Leviticus 4:10-12 in English

¹⁰ as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

¹² even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

¹⁰ as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt-offering.

¹¹ And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

¹² and they shall carry out the whole calf out of the camp into a clean place, where they pour out the ashes, and they shall consume it there on wood with fire: it shall be burnt on the ashes poured out.

¹⁰ As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

¹² Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

¹⁰ As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

¹² Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

¹⁰ as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt offering.

¹¹ And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

¹² and they shall carry out the whole calf out of the camp into a clean place, where they pour out the ashes, and they shall consume it there on wood with fire: it shall be burnt on the ashes poured out.

¹⁰ as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

¹² even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

¹⁰ Then the Supreme Priest must completely burn those things on the altar. That will be just like when the fat is removed from an animal that is sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh.

¹¹ But all the other parts of the animal—its skin/hide and all its other meat, its head and its legs, its inner parts and the intestines,

¹² he must take outside the camp and throw them in a place that is acceptable to Yahweh, where the ashes are thrown, and he must burn them in a fire on the pile of ashes.

¹⁰ as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt offering.

¹¹ And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

¹² and they shall carry out the whole calf out of the camp into a clean place, where they pour out the ashes, and they shall consume it there on wood with fire: it shall be burnt on the ashes poured out.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burnt where the ashes are poured out.

¹⁰ As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.

¹¹ And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste,

¹² All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.

¹⁰ as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar of burnt-offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

¹² even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.

¹⁰ As it is taken off from the calf of the sacrifice of peace offerings, and he shall burn them upon the altar of holocaust.

¹¹ But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,

¹² And the rest of the body he shall carry forth without the camp into a clean place where the ashes are wont to be poured out, and he shall burn them upon a pile of wood, they shall be burnt in the place where the ashes are poured out.

¹⁰ in the same way as the fat is removed from the bull of the peace offering. Then the priest shall then burn this on the altar of burnt offering.

¹¹ But the skin of the bull, all its flesh, head, legs, insides and waste—

¹² all the rest of it—he has to take outside the camp to a place that is ceremonially clean, where the ashes are dumped, and he must burn it on a wood fire there on the ash heap.

¹⁰ As it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.

¹¹ But the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.

¹² So he shall cary the whole bullocke out of the host vnto a cleane place, where the ashes are powred, and shall burne him on ye wood in the fire: where ye ashes are cast out, shall he be burnt.

¹⁰ as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke upon the altar of burnt-offering.

¹¹ But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

¹² even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.

¹⁰ as it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

¹² even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

¹⁰ As it is taken off from the bullock of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn the same upon the altar of burnt-offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

¹² Even the whole bullock, shall he carry forth without the camp, unto a clean place, to where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire; upon where the ashes are poured out shall he be burnt.

¹⁰ as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt offering.

¹¹ And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

¹² and they shall carry out the whole calf out of the camp into a clean place, where they pour out the ashes, and they shall consume it there on wood with fire: it shall be burned on the ashes poured out.

¹⁰ as it was separated from the bullock of the consecrated victims, and the priest shall offer it upon the altar of burnt sacrifice.

¹¹ But the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his food,

¹² he shall carry forth, even the whole bullock, without the camp unto a clean place, to a place for the pouring out of ashes, and burn him upon wood in the fire; at the place for the pouring out of ashes shall he be burned.

¹⁰ as it is taken off of the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ The bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,

¹² he shall carry the whole bull outside of the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out, it shall be burned.

¹⁰ He will cut it all away, just as he cuts it off from the bull of the sacrifice of peace offerings. Then the priest will burn these parts on the altar for burnt offerings.

¹¹ The skin of the bull and any remaining meat, with its head and with its legs and its inner parts and its dung,

¹² all the rest of the parts of the bull—he will carry all these parts outside the camp to a place that they have cleansed for me, where they pour out the ashes; they will burn those parts there on wood. They must burn those parts where they pour out the ashes.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burnt where the ashes are poured out.

¹⁰ As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt-offering.

¹¹ And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

¹² Even the whole bullock shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

¹⁰ as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

¹¹ He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

¹² —all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burnt where the ashes are poured out.

¹⁰ as it is offered of the calf of the sacrifice of peaceable things; and the priest shall burn those things on the altar of burnt sacrifice.

¹¹ Soothly the priest shall bear out of the tents, the skin, and all the flesh, with the head, and the feet, and the entrails, and the dung,

¹² and the body that is left, into a clean place, where the ashes be wont to be poured out; and he shall burn those things upon the heap of wood, the which shall be burnt in the place of ashes poured out.

¹⁰ as it is offered of the calf of the sacrifice of peaceable things (or as it is offered from the calf for the peace offering); and the priest shall burn those things on the altar of (the) burnt sacrifice.

¹¹ Soothly the priest shall bear out of the tents (or And the priest shall carry away from the tents, or from the camp), the skin, and all the flesh, with the head, and the feet, and the entrails, and the dung,

¹² and the body that is left, into a clean place, where the ashes be wont to be poured out; and he shall burn those things upon the heap of wood, the which shall be burnt in the place of ashes poured out (or which shall be burned in the place where the ashes be poured out).

¹⁰ with the litle reines, as it is offrid of the calf of the sacrifice of pesible thingis; and he schal brenne tho on the auter of brent sacrifice.

¹¹ Sotheli he schal bere out of the castels the skyn, and alle the fleischis, with the heed, and feet, and entrails,

¹² and dung, and the `residue bodi in to a clene place, where aischis ben wont to be sched out; and he schal brenne tho on the heep of trees, whiche schulen be brent in the place of aischis sched out.

¹⁰ as it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made them a perfume on the altar of the burnt-offering.

¹¹ 'And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung —

¹² he hath even brought out the whole bullock unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the place of the pouring out of the ashes, and he hath burnt it on the wood with fire; beside the place of the pouring out of the ashes it is burnt.