and doith bi ignoraunce o thing of many, which is forbodun in the lawe of the Lord,

²³ and aftirward vndirstondith his synne, he schal offre to the Lord a sacrifice, a `buk of geet, `that hath no wem;

²⁴ and he schal sette his hond on the heed therof. And whanne he hath offrid it in the place, where brent sacrifice is wont to be slayn, bifor the Lord, for it is for synne;

²⁵ the preest schal dippe the fyngur in the blood of sacrifice for synne, and he schal touche the corneris of the auter of brent sacrifice, and he schal schede the `residue blood at the foundement therof.

²⁶ Sotheli the preest schal brenne the innere fatnesse aboue the auter, as it is wont to be doon in the sacrifice of pesible thingis, and the preest schal preye for hym, and for his synne, and it schal be foryouun to hym.

²⁷ That if a soule of the puple of the lond synneth bi ignoraunce, that he do ony thing of these that ben forbodun in the lawe of the Lord, and trespassith,

¹⁶ 'And the priest who is anointed hath brought in of the blood of the bullock unto the tent of meeting,

¹⁷ and the priest hath dipped his finger in the blood, and hath sprinkled seven times before Jehovah at the front of the vail,

¹⁸ and some of the blood he doth put on the horns of the altar which is before Jehovah, which is in the tent of meeting; and all the blood he doth pour out at the foundation of the altar of the burnt-offering, which is at the opening of the tent of meeting;

¹⁹ and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar.

²⁰ 'And he hath done to the bullock as he hath done to the bullock of the sin-offering, so he doth to it; and the priest hath made atonement for them, and it hath been forgiven them;

²¹ and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it is a sin-offering of the assembly.

²² 'When a prince doth sin, and hath done something against one of all the commands of Jehovah his God regarding things which are not to be done, through ignorance, and hath been guilty —

²³ or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one,

²⁴ and he hath laid his hand on the head of the goat, and hath slaughtered it in the place where he doth slaughter the burnt-offering before Jehovah; it is a sin-offering.

²⁵ 'And the priest hath taken of the blood of the sin-offering with his finger, and hath put on the horns of the altar of the burnt-offering, and its blood he doth pour out at the foundation of the altar of the burnt-offering,

²⁶ and with all its fat he doth make perfume on the altar, as the fat of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made atonement for him because of his sin, and it hath been forgiven him.

²⁷ 'And if any person of the people of the land sin through ignorance, by his doing something against one of the commands of Jehovah regarding things which are not to be done, and hath been guilty —